망했어 : (1) It's ruined; I failed (2) I went broke
[other expressions]
- 망했다. (to younger people or friends)
- 망했네. (to younger people or friends)
- 망했어. (to younger people or friends)
- 망했군! (to younger people or friends)
- 망했구나! (to younger people or friends)
- 망했네요. (honourific by '-요')
- 망했어요. (honourific by '-요')
- 망했군요! (honourific by '-요')
- 망했습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 망하다 : (1) [=멸망하다] perish; cease to exist; die out; meet with destruction; [=영락하다] be ruined; go[come] to ruin; go to the bad[the dogs / the devil]; [=파산하다] go[become] bankrupt. (2) [=꼴사납다] very ugly; bad-looking; unbecoming; unshapely; [=못되다] wretched; [=다루기 힘들다] hard to deal with; [=귀찮다] troublesome; [=밉다] hateful; disgusting
- 망한 집안 : a reduced family
- 그 회사는 망해 버렸다 : The company has passed out of existence[gone (out)]
- 망할 놈의 말이 길을 가 줘야지 : What can I do with the wretched nag -- it is so slow!
* 망했다 : past tense of 망하다 by '-었-'
* 망했습니다 : 망했(the stem of 망했다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix by '-ㅂ')
* a verb + -다 / -네 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나!: a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment