Let’s learn about "긴급상황 - 분실/범죄 -분실물/사람 발견"

1. 긴급상황 - 분실/범죄 -분실물/사람 발견 : Emergency - Lost/Criminal - finding a lost property/a person

* 긴급[緊急] : emergency, urgency

* 긴급한 : urgent, pressing, burning, (formal) exigent

* 상황[狀況] : situation, conditions, circumstances, state of affairs

* 분실[紛失] : loss

* 분실하다 / 잊어먹다 : lose, miss

* 범죄[犯罪] : crime, (criminal) offense, delinquency

* 분실[[紛失] : loss

- 분실하다 / 잃어버리다 : lose; miss; [=없어지다] be lost; be missing.

* 분실물[紛失物] : lost property; a thing lost <— 분실(loss; lost) + 물(a thing; a material)

* 분실물 안내소 : the lost and found office; the lost property office

- 분실(물) 신고 : a report of the loss of an article

- 분실자 / 분실한 사람 / 분실한 분 : a loser; the owner of a lost article

* 사람 : human being

* 발견[發見] : discovery; detection; revelation

- 발견하다 : discover; make a discovery; find (out); detect; spot; [우연히] chance (up)on ; light upon ; strike out

* 우연[偶然] : chance; accident; fortuity

* 우연히 : by chance; casually, by accident, fortuitously, haphazardly, perchance, happily

2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=1&middleCategoryNo=17&smallCategoryNo=130

3. See the related lesson in my blog :

1) 응급 상황 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_25.html

2) 긴급상황 - 분실/범죄 - 미아/실종 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_23.html

3) 긴급상황 - 분실/범죄 - 분실/ 도난 신고 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_24.html

4. 대화(Dialogue about "긴급상황 - 분실/범죄 -분실물/사람 발견")

<A person> • 이것이 당신(의) 지갑이에요? : Is this your wallet?

[other expressions]

- 이것이 당신(의) 지갑인가요?

- 이것이 당신(의) 지갑입니까?

- 이것은 당신(의) 지갑인가요?

- 이것은 당신(의) 지갑입니까?

[explanations]

* 이것 : this

* 이 of 이것이 : a suffix makes a noun subjective

* 당신 : you (a non-polite word to other)

* 당신의 : your (의 : a suffix makes a noun possesive)

* 지갑[紙匣] : a box made of paper; a purse; a moneybag; a pocketbook; wallet

* ~이에요? : is? / are?

<B person> 네. 감사합니다 : Yes. thank you.

 

[other expressions]

- 감사해요. (non-polite to other)

- 감사드려요. (more polite)

- 감사드립니다. (more polite; formal)

[explantions]

* 네 / 예 : yes

* 감사[感謝] : thanks; gratitude; acknowledgement; appreciation; thanksgiving

- 감사하다 : thank

* ~하다 : a verb ending suffix makes a noun a verb

* ~합니다 : a polite form of 하다

* 감사[監査] : inspection; superintendence

* 감사[監事] : an auditor; a corporation supervisor; a monk in charge of the property of a Buddhist temple

<A person> 없어진 것이 있어요? : Is there anything missing?

[other expressions]

- 없어진 것이 있나요?

- 없어진 것이 있는지요?

- 없어진 것이 있습니까? (formal)

[explanations]

* 없어지다 : disappear; be robbed; be lost

* ㄴ of 없어진 : a consonant makes a verb past tense

* 것 : a thing

* 없어진 것 : thing lost

* 있다 : be; exist

* ~있나요? / ~있어요? / ~있는지요? / ~있습니까? : Is there anything?

<B perosn> 아니요. 없습니다. 감사드려요 : No. nothing. thank you.

[other expressions]

- 아니오.

- 아뇨.

- 없어요.

- 없네요.

- 없군요.

- 없습니다.

- 감사해요. (a little polite)

- 감사합니다. (formal)

- 감사드려요. (more polite)

- 감사드립니다. (more polite; formal)

* 아니오 / 아뇨 : no; nope

* 없다 : nothing

* 없습니다 : a polite form of 없다

* 감사드려요 : a more polite form of 감사합니다.

5. 문장(Sentences about "긴급상황 - 분실/범죄 -분실물/사람 발견")

1) 아! 찾았어요. 여깄어요! : Oh!, I found it. here it is!

[other expressions]

- 아! 찾았네요.

- 아! 찾았습니다. (formal)

- 여기에 있어요!

- 여기에 있네요!

- 여기에 있군요!

- 여기에 있습니다. (formal)

[explanations]

* 아 / 오 : Oh

* 찾다 : find

* 찾았다 : found

* 여기 : here

* 에 of 여기 : a suffix indicates place

* 있다 : be; exist

* 여깄어요 : a short form of 여기에 있어요

2) 찾아 주셔서 감사합니다 : Thank you for finding it.

* 찾다 : find

* 찾아 주다 : find out

* 찾아주시다 : a polite word of 찾아주다 to other person

* 찾아 주셔서 : because of find out it; for finding it

* 감사합니다 : thank you