1. 학교 - 강의실에서 : school - at lecture hall.
* 학교[學校] : a school; an educational establishment [institution]
* 강의[講義] : a lecture; a discourse; exposition; [=설명] explanation
* 강의실[講義室] : lecture hall[room]
* ~에서 : at; on
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=14&middleCategoryNo=110&smallCategoryNo=466&targetLanguage=en
3. Dialogue about "학교 - 강의실에서".
<A teacher> 자, 출석을 부르겠어요. 김철수 : Now I’m taking a roll call. Kim Cheol-Soo.
* 자 : come on; now
* 출석[出席] : attendance; presence
- 출석하다 : attend; be present ; present oneself
- 출석하지 않다 : do not[fail to] attend / absent oneself
- 부디 출석해 주십시오 : We request the pleasure of your company.
* 부디 : please
* ~해 주세요 / ~해 주십시오 : We request ~
* 부르다 : call
* 출석부[出席簿] : Attendance book; roll book
* 출석(부)을 부르다 : take a roll call
<Kim Cheol-Soo> 네, 여기 있어요 : Present.
* 네 : yes
* 여기 있어요 / 있습니다 : here I am present / here you go
<A teacher> 지난 번에 어디까지 했죠? : Where did we get up to last time?
* 지난 번(에) : last time
* 어디까지 : to where
* 하다 : do
* 어디까지 했죠 : Where did we get up to?
<A student> 이십사 쪽까지 했어요 : We were at page 24
* 이십사 쪽 : page 24
* 이십사 쪽까지 : at page 24
<A teacher> 그럼 책을 펴세요 : Open your books then.
* 그럼 : then
* 책 : book
* 펴다 : open
4. Sentences about "학교 - 강의실에서".
1) 선생님. 건의가 있어요 : Proffessor. I have a question.
* 선생[先生] : a teacher; instructor; a (school) master; a (school) mistress; a doctor; sir; ma'am
* 선생님 : a polite form of 선생
* 건의[建議] : a proposal; a recommendation; a motion; a suggestion; a memorial; a question
- 건의하다 : [=제의하다]propose; recommend; suggest; [=건백하다] make a representation ; submit a petition; [=질문하다] have a question
- 건의서 : a petition; a memorial; a recommendation
- 건의함 : a suggestion box
- 건의가 있습니다 / 질문이 있습니다 : have a question
2) 그 부분을 다시 설명해 주세요 : Could you go over that part again?
* 부분[部分] : a part; a portion; a section; a piece; a fragment
* 그 부분 : that part
* 다시 : again
* 설명[說明] : explanation; description; illustration; elucidation
- 설명하다 / 설명해 주다 : explain; give an explanation ; account ; give an account ; interpret; make clear; elucidate; describe; expound; illustrate
- 설명할 수 있는 : explainable / explicable
- 설명할 수 없는 : unexplainable / inexplicable
- 대충 설명하다 : explain briefly[roughly] / give a brief explanation
- 자세히 설명하다 : explain in details[at large / at length]
- 왜 그런 행동을 했는지 설명해 보시오 : Please account for your conduct
3) 잘 모르겠어요. 좀 더 쉽게 설명해 주세요 : I don’t understand. Could you explain it more simply?
* 잘 : well
* 모르다 : don’t know; don’t understdna
* 좀 : a little; a bit
* 더 : more
* 쉽다 : be easy
* 쉽게 : easily; simply
* 설명해 주세요 : Could you explain ~?
4) 오늘은 수업 없어요 : There is no class today.
* 오늘(은) : today
* 수업[授業] : school (work); teaching; instruction; a class; a lesson
- 수업을 받다 : hava a class
- 수업하다 : teach; instruct; give lessons[classes]
- 수업 중에 : during a class / in the middle of a class
* 수업이 없다 : be no class
* 수업[修業] : pursuit of knowledge; study; completion of a course
- 수업하다 : study
* 수업[受業] : taking lessons [a course]
5) 교재를 안 가지고 왔어요 : I didn’t bring the text.
* 교재[敎材] : teaching material; materials for teaching [instruction]; s text
* 안 가지고 오다 : don’t bring something
* 안 가지고 왔다 : didn’t bring something
6) 수업에 늦으면 어떡하죠? : What do I do if I am late?
* 수업[授業] : a class
* 늦다 : be late
* ~(으)면 : if
* 어떡하죠? / 어떡하지요? / 어떻게 하나요? : What do I do?
7) 수업 중에 잡담하지 마세요 : Don’t talk in class.
* 수업 중에 / 강의 중에 : in class
* 잡담[雜談] : gossip; small talk; chit-chat; idle [empty] talk
* 잡담하다 : chat; have a chat ; make small[idle] talk; gossip
* ~지 마세요 : Don’t do something
8) 강의 중에 졸지 마세요 : Don’t sleep in class.
* 강의[講義] : a lecture; a discourse; exposition; explanation
* 수업 중에 / 강의 중에 : in class; during a lecture
* 졸다 : doze; take a nap; fall into a doze; drop (off) into a doze; fall asleep [nap] in one's seat; drop asleep; drowse; snooze
* ~지 마세요 : don’t do something
9) 샘은 오늘 안 왔어요 : Sam didn’t come here.
* 오늘 / 금일 : today
* 오다 : come
* 여기(에) : here
* (여기) 안 오다 : don’t come here
* (여기) 안 왔다 : didn’t come here
10) 대리 출석 좀 해 주세요 : Will you sit in for me?
* 대리[代理] : representation; agency; proxy; procuration; attorneyship; subrogation; a proxy; a deputy; an agent
-대리하다 : act (as substitute) for; act in place[behalf] of; act in another's name; stand[be] proxy for; represent ; stand in the place of; deputize for
- 대리시키다 : substitute for / make one's proxy; subrogate
- 대리의 : acting / vicarious / deputy
- 대리로(서) : by proxy / by deputy / by procuration
* 출석[出席] : attendance; presence
* 대리 출석하다 : sit in for somebody
* 좀 해 주세요 : please; will you do something
11) 보충 수업은 내일 하겠어요 : There will be make-up class tomorrow.
* 보충[補充] : supplement; replacement; replenishment
- 보충하다 : supplement; replenish; replace; fill up; supply; recruit
- 결원을 보충하다 fill (up) a vacancy
- 식량을 보충하다 : lay in a supply of food
- 새 회원을 보충하다 : bring in a new member
* 수업[授業] : a class
* 보충 수업 : a make-up class
* 내일[來日] / 명일 : tomorrow; the future
* 내일부터(는) : after today
No comments:
Post a Comment