1. 교통 - 택시 타기 : Transportation - take a taxi
* 교통[交通] : [=왕래] traffic; [=연락] communication; [=수송 (방법)] transportation; transport; transit; navigation; [=교제] intercourse
* 택시 : taxi
* 타다 : (1) take; get on [in, into]; ride in [on]; mount (a horse); (go on) board (a ship); step into (a boat)
(2) slide (on the ice); skate; ski (3) climb (4) seize; take; get; take advantage of; avail oneself of
* 타기 : a noun form of 타다 <— 타다 + 기(a suffix makes a verb a noun)
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=7&middleCategoryNo=64&smallCategoryNo=284&targetLanguage=en
3. Dialogue about "교통 - 택시 타기".
<You> 택시 승강장이 어디예요? / 택시 타는 곳이 어디예요? : Where is ths taxi stop?
* 승강장[昇降場] : a place where passengers get on and get off from cars at taxi stop or a bus stop <— 승(ascend) + 강(descend) + 장(a place)
* 타다 : get on; take (a taxi)
* 곳 : place
* 타는 곳 : a place where passengers get on a taxi or bus
* ~어디예요? : Where?
<Other person> 여기서 오 분 거리에 있어요 : It’s 5 minutes from here
* 여기 : here
* 여기서 (부터) : from here
* 오 분 : 5 minutes
* 거리 : a street; a road; a thoroughfare; a town; a quarter
* 거리[距離] : distance; range; an interval; a difference; a gap
* ~ 분 거리에 있다 : It’s ~ minutes (from here)
4. Sentences about "교통 - 택시 타기".
1) 어디서 택시(를) 탈 수 있어요? / 어디서 택시(를) 타나요? : Where can I take a taxi?
* 어디서 : where
* 택시(를) 타다 : take a taxi; get into a taxi
* ~ㄹ 수 있어요? / ~ㄹ 수 있나요? : Can?
2) 이 시간에 택시를 잡을 수 있을지 모르겠어요 : I'm not sure we can take a taxi at this hour.
* 이 시간에 : at this time
* 택시를 잡다 : take a taxi
* ~을 수 있을지 모르겠다 : I’m not sure we can do something.
3) 저기 큰 길까지 가서 택시를 잡읍시다 : Let’s go to the main street to get a cab.
* 저기 큰 길 : that main street
* ~까지 : up to; until; till
* 가다 : go to someplace
* ~ㅂ시다 : Let’s do something
* 택시를 잡읍시다 : Let’s get a cab.
4) 택시를 불렀는데, 아직 안 왔어요 : I called a taxi, but It hasn’t arrived yet.
* 택시를 부르다 : call a taxi
* 택시를 불렀다 : called a taxi
* ~는데 : ~, but ...
* 아직 : yet
* 안 오다 : don’t arrive; don’t come
* 안 왔다 : hasn’t arrived
No comments:
Post a Comment