Let’s learn about "병원/약국 - 피부과/비뇨기과 - 피부과” from Naver Portal

1. 병원/약국 - 피부과/비뇨기과 - 피부과 : Hospital/ pharmacy - dermatology/urology - dermatology

* 병원[病院] : a hospital; an infirmary; a nursing home <— 병(illness) + 원(house; home)

* 약국[藥局] : [=약방] a pharmacy; a chemist's shop; an apothecary; a drugstore; a dispensary; a pharmacist office

* 피부[皮膚] : the skin

* 피부과[皮膚科] : [Pronunciation: 피부꽈] dermatology

* 비뇨기[泌尿器] : the urinary organs

* 비뇨기과[泌尿器科] : urology

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=13&middleCategoryNo=104&smallCategoryNo=449&targetLanguage=en

3. See the related lessons on my blog:

1) 병원/약국 - 예약/진찰 - 의사 진찰 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_86.html

2) 병원/약국 - 의사 문진/진찰 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/12/lets-learn-about-from-naver-portal_29.html

4. 대화(Dialogue)

<You> 손등에 발진이 생겼어요 : I have a rash on the back of my hand.

[other expressions]

- 손등에 발진이 생겼네요.

- 손등에 발진이 생겼습니다. (formal)

[explanations]

* 손 : hand

* 손등 : the back of one’s hand

* 에 : a place suffix

* 발진[發疹] : eruption; efflorescence; [=부스럼] a rash; an exanthem

* 발진[發進] : departure; take off; launching; blast-off; lift-off

- 발진성의 : eruptive

- 그의 가슴에 발진이 생겼다 : A rash appeared[came out] on his chest

- 그의 피부에 발진이 났다 : His skin broke out in a rash

- 발진하다 : break out (in a rash); come out (in spots); erupt; effloresce

* 이 : a suffix makes 발진 subjective

* 생기다 : appear; come out; have

* 생겼어요 / 생겼네요 / 생겼습니다 : appeared

<A docter> 가려워요? : Does it itch?

[other expressions]

- 가렵나요?

- 가려운가요?

- 가려운지요?

- 가렵습니까? (formal)

[explanations]

* 가렵다 : itch

<You> 네 : Yes

[other expressions]

- 예 : Yes

<A docter> 언제부터 생겼어요? : How long have you had this?

[other expressions]

- 언제부터 생겼나요?

- 언제부터 생겼는가요?

- 언제부터 생겼는지요?

- 언제부터 생겼습니까? (formal)

[explanations]

* 언제 : when

* 부터 : from

* 언제부터 ~했어요? : How long have you ~?

* 생기다 : appear; come out; have

* 생겼어요? / 생겼나요? / 생겼는가요? / 생겼는지요? / 생겼습니까? : appeared?; have you had it?

<You> 이틀 쯤 됐어요 : It's been about two days

[other expressions]

- 이틀 쯤 됐네요.

- 이틀 쯤 됐군요.

- 이틀 쯤 됐습니다. (formal)

[explanations]

* 이틀 : two days

* 쯤 : about; approximately

* 되다 : become

* 됐다 / 되었다 : became

* ~쯤 됐어요 / ~쯤 됐네요 / ~쯤 됐군요 / ~쯤 됐습니다 : It’s been about ~.

5. 문장(Sentences)

1) 몸이 가려워요 : I itch all over my body.

[other expressions]

- 몸이 가렵네요.

- 몸이 가렵군요.

- 몸이 가렵습니다. (formal)

[explanations]

* 몸 : body

* 이 : a suffix makes 몸 subjective

* 가렵다 : itch

* ~이 가려워요 / ~이 가렵네요 / ~이 가렶군요 / ~이 가렵습니다 : I itch some over my body.

2) 얼굴에 여드름이 났어요 : My face is breaking out in pimples

[other expressions]

- 얼굴에 여드름이 났네요.

- 얼굴에 여드름이 났습니다.

[explanations]

* 얼굴 : face

* 에 : a place suffix

* 여드름 : pimple

* 이 : a suffix makes 여드름 subjective

* 나다 : come out; appear; break out

* 났다 : came out; appeared; broke out

* 여드름이 나다 : break out in pomples

* 여드름이 났어요 / 여드름이 났네요 / 여드름이 났습니다 : (My face) is breaking out in pimples.

3) 이상한 게 피부에 생겼어요 : Something strange has appeared on my skin.

[other expressions]

- 이상한 게 피부에 생겼네요.

- 이상한 게 피부에 생겼습니다. (formal)

- 이상한 것이 피부에 생겼어요.

- 이상한 것이 피부에 생겼네요.

- 이상한 것이 피부에 생겼습니다. (formal)

[explanations]

* 이상한 : strange

* 게 : a short form of 것이

* 것 : a thing; an item; a stuff; something

* 이 : a suffix makes 것 subjective

* 피부[皮膚] : the skin

* 에 : a place suffix

* 생기다 : appear; come out; have

* ~이 생겼어요 / ~이 생겼네요 / ~이 생겼습니다 : appeared. 

4) 입술이 찢어졌어요 : My lips are chapped.

[other expressions]

- 입술이 찢어졌습니다. (formal)

[explanations]

* 입 : mouth

* 입술 : lips

* 이 : a suffix makes 입술 subjective

* 찢다 : tear; rend; rip; split; cleave; sever

* 찢어지다 : be torn; be rent <— 찢다 + 어지다(a suffix makes 찢다 passive verb)

* 찢어졌다 / 찢어졌어요 / 찢어졌습니다 : was torn; be chapped / was chapped

5) 햇볕에 탔어요 : I have sunburn

[other expressions]

- 햇볕에 탔습니다. (formal)

[explanations]

* 해 : the sun

* 빛 : (1) [=광명] (a) light; [=광선] a ray; a beam; [=섬광] a flash; a gleam; [=광휘] a luster; radiance; twinkle; a sparkle; a glitter; a glimmer (2) a color; a shade; a hue; a tint (3) a look; an expression

- 달빛 :  the light of the moon / moonlight

- 석양빛 : the glow of the sunset

- 별빛 : the twinkle of a star / starlight

- 햇빛 :  the light of the sun / sunshine / sunlight / sunbeams

* 햇볕 / 볕 : sunshine; the sun; the warmth of the sun

* 에 : a place suffix

* 타다 : burn

* 탔어요 / 탔습니다 : have burned

6) 복숭아 알레르기가 있어요 : I'm allergic to peaches.

[other expression]

- 복숭아 알레르기가 있습니다. (formal)

[explanations]

* 복숭아 : peach

* 알레르기 : allergic

* 가 : a suffix makes 알레르기 subjective

* 있다 / 있어요 / 있습니다 : is; are

7) 상처가 곪았어요 : The wound has become infected.

[other expressions]

- 상처가 곪았습니다. (formal)

[explanations]

* 상처[傷處] : a wound; a wounded part; an injury; a hurt; a cut; a bruise; a gash; slash

상처[喪妻] : the death [loss] of one's wife; bereavement of one's wife

* 가 : a suffix makes 상처 subjective

* 곪다 / 곪았어요 / 곪았습니다 : become infected

8) 벌에 쏘였어요 : I got stung by a bee.

[other expressions]

- 벌에 쏘였습니다. (formal)

[explanations]

* 벌 : bee

* 에 : by (a place suffix)

* 쏘다 : sting

* 쏘이다 : get stung

* ~에 쏘였다 / ~에 쏘였습니다 : got stung by ~

9) 손이 텄어요 : My hands are chapped.

[other expressions]

- 손이 텄습니다. (formal)

[explanations]

* 손 : hand

* 이 : a suffix makes 손 subjective

* 터다 : be chapped

* 텄어요 / 텄습니다 : got chapped

10) 옻이 올랐어요 : I have poison ivy.

[other expressions]

- 옻이 올랐습니다. (formal)

[explanations]

* 옻 : poison ivy

* 이 : a suffix makes 옻 subjective

* 오르다 : be infected; be contracted; be soiled; get dirty

* 올랐다 / 올랐어요 / 올랐습니다 : got infected

11) 흉터가 생길까요? : Will it leave a scar?

[other expressions]

- 흉터가 생기겠어요? 

- 흉터가 생기겠습니까? (formal)

[explanations]

* 흉터 : scar

* 가 : a suffix mskes 흉터 subjective

* 생기다 : occur; sprout; leave a scar

* 생길까요? / 생기겠어요? / 생기겠습니까? : Will it leave (a scar)?