1. 미용실 - 머리 염색 : beauty salon - hair dyeing
* 미용실[美容室] / 미장원[美粧院] : beauty parlor, beauty salon; hairshop <— 미(beauty) + 용(face) + 실(room; shop), 미(beauty) + 장(adorn; decorate) + 원(an office or a place for special purpose)
* 미용사[美容師] : a beauty artist[expert]; a beauty-culturist; <美> a beauty doctor[specialist]; a cosmetologist; a beautician; a hairdresser.
* 이발관[理髮館] / 이발소[理髮所] : a barbershop; a barber's (shop).
* 이발사[理髮師] : barber, hairdresser, coiffeur
* 머리 : (1) head (2) hair
* 염색[染色] : dyeing
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=15&middleCategoryNo=116&smallCategoryNo=493
3. See the related lessons on my blog:
1) 미용실 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-hairshop-from-naver.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 머리를 염색하고 싶어요 : I want to change my color.
[other expressions]
- 머리를 염색하고 싶네요.
- 머리를 염색하고 싶군요.
- 머리를 염색하고 싶습니다. (formal)
[explanations]
* 머리 : (1) head (2) hair
* 를 : a suffix makes 머리 objective
* 염색[染色] : dyeing
* 염색하다 : dye
* ~고 싶어요 / ~고 싶군요 / ~고 싶네요 / ~싶습니다 : I want to do
<B person> 어떤 색으로 하시겠어요? : What color do you want?
[other expressions]
- 어떤 색으로 해요? (to the younger)
- 어떤 색으로 할래요.
- 어떤 색으로 하실래요.
- 어떤 색으로 하시겠습니까? (formal)
[explanations]
* 어떤 : which; what
* 색[色] : color
* 으로 : of; from; by
* 하다 : do (this means dye in the sentence)
* 어떤 ~(으)로 해요? / 어떤 ~(으)로 할래요? / 어떤 ~(으)로 하실래요? / 어떤 ~(으)로 하시겠어요? / 어떤 ~(으)로 하시겠습니까? : What ~ do you want?
<A person> 이 색으로 해 주세요 : I want this color.
[other expressions]
- 이 색으로 해 줘요. (to the younger)
- 이 색으로 해 주시죠.
- 이 색으로 해 줄래요.
- 이 색으로 해 주실래요.
- 이 색으로 해 주시겠어요.
- 이 색으로 해 주시겠습니까? (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 색[色] : color
* 으로 : of; from; by
* ~(으)로 해 줘요 / ~(으)로 해 주시죠 / ~(으)로 해 줄래요 / ~(으)로 해 주실래요 / ~(으)로 해 주시겠어요 / ~(으)로 해 주시겠습니까 : I want ~, please. / I’d like ~
5. 문장(Sentences)
1) 자연스럽게 해 주세요 : I'd like a natural look.
[other expressions]
- 자연스럽게 해 줘요. (to the younger)
- 자연스럽게 해 주시죠.
- 자연스럽게 해 줄래요.
- 자연스럽게 해 주실래요.
- 자연스럽게 해 주시겠어요.
- 자연스럽게 해 주시겠습니까? (formal)
[explanations]
* 자연[自然] (1) [=천연의 모습] nature (2) [=자연히] naturally, kindly
- 자연(그대로)의 / 자연스런 / 자연스러운 : natural, spontaneous, unlabored, unlaboured
* 자연스럽게 : an adverb form of 자연스러운
* 하다 : do (this means dye in the sentence)
* ~(으)로 해 줘요 / ~(으)로 해 주시죠 / ~(으)로 해 줄래요 / ~(으)로 해 주실래요 / ~(으)로 해 주시겠어요 / ~(으)로 해 주시겠습니까 : I want ~, please. / I’d like ~
2) 갈색으로 해 주세요 : Brown, please
[other expressions]
- 갈색으로 해 줘요. (to the younger)
- 갈색으로 해 주시죠.
- 갈색으로 해 줄래요.
- 갈색으로 해 주실래요.
- 갈색으로 해 주시겠어요.
- 갈색으로 해 주시겠습니까? (formal)
[explanations]
* 갈색[褐色] : brown; brownness
* 으로 : of; from; by
* ~(으)로 해 줘요 / ~(으)로 해 주시죠 / ~(으)로 해 줄래요 / ~(으)로 해 주실래요 / ~(으)로 해 주시겠어요 / ~(으)로 해 주시겠습니까 : I want ~, please. / I’d like ~
3) 머릿결이 상하지 않게 해 주세요 : I don't want my hair to get damaged
[other expressions]
- 머릿결이 상하지 않게 해 줘요. (to the younger)
- 머릿결이 상하지 않게 해 주시죠.
- 머릿결이 상하지 않게 해 줄래요.
- 머릿결이 상하지 않게 해 주실래요.
- 머릿결이 상하지 않게 해 주시겠어요.
- 머릿결이 상하지 않게 해 주시겠습니까? (formal)
[explanations]
* 머리 : (1) head (2) [=머릿카락] hair
* 결 : (1) grain; texture (2) a wave (3) disposition; temper; character (4) impetuousness; vehemence; a quick [hot, short, hasty] temper; anger
- 비단결 : a silky[velvety] texture
- 경이 촘촘한 피륙 : closely-woven cloth
- 결이 고운[거친] 목재 : fine-grained[coarse-grained] wood
- 결이 곱다[촘촘하다] : be fine / be fine-grained / have a fine grain / be of fine grain / be of fine texture
- 결이 거칠다 : be rough / be coarse-grained / be coarse / have a coarse grain / be rough-grained / be of loose texture
- 살결이 곱다 : have fine[delicate] skin
* 머릿결 : [Pronunciation: 머리껼] quality or condition of hair <— 머리(hair) + ㅅ(a consonant inserted for easy pronunciation) + 결(texture; quality)
* 상하다 : get damaged
* ~지 않다 : never; not
* ~지 않도록 / ~지 않게 : not to do
* ~지 않도록 해 줘요 / ~지 않도록 해 주시죠 / ~지 않도록 해 줄래요 / ~지 않도록 해 주실래요 / ~지 않도록 해 주시겠어요 / ~지 않도록 해 주시겠어요? : I don’t want something to do.
* ~지 않게 해 줘요 / ~지 않게 해 주시죠 / ~지 않게 해 줄래요 / ~지 않게 해 주실래요 / ~지 않게 해 주시겠어요 / ~지 않게 해 주시겠어요? : I don’t want something to do.
4) 관리하기 쉽게 해 주세요 : I need something low-maintenance
[other expressions]
- 관리하기 쉽게 해 줘요. (to the younger)
- 관리하기 쉽게 해 주시죠.
- 관리하기 쉽게 해 줄래요.
- 관리하기 쉽게 해 주실래요.
- 관리하기 쉽게 해 주시겠어요.
- 관리하기 쉽게 해 주시겠습니까? (formal)
[explanations]
* 관리[管理] : management; administration; control; supervision; superintendence; charge; care
- 관리하다 : (1) administer; manage; control; superintend; supervise (2) take[have] charge of; care for
* 관리[官吏] : a government official; a public official [servant]; a civil servant
* 관리하기 : a noun form of 관리하다 <— 관리하다 + 기(a suffix makes a verb a noun)
* 관리하기(가) 쉽다 : be easy to manage; be easy to care for; be low-maintenance
* 쉽게 : easily; without difficulty; with ease; plainly; simply
* ~게 해 줘요 / ~게 해 주시죠 / ~게 해 줄래요 / ~게 해 주실래요 / ~게 해 주시겠어요 / ~게 해 주시겠습니까? : I need something ~
No comments:
Post a Comment