1. 데이트/사랑 - 데이트 중 : Date/Love - During dating
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=12&middleCategoryNo=94&smallCategoryNo=391&targetLanguage=en
3. Dialogue about "데이트/사랑 - 데이트 중".
<A person> 오늘 달라 보여요 : You look different today.
* 오늘 : Today
* 다르다 : be different
* 달라 보이다 : look different
* 보다 : look; watch; see
* ~(게) 보이다 : look different
[to the younger or friendly]
- 오늘 달라 보여.
- 오늘 달라 보이네.
- 오늘 달라 보인다.
- 오늘 달라 보이는군!
- 오늘 달라 보이는구나!
- 오늘 달라 보이는구려~ (by man)
- 오늘 달라 보이는데~~
- 오늘 다르게 보여.
- 오늘 다르게 보이네.
- 오늘 다르게 보인다.
- 오늘 다르게 보이는군!
- 오늘 다르게 보이는구나!
- 오늘 다르게 보이는구려~ (by man)
- 오늘 다르게 보이는데~~
[polite to the elderly]
- 오늘 달라 보여요.
- 오늘 달라 보이네요.
- 오늘 달라 보이는군요.
- 오늘 달라 보입니다. (formal)
- 오늘 다르게 보여요.
- 오늘 다르게 보이네요.
- 오늘 다르게 보이는군요.
- 오늘 다르게 보입니다. (formal)
<B person> 화장(을) 약간 했어요 : I’m wearing some makeup.
* 화장[化粧] (1) make-up; dressing; beauty care (2) toilet
- 화장하다 / 메이컵(을) 하다 : make up ; put on makeup; make one's toilet; paint[powder / embellish] one's face
* 약간 / 좀 : a bit; a little; some
- 엷게 화장을 하다 : put on a little makeup / powder one's face lightly
- 엷은 화장 : light make-up
- 짙은 화장을 하고 있다 : wear heavy makeup / be heavily made up
- 짙은 화장 : heavy make-up
- 밑화장 : a powder base / a foundation
- 화장을 지우다 : remove one's makeup
- 화장을 고치다 : adjust[fix] one's makeup
- 나는 화장을 한 적이 없다 : I have never worn makeup
- 그녀는 화장을 하지 않는 편이 예쁘다 : She looks prettier without makeup
- 그녀는 지금 화장 중이다 : She is touching up[redoing] her makeup. / She is putting on her makeup
- 그녀는 화장하는 데 1시간이나 걸린다 : It takes her an hour to put on her face
▷ 화장대 : a dressing table; a dresser; a vanity
▷ 화장 도구 : a toilet set; toilet articles
▷ 화장료[값] beauty expenses
▷ 화장 벽돌 : dressing tiles; encaustic[face] bricks
▷ 화장복 : a bathrobe; a dressing gown; a dressing-gown
▷ 화장 비누 : toilet soap
▷ 화장 상자 a vanity (case / box); a dressing[toilet] case
▷ 화장 크림 facial cream
* 화장[火葬] : cremation
- 화장하다 : cremate ; burn to ashes
- 유해는 화장되었다 : The body was cremated
▷ 전기 화장 : electric cremation
▷ 화장 인부 a cremator; a burner at a crematory
▷ 화장장[터] : a crematorium ; a crematory
▷ 화장 허가증 a certificate permitting cremation
[to the younger or friendly]
- 화장(을) 약간/좀 했어.
- 화장(을) 약간/좀 했네.
- 화장(을) 약간/좀 했는데...
- 화장(을) 약간/좀 했다네.
[polite to the elderly]
- 화장(을) 약간/좀 했어요.
- 화장(을) 약간/좀 했네요.
- 화장(을) 약간/좀 했습니다. (formal)
4. Sentences about "사랑/데이트 - 데이트 중”.
1) 옷에 대한 센스가 있네요 : I love your style.
* 옷 : clothes
* ~에 대한 / ~에 대해(서) / ~에 대하여 : about something; on something
* 센스 : sense
* 너는 센스가 있다 : (1) You have a good sense of humour (2) You have good sense about something
* 너는 센스가 없다 : (1) You have a poor sense of humour (2) You have poor sense about something
[to the younger or friendly]
- (너/넌/너는/당신은) 옷에 대한/대해/대하여 센스(가) 있어.
- (너/넌/너는/당신은) 옷에 대한/대해/대하여 센스(가) 있네.
- (너/넌/너는/당신은) 옷에 대한/대해/대하여 센스(가) 있구나!
- (너/넌/너는/당신은) 옷에 대한/대해/대하여 센스(가) 있군!
- (너/넌/너는/당신은) 옷에 대한/대해/대하여 센스(가) 있네그려~ (by man)
[polite to the elderly]
- 옷에 대한/대해/대하여 센스(가) 있어요.
- 옷에 대한/대해/대하여 센스(가) 있네요.
- 옷에 대한/대해/대하여 센스(가) 있군요.
- 옷에 대한/대해/대하여 센스(가) 있습니다. (formal)
2) 별말씀을요. 옷에 대해(서) 신경을 쓰지 못하는 편이예요 / 별로요. 옷에 신경을 많이 못쓰요. : Why, Thank you. I don’t really put that much effort into clothes. / You’re welcome, Thank you. I don’t really pay a lot of attention to my clothes.
* 별말 : an extraordinary[unexpected / uncalled-for] remark; an unreasonable[an absurd / a preposterous] remark
- 별말 다 한다[별말 다 듣겠네] : What a thing to say! / What an absurd idea! / That's preposterous. / Nonsense! / None of your nonsense! / Be reasonable!
- [감사 인사를 받고(one listens ´thanks’)] 별말씀 다 하십니다 : Oh no, not at all. / Never mind! / Oh! don't mention it. / You're welcome.
* 별말씀 : a polite form of 별말 to elderly
* 옷에 대해(서)/대하여/대한 신경을 쓰다 : pay attention to clothes; put effort into clothes
* 옷에 대해(서)/대하여/대한 신경을 못쓰다/안쓰다 : don’t
pay attention to clothes; don’t put effort into clothes
* 별로 : especially; particularly; in particular
- 별로 안 한다 : Nothing in particular
[to the younger or friendly]
- 별말을.
- 별말(을) 다 한다.
- 별말(을) 다 하네.
- 별말(을) 다 하는군!
- 별말(을) 다 하는구나!
- 별말(을) 다 하는네그려... (by man)
- 별말(을) 다 듣는다.
- 별말(을) 다 듣네.
- 별말(을) 다 듣는군!
- 별말(을) 다 듣는구나!
- 별말(을) 다 듣네그려... (by man)
- 별로 (안 한다)
- 별로 안 하네.
- 별로 안 한다.
- 별로 안 한다네.
- 옷에 대한/대해(서)/대하여 신경을 쓰지 못하는 편이야.
- 옷에 대한/대해(서)/대하여 신경을 쓰지 못하는 편이다.
- 옷에 대한/대해(서)/대하여 신경을 쓰지 못하는 편이네.
- 옷에 신경을 많이 못쓰.
- 옷에 신경을 많이 못쓴다.
- 옷에 신경을 많이 못쓰네.
[polite to the elderly]
- 별말씀을.
- 별말씀(을) 다 하신다.
- 별말씀(을) 다 하네요.
- 별말씀(을) 다 하는군요!
- 별말씀(을) 다 하십니다. (formal)
- 별말씀(을) 다 듣습니다. (formal)
- 별말씀(을) 다 듣네요.
- 별말씀(을) 다 듣는군요!
- 별로요. (안 합니다.)
- 별로 안 하네요.
- 별로 안 합니다. (formal)
- 옷에 대한/대해(서)/대하여 신경을 쓰지 못하는 편입니다. (formal)
- 옷에 대한/대해(서)/대하여 신경을 쓰지 못하는 편이네요.
- 옷에 신경을 많이 못씁니다.
- 옷에 신경을 많이 못쓰네요.
3) 키가 크세요 : You’re so tall.
* 키 : height
* 크다 : large; tall
<to the younger or friendly>
- 키가 크다.
- 키가 크네.
- 키가 크군.
- 키가 크구나.
<to the elderly>
- 키가 크네요.
- 키가 크군요.
- 키가 큽니다. (formal)
- 키가 크시네요.
- 키가 크시군요.
- 키가 크십니다. (formal)
4) 눈이 정말 예쁘세요 : Your eye is so beautiful.
* 눈 : (1) [high tone] eye (2) [low tone] snow
* 정말(로) / 매우 / 엄청(나게) / 진짜(로) : so much
* 예쁘다 : beautiful
<to the younger or friendly]
- 눈이 정말 예뻐.
- 눈이 정말 예쁘다.
- 눈이 정말 예쁘군.
- 눈이 정말 예쁘구나.
- 눈이 정말 예쁘네.
<to the elderly]
- 눈이 정말 예쁘군요.
- 눈이 정말 예쁘네요.
- 눈이 정말 예쁩니다. (formal)
5) 정말 아름다우세요 : You’re so beautiful.
* 아름다운 : beautiful; pretty; lovely; fine; eye-filling; handsome; good-looking; fair; charming
* 아름답다 : a verb form of 아름다운
* 아름다움 : a noun form of 아름다운
<to the younger or friendly>
- 정말 아름다워.
- 정말 아름답네.
- 정말 아름답군.
- 정말 아름답구나.
<to the elderly>
- 정말 아름답군요.
- 정말 아름답네요.
- 정말 아름답습니다. (formal)
- 정말 아름다우세요.
No comments:
Post a Comment