1. 전화를 사용할 때 : when using the phone.
1) 전화[電話] : phone call, (telephone) call; [=전화기] telephone, phone, call (up), phone, (Brit) ring
* 전화[戰禍] : [전쟁으로 입은 재해] disaster by war
2) 때 : the time; the moment
* 때 : (1) [=몸의 각질] dead skin (cell) (2) [=얼룩] dirt, stain
3) 사용[使用] : use
* 사용하다 : use, (formal) employ
* 사용할 : be using; to use
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=10&middleCategoryNo=80&smallCategoryNo=350&targetLanguage=en
3. See the related lesson on my blog:
1) 전화를 잘못 걸었을 때 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_27.html
2) 연결 상태가 안 좋을 때 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about_16.html
3) 전화를 끊을 때 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/03/lets-learn-about-from-naver-portal_29.html
4) 전화를 받을 때 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal.html
5) 전화 통화 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_21.html
4. 대화(Dialogue about "전화를 사용할 때")
<A person> 전화기를 써도 될까요? / 전화 좀 써도 될까요? : May I use the phone?
[other expressions]
- 전화기를 써도 되나요?
- 전화기를 써도 되지요?
- 전화기를 써도 됩니까? (formal)
- 전화 좀 써도 되나요?
- 전화 좀 써도 되지요?
- 전화 좀 써도 됩니까? (formal)
[explanations]
* 전화[電話] : phone call, (telephone) call; [=전화기] telephone, phone
- 전화하다 : call (up), phone, (Brit) ring
* 전화기[電話機] : telephone, phone <— 전화 + 기/기계(machine; device)
* 를 : a suffix makes 전화기 objective
* 쓰다 : use
* 되다 : (1) become (2) be available (3) can; may
* 써도 될까요? / 써도 되나요? / 써도 되지요? / 써도 됩니까? : May I use ~? <— 쓰다(use) + 어도(a suffix indicating a concession) + 되다(can; may) + ㄹ(a consonant indicates future tense) + 까(question suffix) + 요(a suffix show politeness)
<B person> 네, 어서 쓰세요 : Sure. Go ahead.
[other expressions]
- 예.
- 그러시죠.
- 그러세요.
- 어서 쓰시죠.
- 어서 쓰십시오. (formal)
- 어서 쓰십시요.
[explanations]
* 네 / 예 : yes; sure
* 그러시죠 / 그러세요 : sure
* 어서 : (1) quick(ly); fast; promptly; rapidly; without delay; in haste (2) [=좀] (if you) please; kindly
* 쓰다 : use
* 쓰세요 / 쓰시죠 / 쓰십시오 / 쓰십시요 : you can use it; go ahead
<A person> 고맙습니다. 간단히 할게요 : Thank you. I’ll make it short.
[other expressions]
- 고마워요.
- 고맙습니다. (formal)
- 감사합니다. (more polite; formal)
- 간단히 하겠습니다. (formal)
- 짧게 할게요.
- 짧게 하겠습니다. (formal)
[explanations]
* 고맙다 : thanks (a native korean word)
* 감사[感謝] : thanks; gratitude; acknowledgement; appreciation; thanksgiving (a chinese word)
* 감사하다 : thank you
* 간단[簡單] : simplicity; conciseness; brevity; shortness; plainness; laconism
* 간단히 : simple; brief; short; plain; easy
* 간단하다 : a verb form of 간단히
* 짧다 : be short
* 짧은 : short
* 짧게 : shortly; briefly
* 하다 : (1) do (2) [in this sentence] call up; make a call
* 할게요 / 하겠습니다 : [in this sentence] call up (briefly)
5. 문장(Sentences about "전화를 사용할 때")
1) 어디서 전화 걸 수 있나요? : Where can I make a call?
[other expressions]
- 어디서 전화 걸 수 있어요?
- 어디서 전화 걸 수 있는가요?
- 어디서 전화 걸 수 있는지요?
- 어디서 전화 걸 수 있습니까? (formal)
[explanations]
* 어디서 : where
* 전화[電話] : phone call, (telephone) call; [=전화기] telephone, phone
* 걸다 : (1) hang (2) make a call
- 전화하다 / 전화(를) 걸다 : call (up), phone, (Brit) ring
* 수[手] (1) a hand (2) a means [way]; a hand; a trick (3) possibility; ability; capacity
* 있다 : is; are
* ~수 있어요? / ~수 있나요? / ~수 있는가요? / ~수 있는지요? / ~수 있습니까? : Do you have a way to do something?
2) 전화를 기다리고 있어요 : I’m waiting for a call.
[other expressions]
- 전화를 기다리고 있네요. (might rude)
- 전화를 기다리고 있습니다. (formal)
[explanations]
* 전화[電話] : phone call, (telephone) call; [=전화기] telephone, phone
* 를 : a suffix makes 전화 objective
* 기다리다 : wait for
* ~고 있어요 / ~고 있네요 / ~고 있습니다 : I’m ~ing
3) 제가 먼저 쓸게요 : I’ll use the phone first.
[other expressions]
- 제가 먼저 쓰겠습니다.
[explanations]
* 제 : a polite form of 내(I)
* 가 : a suffix 제 subjective
* 먼저 : before; first
* 쓰다 : use
* ~ㄹ게요 / ~겠습니다 : I will ~
4) (당신이) 먼저 쓰세요 : you use it first.
[other expressions]
- (당신이) 먼저 쓰시죠.
- (당신이) 먼저 쓰십시오. (formal)
- (당신이) 먼저 쓰십시요.
[explanations]
* 당신 : you (non-polite to the younger or friendly)
* 이 : a suffix makes 당신 subjective
* 먼저 : before; first
* 쓰다 : use
* ~세요 / ~시죠 / ~십시오 / ~십시요 : please
5) 가능한 한 간단히 통화해 주세요 / 가능한 한 짧게 통화해 주세요 : Please make the call short. if you can.
[other expressions]
- 가능한 한 간단히/짧게 통화해 줘요.
- 가능한 한 간단히/짧게 통화해 주시죠.
- 가능한 한 간단히/짧게 통화해 주실래요.
- 가능한 한 간단히/짧게 통화해 주십시오. (formal)
[explanations]
* 가능[可能] : possibility
* 가능한 : possible
* 가능한 한 빨리 : soon as possible
* 가능하다면 : if (it is[be / were]) possible / if (you) can
* 가능하게 하다 : make possible
* 불가능을 가능케 하다 : turn an impossibility into a possibility / make the impossible possible
* 그렇게 하는 것은 가능하다 : It is possible for us to do so. / We can do so
* 한[限] of 가능한 한 : (1) a limit; limits; bounds (2) a time limit; a term; a period (3) as [so] far as
* 한[恨] : a grudge; a heartburning; rancor; spite; hatred; a lamentation; a regret; grief; deploring
* 한 : one [a native Korean word]
* 가능한 한 : if you can
* 간단히 : simple; brief; short; plain; easy
* 간단하다 : a verb form of 간단히
* 짧다 : be short
* 짧은 : short
* 짧게 : shortly; briefly
* 하다 : (1) do (2) [in this sentence] call up; make a call
* 통화[通話] : conversation by telephone; a telephone call
* 통화하다 / 통화를 하다 : talk by phone
* 통화[通貨] : currency; the medium of circulation; current coins
* ~주세요 / ~주시죠 / ~주실래요 / ~주십시오 : please do something.
6) 통화는 짧게 해 주세요 / 통화는 간단히 해 주세요 : Please keep it short.
[other expressions]
- 통화는 짧게/ 간단히 해 줘요.
- 통화는 짧게/ 간단히 해 주시죠.
- 통화는 짧게/ 간단히 해 주실래요.
- 통화는 짧게/ 간단히 해 주십시오. (formal)
[explanations]
* See the above 5) explanations
* 는 : a suffix makes 통화 the topic of the sentence
7) 빨리 끝내 주시겠어요 : Could you be quick?
[other expressions]
- 빨리 끝내 줘요.
- 빨리 끝내 주세요.
- 빨리 끝내 주시죠.
- 빨리 끝내 주실래요.
- 빨리 끝내 주십시오. (formal)
[explanations]
* 빨리 : (1) [=신속히] quickly; fast; swiftly; rapidly; hastily; in haste; [=기민하게] quickly; promptly (2) [=일찍] early; [=곧] soon; immediately; instantly; at once; without delay
- 빨리 해라! / 빨리 해 주세요 : (Be) quick! / Hurry up! / Make haste!
* 끝내다 : finish; end
* ~주세요 / ~주시죠 / ~주실래요 / ~주십시오 : please do something.
8) 급히 전화할 데가 있어요 / 급히 전화할 곳이 있어요 : I have to make an urgent call.
[other expressions]
- 급히/긴급히 전화할 데가 있네요.
- 급히/긴급히 전화할 데가 있습니다. (formal)
- 급히/긴급히 전화할 곳이 있네요.
- 급히/긴급히 전화할 곳이 있습니다. (formal)
[explanations]
* 급[急]하다 : (1) [=다급하다] urgent; pressing; hurried; impending; imminent; [=갑작스럽다] sudden; abrupt (2) [=성급하다] impatient; impetuous; hasty; quick-[short-]tempered (3) [=위중하다] critical; serious; dangerous; bad (4) [=가파르다] steep; precipitous; [=날카롭다] sharp
* 급히 : [=서둘러] in a hurry; in haste; hastily; hurriedly; [=빨리] speedily; quickly; quick; on the double; at a brisk pace; [=즉시] without delay; promptly; immediately; at once
* 긴급[緊急] : emergency; urgency; exigency; "Rush"; "Urgent"
* 긴급한 : urgent ; pressing ; emergent ; burning ; exigent ; crying
* 긴급히 : an adverb form of 긴급한
* 긴급하다 : a verb form of 긴급한
* 전화하다 : make a call
* 데 / 곳 : a place
* ~ㄹ of 할 : a consonant indicates future tense
* ~할 곳 / ~할 데 : a place we will do something
* 가 of 데가 / 이 of 곳이 : a suffix makes 데/곳 the topic of the sentence
* ~가 있다 / ~이 있다 : there is / there are
* 있어요 / 있네요 / 있습니다 : there is / there are
9) 중요하게 전화할 데가 있어요 / 중요하게 전화할 곳이 있어요 : I have to make an important call.
[other expressions]
- 중요하게 전화할 데가 있네요.
- 중요하게 전화할 데가 있습니다. (formal)
- 중요하게 전화할 곳이 있네요.
- 중요하게 전화할 곳이 있습니다. (formal)
[explanations]
* See the above 8) explanations
* 중요[重要] : importance; consequence
* 중요한 : important
* 중요하게 : an adverb form of 중요한
* 중요하다 : a verb form of 중요한
10) 전화번호부(가) 있어요? : Do you have a phone book?
[other expressions]
- 전화번호부(가) 있나요?
- 전화번호부(가) 있습니까? (formal)
[explanations]
* 전화번호[電話番號] : telephone number
* 전화번호부[電話番號簿] : telephone directory, telephone book, phone book <— 전화번호 + 부(book)
* 가 : a suffix makes 전화번호부 subjective
* 있어요? / 있나요? / 있습니까? : Do you have something?
11) 전화를 대신(에) 좀 걸어 주세요 : Please make a call for me
[other expressions]
- 전화를 대신(에) 좀 걸어 줘요.
- 전화를 대신(에) 좀 걸어 주세요.
- 전화를 대신(에) 좀 걸어 주시죠.
- 전화를 대신(에) 좀 걸어 주실래요.
- 전화를 대신(에) 좀 걸어 주십시오. (formal)
[explanations]
* 전화[電話] : phone call, (telephone) call; [=전화기] telephone, phone
* 를 : a suffix makes 전화 objective
* 대신[代身] (1) vicariousness; substitution; a substitute; a deputy; a proxy; an alternate; a relief; a sub (2) compensation; return; exchange (3) but; though; while
* 대신[大臣] : a minister (of State); a Cabinet [State] minister; a cabinet member
* 대신 of the above sentence is a short form of 대신에
* 대신에 : … ~에 in place of / instead of / for / in substitute for / in lieu of / on[in] behalf of / in the name of / as (a) substitute for / in the room of
* 가는 대신에 : instead of going
* 대신으로 : as a substitute
* 걸다 : (1) hang (2) make a call
* a verb + 줘요 / a verb + 주세요 / a verb + 주시죠 / a verb + 주실래요 / a verb + 주십시오 : please
* 걸어 줘요 / 걸어 주세요 / 걸어 주시죠 / 걸어 주실래요 / 걸어 주십시오 : please make a call for me
12) 시내 전화(를) 할려면 몇 번을 눌러야 해요 / 시내 전화(를) 하려면 몇 번을 눌러야 해요 : What should I press to make a call?
[other expressions]
- 시내 전화(를) 할려면 몇 번을 눌러야 하나요?
- 시내 전화(를) 할려면 몇 번을 눌러야 하는가요?
- 시내 전화(를) 할려면 몇 번을 눌러야 하는지요?
- 시내 전화(를) 할려면 몇 번을 눌러야 합니까? (formal)
- 시내 전화(를) 하려면 몇 번을 눌러야 하나요?
- 시내 전화(를) 하려면 몇 번을 눌러야 하는가요?
- 시내 전화(를) 하려면 몇 번을 눌러야 하는지요?
- 시내 전화(를) 하려면 몇 번을 눌러야 합니까? (formal)
[explanations]
* 시내[市內] : the city; the area within the city limits
* 시내 : [a native Korean word] [=개울] a brook(let); a rivulet; a stream(let)
* 전화[電話] : phone call, (telephone) call; [=전화기] telephone, phone
* 시내 전화 : local call
* 를 : a suffix makes 전화 objective
* 시내 전화(를) 하다 : make a local call
* 려면 / 면 : if —> to + infinitive
* 몇 : how much; how many
* 번 : [=번호] a number
* 을 : a suffix makes 몇 번 objective
* 누르다 : press
* 야 of 눌러야 : <— 누르다 + 야(auxilliary suffix emphasises 누르다)
* 눌러야 합니까? / 눌러야 하나요? / 눌러야 하는가요? / 물러야 하는지요? / 눌러야 합니까? : Press ?
No comments:
Post a Comment