1. 긴급상황 - 분실/범죄 - 미아/실종 : Emergency - Lost/Criminal - Missing/Missed
* 긴급[緊急] : emergency, urgency
* 긴급한 : urgent, pressing, burning, (formal) exigent
* 상황[狀況] : situation, conditions, circumstances, state of affairs
* 분실[紛失] : loss
* 분실하다 / 잊어먹다 : lose, miss
* 범죄[犯罪] : crime, (criminal) offense, delinquency
* 미아[迷兒] : missing child
* 실종[失踪] : disappearance
* 실종하다 / 사라지다 : disappear
* 실종 중 / 실종 중인 : be missing
* 실종된 : missed
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=1&middleCategoryNo=17&smallCategoryNo=129&targetLanguage=en
3. Dialogue about "긴급상황 - 분실/범죄 - 미아/실종”.
<A person> 도와 주세요! 제 아이를 잃어버렸어요 : Help! I’ve lost my child.
* 돕다 : help
* 주다 : give
* 도와 주세요 : please help me
* 제 : a short form of 저의(my; polite to other)
* 내 : a short form of 나의(my; non-polite to other)
* 아이 : [=자식] child
* 제 아이 / 제 자식 : my child
* 잃다 / 잃어버리다 : lose
* 버리다 : (1) [=내던지다] throw [fling,cast] away; cast aside (2) [=그만두다] abandon; [=돌보지 않다] desert; discard; forsake; give up; renounce; leave (3) [=망치다] spoil; ruin; [=해치다] harm; injure; impair; [=더럽히다] soil; stain (4) [=생략하다] omit; discard; cut off; cast away
* 잃어버렸다 : lost
<B person> 아이를 마지막으로 본 곳이 어디죠? / 아이를 마지막으로 본 곳이 어디예요? / 아이를 마지막으로 본 곳이 어디입니까? : Where did you last see him?
* 마지막 / 마지막으로 : last (time)
* 보다 : look; see; watch
* 곳 : a place
* 본 : saw
* 본 곳 : a place one saw
* 어디죠? / 어디예요? / 어디입니까? : where?
<A person> 화장실이에요 / 화장실에서요. 십 분전까지 있었어요 : At the toilets. He was there ten minutes ago.
* 화장[化粧] : (1) toilet (2) make-up; dressing; beauty care
* 화장실[化粧室] (1) [=변소] a bathroom; a restroom; a toilet (2) [=단장실] a dressing room <— 화장(toilet) + 실(room)
* 단장[丹粧] : (1) toilet (2) make-up; ornament; decoration
* 단장실[[丹粧室] : make-up room <— 단장(make-up) + 실(room)
* ~에서 : at
* 십[十] : ten
* 분[分] : a minute
* 전[前] : before; front; ago
* 후[後] : after; later; next to; behind
* 중[中] : middle; [=중앙(中央)]centre; during; in the middle of
* ~까지 : until; up to
* 여기 / 여기에 : here
* 거기 / 거기에 : there
* 있다 : is; are
* (거기) 있었다 : someone is there
<B person> 그럼, 함께 찾아 봐요 / 그럼, 함께 찾아 보시죠 / 그럼, 함께 찾아 봅시다 : Let’s find him together.
* 그럼 : then
* 함께 : with; together
* 찾다 : find
* 찾아 봐요 / 찾아 보시죠 / 찾아 봅시다 : Let’s find someone or something
4. Sentences about "긴급상황 - 분실/범죄 - 미아/실종”.
1) 존 씨가 어디 갔는지 아세요? / 존 씨가 어디 갔는지 아십니까? : Do you know where John went?
* 씨 : sir
* 어디 : where
* 가다 : go
* 갔다 : went
* 알다 : know
* 갔는지 아세요 / 갔는지 아십니까? : Do you know ~
2) 거긴 아무도 없어요 / 거긴 아무도 없네요 / 거긴 아무도 없습니다 : There’s no one there.
* 거기 / 거기는 / 거긴 : there
* 아무도 없어요 / 아무도 없네요 / 아무도 없습니다 : there’s no one
3) 그 사람 저기 있어요 / 그 사람 저기 있네요 / 그 사람 저기 있군요 : He’s over there.
* 그 : it; that
* 사람 : human being; man
* 그 사람 : he; the man (polite to other)
* 그 남자 : he; the man (non-polite to other)
* 그 여자 : she; the woman
* 저기 / 저기에 : there; over there
* 있다 : is / are
4) 좀 전에 저쪽으로 갔어요 / 좀 전에 저쪽으로 갔습니다 : He went that way a while ago.
* 조금 전 / 좀 전 / 조금 전에 / 좀 전에 : a while ago
* 저쪽으로 / 저 방향으로 : that way; that direction
* 가다 : go
* 갔다 / 갔어요 / 갔습니다 : went
5) 지금까지 어디 있었어요? / 지금까지 어디 있었습니까? : Where have you been?
* 지금 : now
* 까지 : until; up to
* 지금까지 : up to now
* 어디 : where
* 있다 : is; are
* 있었다 : was; were
* 어디 있었어요? / 있었습니까? : Where have you been?
6) 그 사람 어떻게 생겼는지 말씀해 주세요 / 그 사람 어떻게 생겼는지 말씀해 주실래요? / 그 사람 어떻게 생겼는지 말씀해 주십시오 : Tell me what he looks like.
* 그 : it; that
* 사람 : human being; man
* 그 사람 : he; the man (polite to other)
* 그 남자 : he; the man (non-polite to other)
* 그 여자 : she; the woman
* 어떻게 : how
* 생기다 : (1) [=얻다] get; obtain; come by (2) [=일어나다•발생하다] arise; occur; happen; take place; come to pass; break out; chance; transpire (3) [=나타나다] come into being; form; [=태어나다] be born (4)[=...처럼 보이다] look (like); seem; appear
* 말 : word (non-polite to other)
* 말씀 : word (polite to the elderly)
* 주다 : give
* 말해 주다 : tell; say (non-polite to other)
* 말씀해 주다 : tell; say (polite to the elderly)
* 말씀해 주세요 / 말씀해 주실래요? / 말씀해 주십시오 : please tell me ~
7) 미아 찾기 방송은 어디서 해요? / 미아 찾기 방송을 어디서 하나요? / 미아 찾기 방송은 어디서 합니까? : Where can I make an announcement for missing child?
* 미아[[迷兒] : a lost [missing] child; a stray child
- 미아가 되다 : be[get] lost / [=길을 잃다] lose one's way
- 미아를 찾다 : search for a missing child
- 미아를 안내 말씀 드리겠습니다 : We have a child here looking for his[her] parents
- 한 아이가 미아 되었다 : A child is missing
- 미아 보호소 : a home for missing children.
* 보호[保護] : [=지키기] protection; protective custody; shelter; safeguard; harborage; guardianship; [=돌봄] care; [=보존·유지] preservation; conservation
* 보호소[保護所] : a care home <— 보호(care) + 소(a place; house)
* 찾다 : find
* 찾기 : finding <— 찾다 + 기(a suffix makes a verb a noun)
* 방송[放送] : broadcasting; a broadcast; release; liberation
- 방송하다 : broadcast; send (out) (a drama) on the air; speak over the radio; go on the air; release; set free; make an announcement (for something)
* 어디서 : where
* 어디서 해요? / 어디서 하나요? / 어디서 합니까? : Where can I do something?
No comments:
Post a Comment