1. 부동산 - 결정 : Real Estate - Decision
* 부동산[不動産] : property, real estate, (Am) realty; (법률:law) (Am) real property
* 결정[決定] : decision; determination; conclusion; settlement
* 결정하다 : decide; determine; conclude; settle; fix
2. See the related lessions :
(1) 부동산 - 조회/의뢰 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/02/lets-learn-about-from-naver-portal_23.html
(2) 부동산 - 방문/구경 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/03/lets-learn-about-from-naver-portal.html
(3) 부동산 - 흥정 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/03/lets-learn-about-from-naver-portal_24.html
3. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=15&middleCategoryNo=115&smallCategoryNo=487&targetLanguage=en
4. Dialogue about "부동산 - 결정”.
<You> 이 아파트로 결정할게요 : I’ll take this apartment.
* 이 아파트 : this apartment
* 결정하다 : decide
[to the younger or friendly]
- 이 아파트로 결정했어.
- 이 아파트로 결정할게.
- 이 아파트로 결정할거야.
- 이 아파트로 결정할까 해.
- 이 아파트로 결정할까 한다.
[polite to the eldely]
- 이 아파트로 결정할게요.
- 이 아파트로 결정합니다. (formal)
<A realtor> 잘 결정하셨습니다 : It’s wonderful decision.
* 잘 : well
[to the younger or friendly]
- 잘 결정했다.
- 잘 결정했어.
- 잘 결정했네.
[polite to the elderly]
- 잘 결정했어요.
- 잘 결정했습니다. (formal)
- 잘 결정하셨어요. (more polite)
- 잘 결정하셨습니다. (more polite)
<You> 계약에 필요한 게 있어요? : Do I need to bring anything for the contract?
* 계약[契約] : a contract; a compact; a covenant; an agreement; a bargain
* 계약하다 : contract; make[enter into] a contract[an agreement] ; promise; sign a contract[an agreement
* 필요한 게 : a short form of 필요한 것(something needs)
* 거 can be replaced by 것(thing)
[to the younger or friendly]
- 계약에 필요한 거 있어? / 계약 때 필요한 거 있어?
- 계약에 필요한 거 있니? / 계약 때 필요한 거 있니?
- 계약에 필요한 거 있냐? / 계약 때 필요한 거 있냐?
- 계약에 필요한 거 있는가? / 계약 때 필요한 거 있는가?
- 계약에 필요한 거 있는지? / 계약 때 필요한 거 있는지?
[polite to the elderly]
- 계약에 필요한 거 있어요? / 계약 때 필요한 거 있어요?
- 계약에 필요한 거 있는가요?? / 계약 때 필요한 거 있는가요?
- 계약에 필요한 거 있는지요? / 계약 때 필요한 거 있는지요?
- 계약에 필요한 거 있습니까? / 계약 때 필요한 거 있습니까? (formal)
<A realtor> 신분증과 보증금, 그리고 석 달 치 월세가 필요합니다 : Bring your ID, deposit, and three month’s rent.
* 신분[身分] : a social position [standing, status]; a station [situation] in life; identity; origin; birth
* 증[證] : proof; evidence; testimony; a certificate; a warrant
- 증 좀 봅시다 / 주민등록증 좀 봅시다 : Show me your ID
* 신분증[身分證] : Identification
* 보증[保證] : guarantee; assurance; security
* 금 : [=값] a price; a cost; value; worth; money
* 보증금[保證金] : security (money); guaranty money; deposit money; a deposit; key money
* 석 달 : three month
* ~치 : a portion; a ration; a fixed quantity
* ~치[値] : a unit of numerical value
* 월세[月貰] : monthly rent
* 석 달 치 월세 : three month’s rent
* 필요[必要] : necessity; need; requirement; indispensability
* 필요하다 : need
[to the yoonger or friendly]
- 신분증과 보증금, 그리고 석 달 치 월세가 필요해.
- 신분증과 보증금, 그리고 석 달 치 월세가 필요하단다.
- 신분증과 보증금, 그리고 석 달 치 월세가 필요하대.
[polite to the elderly]
- 신분증과 보증금, 그리고 석 달 치 월세가 필요해요.
- 신분증과 보증금, 그리고 석 달 치 월세가 필요하대요.
- 신분증과 보증금, 그리고 석 달 치 월세가 필요하답니다.
- 신분증과 보증금, 그리고 석 달 치 월세가 필요합니다. (formal)
<You> 보증인이 필요합니까? : Do I need guarantor?
* 보증[保證] : guarantee; assurance; security
* 보증하다 : guarantee
* 보증인[保證人] : a guarantor; a guaranty; a bondsman; a surety; a security; a certifier; a sponsor; a reference
[to the younger or friendly]
- 보증인이 필요해.
- 보증인이 필요하단다.
- 보증인이 필요하대.
[polite to the elderly]
- 보증인이 필요해요.
- 보증인이 필요하대요.
- 보증인이 필요합니다. (formal)
<A realtor> 네. 한 명 필요합니다 : Yes, You need one.
* 한 명 : one person
[to the younger or friendly]
- 응. 한 명 필요해
- 응. 한 명 필요하대.
- 응. 한 명 필요하단다.
[polite to the elderly]
- 네. 한 명이 필요해요.
- 네. 한 명이 필요하대요.
- 네. 한 명이 필요합니다. (formal)
5. Sentences about "부동산 - 결정”.
1) 계약서 작성하러 와 주세요 : Come by to sign contract.
* 계약서[契約書] : a (written) contract; a contract document; a deed of contract; an agreement; a bond; an indenture
* 작성[作成] : framing; drawing up; preparation
* 작성하다 : make (out); prepare; frame; draw up; write out; [law] execute
* ~러 와 주세요 : come be to do something
[to the younger or friendly]
- 계약서 작성하러 와.
- 계약서 작성하러 와라.
- 계약서 작성하러 올래.
- 계약서 작성하러 와 줘.
- 계약서 작성하러 와 주라.
- 계약서 작성하러 와 줄래.
[polite to the elderly]
- 계약서 작성하러 와요.
- 계약서 작성하러 오십시오. (formal)
- 계약서 작성하러 올래요.
- 계약서 작성하러 와 줘요.
- 계약서 작성하러 와 주십시오. (formal)
- 계약서 작성하러 와 줄래요.
2) 보증인은 필요 없어요 : You don’t need guarantor.
* 필요(가) 없다 : don’t need something
[to the younger or friendly]
- 보증인은 필요 없어.
- 보증인은 필요 없단다.
- 보증인은 필요 없대.
[polite to the elerly]
- 보증인은 필요 없어요.
- 보증인은 필요 없대요.
- 보증인은 필요 없어요. (formal)
3) 이 집으로 계약할게요 : I’ll take this house.
* 이 집 : this house
* ~할게요 : I’ll do something
[to the younger or friendly]
- 이 집으로 결정했어.
- 이 집으로 결정할게.
- 이 집으로 결정할거야.
- 이 집으로 결정할까 해.
- 이 집으로 결정할까 한다.
[polite to the eldely]
- 이 집으로 결정할게요.
- 이 집으로 결정합니다. (formal)
No comments:
Post a Comment