Let’s learn about "항공권 예약 - 요금 문의" from naver Portal

1. 요금 문의 : a fare inquiry

* 요금[料金] : charge; fee; fare

* 문의[問議] : inquire

* 문의하다 : inquire, make inquiries

2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=3&middleCategoryNo=34&smallCategoryNo=192&targetLanguage=en

3. See the related lesson on my blog:

1) 항공권 예약 확인 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/03/lets-learn-about-from-naver-portal_11.html

4. 대화(Dialogue about "요금 문의".)

<A person> 요금(이) 얼마예요? : How much is the fare?

* ~이/가/은/는 얼마예요? : How much is something?

[to the younger or friendly]

- 요금(이) 얼마?

- 요금(이) 얼마야?

- 요금(이) 얼마냐?

- 요금(이) 얼마니?

- 요금(이) 얼마지?

- 요금(이) 얼마인가?

- 요금(이) 얼마인지?

[to the elderly]

- 요금(이) 얼마지요?

- 요금(이) 얼마예요?

- 요금(이) 얼마인가요?

- 요금(이) 얼마인지요?

- 요금(이) 얼마입니까? (formal, polite)

<B perosn> 이백 달러입니다 : It’s 2 hundred dollars.

[to the younger or friendly]

- 이백 달러.

- 이백 달러다.

- 이백 달러이지.

[to the elderly]

- 이백 달러이에요.

- 이백 달러입니다. (formal, polite)

<A person> 유류세가 포함된 가격이에요? : Does the prices include fuel surcharges?

* 유류[油類] : oil; fuel

- 석유 파동으로 유류 가격이 폭등했다 : The oil price has skyrocketed due to the oil crisis.

* 세금[稅金] / 세[稅] : tax; [=관세] duty (on)

- 세금을 내다[납부하다] : pay taxes[duties] (on)

* 유류세[油類稅] : fuel tax; oil tax

* 포함[包含] : inclusion, comprehension, implication

* 포함하다 : [=뜻을 포함하다] imply, connote; include

* 포함된 : included

* 포함하는 : including

* 포함되다 : be included; be implied

[to the younger or friendly]

- 유류세가 포함된 가격?

- 유류세가 포함된 가격이니?

- 유류세가 포함된 가격이냐?

- 유류세가 포함된 가격이야?

- 유류세가 포함된 가격이지?

- 유류세가 포함된 가격인가?

[to the elderly]

- 유류세가 포함된 가격이에요?

- 유류세가 포함된 가격인가요?

- 유류세가 포함된 가격이지요?

- 유류세가 포함된 가격입니까? (formal, polite)

<B person> 네. 포함되었습니다 : Yes, It does.

[to the younger or friendly]

- 응

- 그래.

- 그렇고 말고.

- 그렇다.

- 포함됐다.

- 포함되었지.

[to the eldely]

- 예.

- 네.

- 그래요.

- 그렇고 말고요.

- 그렇습니다.

- 포함됐어요.

- 포함되었습니다. (formal, polite)

<A person> 갓난아이는 요금이 얼마예요? : How much is the fare for a bady?

* 갓 나다 / 갓 태어나다 : (1) be just born (2) be newly born (3) have seen the light

* 갓 난 / 갓 태어난 : just born

* 아이 : a baby; a child

* 갓난아이 : a baby

[to the younger or friendly]

- 갓난아이는 요금이 얼마?

- 갓난아이는 요금이 얼마니?

- 갓난아이는 요금이 얼마냐?

- 갓난아이는 요금이 얼마야?

- 갓난아이는 요금이 얼마지?

- 갓난아이는 요금이 얼마인가?

- 갓난아이는 요금이 얼마이지?

[to the eldely]

- 갓난아이는 요금이 얼마예요?

- 갓난아이는 요금이 얼마지요?

- 갓난아이는 요금이 얼마인가요?

- 갓난아이는 요금이 얼마이지요?

- 갓난아이는 요금이 얼마입니까? (formal, polite)

<B person> 성인 요금의 십 퍼센트를 내야 합니다 : It's 10 percent of an adult fare.

* 성인[成人] : [=어른] adult; grown-up

- 그녀는 성인이 된 아들이 둘 있다 : She has two grown-up sons.

* 성인[聖人] : [=지혜와 덕이 높은 사람] saint, holy man

- 나는 성인군자가 아니다 : I'm not a saint.

* (일)십 퍼센트 : 10 percent

* 성인 요금 : an adult fare

* (요금을) 내다 : pay

* ~을/를 해야 한다 : should; must

[to the younger or friendly]

- 성인 요금의 십 퍼센트를 내야 해.

- 성인 요금의 십 퍼센트를 내야 한다.

[to the elderly]

- 성인 요금의 십 퍼센트를 내야 해요.

- 성인 요금의 십 퍼센트를 내야 합니다. (formal, polite)

5. 문장(Sentences about "요금 문의".)

1) 더 싼 티켓이 있어요? / 더 싼 (비행기)표가 있어요? : Is there a cheaper ticket?

[other expressions]

- 더 싼 티켓이 있나요?

- 더 싼 티켓이 있는가요?

- 더 싼 티켓이 있는지요?

- 더 싼 티켓이 있습니까? (formal)

- 더 싼 (비행기)표가 있나요?

- 더 싼 (비행기)표가 있는가요?

- 더 싼 (비행기)표가 있는지요?

- 더 싼 (비행기)표가 있습니까? (formal)

[explanations]

* 더 : more; ~er

* 싸다 : be cheap; be inexpensive

* 싼 : cheap

* 티켓 : ticket

* 비행[飛行] : flying; a flight; aviation

* 비행[非行] : [=못된 행위] misconduct; misdeed; misdemeanor; an evil deed; an irregularity; a malpractice; wrongdoing

- 청소년의 바행 : juvenile delinquency

- 비행을 저지르다 : commit an irregularity / misconduct oneself

- 비행을 폭로하다 : bring[put] crime to light / unmask a hypocrite

- 비행 소년 : a juvenile delinquent

* 비행기[飛行機] : [=항공기] an airplane; a plane; <英> an aeroplane; aircraft

* 표[票] : (1) a ticket; a coupon (2) a vote

* 표[表] : a table; a tabular statement [exhibit]; a schedule; a diagram; [=도표] a chart; [=일람표•목록] a list

* 이 of 티켓이 / 가 of (비행기)표 : a suffix makes a noun subjective

* 있나요? / 있어요? / 있는가요? / 있는지요? / 있습니까? : Is there something? / Do you have something?

2) 유류세는 얼마죠? : How much is the fuel surcharge?

[other expressions]

- 유류세는 얼마지요?

- 유류세는 얼마인가요?

- 유류세는 얼만가요?

- 유류세는 얼마인지요?

- 유류세는 얼마입니까? (formal)

[explanations]

* 유류[油類] : oil; all kinds of oil

* 세[稅] : a tax; a duty; taxes; taxation

* 세[世] : a generation; an age; an epoch

* 세[貰] : rent; hire; loan

* 세[勢] : influence; power; might; strength

* 세 / 셋 : three

* 유류세[油類稅] : oil tax

* 는 of 유류세는 / 가 of 유류세가 : a suffix makes 유류세 subjective

* 얼마 : how much

* 얼마예요? / 얼마죠? / 얼마이죠? / 얼만가요? / 얼마인지요? / 얼마입니까? : how much?

3) 어린이는 어떻게 계산해요? : How much is the fare for children?

[other expressions]

- 어린이는 어떻게 계산하는가요?

- 어린이는 어떻게 계산하는지요?

- 어린이는 어떻게 계산합니까?

- 어린이는 얼마죠?

- 어린이는 얼마이죠?

- 어린이는 얼마인가요?

- 어린이는 얼만가요?

- 어린이는 얼마인지요?

- 어린이는 얼마입니까?

[explanations]

- 어린이 : children <— 어리다 + ㄴ(a suffix makes a verb adjective> + 이(a suffix indicates human being)

* 는 : a suffix makes 어린이 subjective

* 어떻게 : how

* 계산[計算] : calculation; computation; reckoning; figure work

* 계산하다 : calculate; compute; reckon

* 어떻게 계산하죠? / 어떻게 계산하는가요? / 어떻게 계산하는지요? / 어떻게 계산합니까? : how much is it? / How do I pay? / How do I calculate?

* 얼마예요? / 얼마죠? / 얼마이죠? / 얼만가요? / 얼마인지요? / 얼마입니까? : how much?

4) 왕복 티켓은 얼마예요? / 왕복은 얼마예요? : How much a round ticket?

[other expressions]

- 왕복( 티켓)은 얼마이에요?

- 왕복( 티켓)은 얼마인가요?

- 왕복( 티켓)은 얼마인지요?

- 왕복( 티켓)은 얼마입니까?

[explanations]

* 왕복[往復] : [=갔다가 돌아오기] going and returning; [=왔다갔다하기] coming and going; a round trip

* 티켓 : [=표] a ticket; a coupon

* 은 : a suffix makes 왕복 티켓 subjective

* 얼마예요? / 얼마죠? / 얼마이죠? / 얼만가요? / 얼마인지요? / 얼마입니까? : how much?