아버지 - 인순이

 아버지(Father) - 인순이

한걸음도 다가 설 수 없었던

내 마음은 알아 주기를

얼마나 바라고 바래 왔는지

눈물이 말해 준다

점점 멀어져 가버린

쓸쓸했던 뒷모습에

내 가슴이 다시 아파온다

서로 사랑을 하고

서로 미워도 하고

누구보다 아껴주던

그대가 보고싶다

가까이에 있어도

다가서지 못했던

그래 내가 미워 했었다

점점 멀어져 가버린

쓸쓸했던 뒷모습에

내 가슴이 다시 아파온다

서로 사랑을 하고

서로 미워도 하고

누구보다 아껴주던

그대가 보고싶다

가까이에 있어도

다가서지 못했던

그래 내가 미워 했었다

제발 내 얘길 들어주세요

시간이 필요해요

서로 사랑을 하고

서로 미워도 하고

누구보다 아껴주던

그대가 보고싶다

가슴 속 깊은 곳에

담아두기만 했던

그래 내가 사랑 했었다

긴 시간이 지나도

말하지 못했었던

그래 내가 사랑 했었다

내가 사랑 했었다

[English Translation]

<Father - version#1>

When I was young, the back of my father was like the biggest mountain in the world.

Now, my father’s image in front of me has become a somewhat of a small hill.

Please, don’t say “I love you” in the past tense.

I couldn't even a single step closer

I hoped you understand my heart

How much I wished for you

My tears are saying

 

The picture of your lonely back

Going further away

Makes my heart hurts again

 

We loved each other, we hated each other

I miss you, who loved you more than anyone else

Even though I was close, I couldn't get close

Yes, I hated you

 

The picture of your lonely back

Going further away

Makes my heart hurts again

 

We loved each other, we hated each other

I miss you, who loved you more than anyone else

Even though I was close, I couldn't get close

Yes, I hated you

 

Please listen my story

I need time

 

We loved each other, we hated each other

I miss you, who loved you more than anyone else

Even though I was close, I couldn't get close

Yes, I hated you

 

Even after a long time passed, I couldn't tell you

Yes, I loved you

<Father - version#2>

When I was young, the back of my father was like the biggest mountain in the world.

Now, my father’s image in front of me has become a somewhat of a small hill.

Please, don’t say “I love you” in the past tense.

I couldn't approach a single step - I hope you understand

The tears are saying how much I hoped and hoped

 

The picture of your lonely back going further away

Makes my heart ache once again

 

We loved each other, we hated each other

But you held me precious more than anyone and I miss you

You were so close but so unapproachable

Yes, I hated you

 

Please listen to my story

I need time

 

We loved each other, we hated each other

But you held me precious more than anyone and I miss you

I only held you deep within my heart

Yes, I loved you

 

Even after a long time passed, I couldn't tell you

Yes, I loved you