Let’s learn about "실망/비난/변명 - 변명" from Naver Portal

1. 실망/비난/변명 - 변명 : disappointment/reprobation/ justification - excuse

* 실망[失望] : disappointment; discouragement; despair

* 실망하다 : be disappointed (at, in, of); be discouraged; be disheartened; despair

* 비난[非難] : criticism; reproach; blame; condemnation; denunciation; reprobation; (a) censure

* 비난하다 : criticize unfavorably[adversely]; censure; blame; reproach; denounce; condemn; attack; blast; cry out on[upon]; make a charge against; charge[accuse] with

- 비난할 만한 : blamable / censurable / blameworthy / reproachable

- 비난의 여지가 없다 : be impeccable / be irreproachable / be above[beyond] reproach

- 비난의 대상이 되다 : become the focus[target] of criticism

- 비난을 면치 못하다 : be open to censure[criticism]

- 비난을 초래하다 : incur a censure / lay oneself open to censure

- 비난조로 말하다 speak in reproachful tone[vein]

* 변명[辨明] : an explanation; an excuse; [=정당화] (a) justification; [=항변] a defense[defence]; vindication

- 궁색한 변명 : a lame[sorry / poor] excuse

- 서투른 변명 : a clumsy excuse

- 변명적인 : explanatory / vindicatory

* 변명하다 : explain; explain oneself ; vindicate ; excuse oneself ; make an excuse; justify oneself; defend oneself; plead one's case.

2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=11&middleCategoryNo=85&smallCategoryNo=372&targetLanguage=en

3. Dialogue about "실망/비난/변명 - 변명".

<A person> 오늘은 왜 또 이렇게 늦었어요? / 오늘은 왜 또 이렇게 늦었나요? / 오늘은 왜 이렇게 늦었습니까? : What kept you so long today?

* 오늘(은) : today

* 늦다 : be late

* 왜 : why

* 또 : also

* 이렇게 : like this

<B person> (오는) 도중에 사고가 났어요 / (오는) 도중에 사고가 났어요 / (오는) 도중에 사고가 났습니다 : I had an accident on the way.

* 오다 : come

* 오는 : (1) coming (2) next, forthcoming

* 도중에 : on the way

* 사고[事故] : [=나쁜 사건] an accident; a hitch; a mishap; [=지장] hitch, trouble; [사정•까닭] reasons, circumstances

* 사고[思考] : [=생각] thought; [=고려] consideration; contemplation; [=심사숙고] speculation

* 사고[社告] : an announcement of a firm; a public notice made by a commercial establishment; an advertisement

- 사고가 나다 / 사고가 생기다 : be in an accident

- 사고가 났다 : I had an accident

- 사고를 일으키다 : cause an accident

- 교통 사고 : traffic accident

- 사고 방지[적게] 하다 : prevent[reduce] accidents

- 사고가 일어났다 : There has been an accident

- 아무런 사고도 없이 끝났다 It ended without mishap. / It ended off without a hitch

- 무슨 사고로 오지 못했습니까? : What kept you from coming

<A person> 이제 그런 변명은 통하지 않아요 / 이제 그런 변명은 통하지 않네요 / 이제 그런 변명은 통하지 않습니다 : You can’t pull that on me anyway.

* 이제 : now

- 이제 막 : just (now) / a moment ago

- 이제는 : now / at the present time / nowadays / [=이미] already

* 그런 / 그러한 : like that; such; so

- 그런식으로 : so / (in) that way / in that manner / like that

- 그런 경우에는 : in that case / in such a case / in case like that

- 세상이란 그런거야 Such is the way of the world. / The world is just the way it is

* 변명[辨明] : an explanation; an excuse; [=정당화] (a) justification; [=항변] a defense[defence]; vindication

- 궁색한 변명 : a lame[sorry / poor] excuse

- 서투른 변명 : a clumsy excuse

- 변명적인 : explanatory / vindicatory

* 통하다 : (1) make sense (2) go through; be put through

* 통하지 않다 : don’t make sense (2) don’t go through

4. Sentences about "실망/비난/변명 - 변명".

1) 다시는 그러지 않을게요 / 다신 그러지 않겠습니다 : I promise that I won’t do that again.

* 다시 / 다시는 / 다신 : again

* 그러지 않다 / 그렇게 하지 않다 : will not do that

* ~을게요 / ~겠습니다 : I will do something

* 그러지 않을게요 / 그렇게 하지 않겠습니다 : I promise that I won’t do something

2) 우리에겐 다른 선택의 여지가 없어요 / 우리에겐 다른 선택의 여지가 없네요 / 우리에겐 다른 선택의 여지가 없습니다 : We don’t have other choice.

* 우리에게는 / 우리에겐 : we

* 다른 : other

* 선택[選擇] : selection; choice; option

- 다른 선택의 여지가 없다 : I have no other choice

여지[餘地] : room; space; margin; scope; leeway

3) 그게 왜 제 탓인가요? / 그게 왜 제 탓입니까? : Why is that my fault?

* 그게 / 그것이 : that

* 왜 : why

* 제 : a short form of 저의(my; polite to other)

* 내 : a short form of 저의(my; non-polite to other)

* 탓 : [=잘못] fault

* ~인가요? / ~입니까? : a verb ending suffix makes a sentence interrogative

4) 변명하지 마세요 / 변명하지 마시죠 / 변명하지 마십시오 : don’t make a excuses!

* 변명[辨明] : an explanation; an excuse; [=정당화] (a) justification; [=항변] a defense[defence]; vindication

* ~하지 마세요 / ~하지 마시죠 / ~하지 마십시오 : don’t do something

5) 그런 변명은 필요없어요 / 그런 변명은 필요없습니다 : I don’t need your excuses.

* 그런 / 그러한 : like that

* 필요없다 : don’t need something