Let’s learn about "식당 - 식사 - 대화" from Naver Portal

1. 식당 - 식사 - 대화 : restaurant - meal - conversation

* 식당[食堂] : [=음식점{ restaurant, caf; bistro; diner; tearoom, coffee bar, snack bar, (Am) coffee shop; [=구내식당] cafeteria, (Am) lunchroom, (Brit) canteen; [military] mess hall

* 식사[食事] : a meal; fare; dinner; diet; cuisine; board

- 식사하다 : have a meal, eat

- 식사하기 : a noun form of 식사하다 <— 식사하다 + 기(a suffix makes a verb a noun)

* 대화[對話] : conversation; a chat; a dialogue; a dialog

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=47&smallCategoryNo=237

3. See the related lesson on my blog: 

1) 음식 추천 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html

2) 식사 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_5.html

3) 식사 제의 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html

4) 식당 좌석 잡기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_1.html

5) 식당 입구 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_21.html

6) 식사하기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_37.html

7) 메뉴/주문 접수 요청 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-again-about-from-naver-portal.html

4. Dialogue about "식당 - 식사 - 대화”.

<A person> 미국인은 보통 무엇을 먹어요? : What do Americans usually eat?

[other expressions]

- 미국인은 보통 뭘 먹나요?

- 미국인은 보통 뭘 먹지요?

- 미국인은 보통 뭘 먹는가요?

- 미국인은 보통 뭘 먹는지요?

- 미국인은 보통 뭘 먹습니까?

- 미국인은 보통 무엇을 먹나요?

- 미국인은 보통 무엇을 먹지요?

- 미국인은 보통 무엇을 먹는가요?

- 미국인은 보통 무엇을 먹는지요?

- 미국인은 보통 무엇을 먹습니까? (formal)

[explanations]

* 미국인 : Americans

* 은 : a suffix makes 미국인 subjective

* 보통[普通] : [=대체로] normal; regular; ordinary; common; usual; everyday; conventional; general; universal; average; commonplace; medial; mediocre

* 뭘 : a short form of 무엇을

* 무엇 : what

* 을 : a suffix makes 무엇 objective

* 먹다 : eat

* 먹나요? / 먹지요? / 먹는가요? / 먹는지요? / 먹습니까? : eat?

<B person> 빵과 고기를 먹어요. 한국인은 어때요? : Bread and meat. What about Koreans?

[other expressions]

- 빵과 고기를 먹네요. (might rude)

- 빵과 고기를 먹습니다. (formal)

- 한국인은 어떤가요?

- 한국인은 어떤지요?

- 한국인은 어떻습니까? (formal)

[explanations]

* 빵 : bread

* 과 : and

* 고기 : meat

* 를 : a suffix makes 빵과 고기 objective

* 먹다 : eat

* 먹어요 / 먹네요 / 먹습니다 : eat (polite to other)

* 한국인[韓國人] : a Korean

* 은 : a suffix makes 한국인 subjective

* 어떻다 : (1) be how; be like what (2) How about (3) somehow

* 어떤가요? / 어떤지요? / 어때요? / 어떻습니까? : how about? / what about?

<A person> 한국인은 주로 밥을 먹어요 : Rice is the staple food in Korea.

[other expressions]

- 한국인은 주로 밥을 먹네요. (might rude)

- 한국인은 주로 밥을 먹습니다. (formal)

- 한국인은 밥이 주식이예요.

- 한국인은 밥이 주식이네요. (might rude)

- 한국인은 밥이 주식입니다. (formal)

[explanations]

* 한국인[韓國人] : a Korean

* 은 : a suffix makes 한국인 subjective

* 주로 : mainly; chiefly; principally; primarily; in the main; [=일반적으로]generally; [=대체로] mostly; for the most part

* 밥 : boiled rice

* 을 : a suffix makes 밥 objective

* 먹다 : eat

* 먹어요 / 먹네요 / 먹습니다 : eat (polite to other)

* 이 of 밥이 : a suffix makes 밥 the topic of the sentence

* 주식[主食] : the principal [staple] food; a staple article of food

* 주식[株式] : shares; stocks

* 이다 : is; are

* 이예요 / 이네요 / 입니다 : be (polite to other)

5. Sentences about "식당 - 식사 - 대화”.

1) 부족하면 더 시키도록 해요 : Order som more if you’re still hungry.

[other expressions]

- 부족하면 더 시켜요.

- 부족하면 더 시키세요.

- 부족하면 더 시키시죠.

- 부족하면 더 시키십시오. (formal)

- 부족하면 더 시키도록 하죠.

- 부족하면 더 시키도록 하세요.

- 부족하면 더 시키도록 하십시오. (rarely; formal)

[explanations]

* 부족[不足] : [=불충분] insufficiency; [=모자람] shortage; lack; [=결핍•고갈] want; scarcity; deficiency; a deficit; [=궁핍] indigence; [=불만족] dissatisfaction; discontent

* 부족하다 : (1) insufficient; short; deficient; wanting; lacking; scanty; be in short supply; fail; be[come / drop / fall / run] short ; want; lack; be lacking ; be in want[need] (2) be in needy[narrow / straitened] circumstances; be badly[poorly] off (3) dissatisfied; discontented; [=불완전하다] imperfect; [=부적당하다] inadequate

* 면 of 부족하면 : if

* 더 : more

* 시키다 : order

* 시켜요 / 시키세요 / 시키시죠 / 시키십시오 / 시키도록 해요 / 시키도록 하죠 / 시키도록 하세요 / 시키도록 하십시오 : let’s order; please order

* 도록 of 시키도록 : in order to do something

2) 왜 그렇게 빨리 먹어요 : What’s the hurry?

[other expressions]

- 왜 그렇게 빨리 먹나요?

- 왜 그렇게 빨리 먹는가요?

- 왜 그렇게 빨리 먹는지요?

- 왜 그렇게 빨리 먹습니까? (formal)

[explanations]

* 왜 : why

* 그렇게 / 그처럼 / 그리 : like that

* 빨리 / 빠르게 : rapidly

* 먹다 : eat

* 먹어요? / 먹나요? / 먹는가요? / 먹는지요? / 먹습니까? : eat?

3) 천천히 드세요 : Take your time / eat slowly.

[other expressions]

- 천천히 먹어요. (to the younger or friendly)

- 천천히 드세요.

- 천천히 드시죠.

- 천천히 드십시오. (formal)

[explanations]

* 천천히 : [=느리게] slowly; without haste; [=한가롭게] leisurely; gradually

* 먹다 : eat

* 드시다 : a polite form of 먹다 to the elderly

* 드세요 / 드시죠 / 드십시오 : please eat.

4) 담배를 피워도 돼요? : May I smoke?

[other expressions]

- 담배를 피워도 돼나요?

- 담배를 피워도 되는가요?

- 담배를 피워도 되는지요?

- 담배를 피워도 됩니까? (formal)

[explanations]

* 담배 : tobacco (pl. ~(e)s); a tobacco plant; [=권련] a cigarette; a fag; [=엽궐련] a cigar; [=살담배] cut [pipe] tobacco; [=씹는 담배] chewing tobacco; [=코담배] snuff; [=잎담배] leaf tobacco

* 를 : a suffix makes 담배 objective

* 피우다 : smoke (a cigarette)

* ~도 돼나요? / ~도 돼요? / ~도 되는가요? / ~도 되는지요? / ~도 됩니까? : May I ~? ; Can I ~?