1. 관광정보 - 정보수집 : tourist information - information collection
* 관광[觀光] : sightseeing; tourism
* 정보[情報] : information; intelligence; a report; news; a tip-off; dope
* 수집[收集] : collection; gathering
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=8&middleCategoryNo=70&smallCategoryNo=317&targetLanguage=en
3. See the related lessons on my blog:
1) 관광 정보 - 요금 문의 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/02/lets-learn-about-from-naver-portal_27.html
2) 관광 정보 - 여행 프로그램 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/03/lets-learn-about_16.html
3) 관광 정보 - 여행 중에 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/03/lets-learn-about-from-naver-portal_30.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 이 도시에는 관광 명소가 어떤 것이 있어요? : What are the tourist attractions in this city?
[other expressions]
- 이 도시에는 관광 명소가 어떤 것이 있나요?
- 이 도시에는 관광 명소가 어떤 것이 있는가요?
- 이 도시에는 관광 명소가 어떤 것이 있는지요?
- 이 도시에는 관광 명소가 어떤 것이 있습니까? (formal)
- 이 도시에는 관광 명소가 뭐가 있어요?
- 이 도시에는 관광 명소가 뭐가 있나요?
- 이 도시에는 관광 명소가 뭐가 있는가요?
- 이 도시에는 관광 명소가 뭐가 있는지요?
- 이 도시에는 관광 명소가 뭐가 있습니까? (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 도시[都市] : a city; a town; towns and cities; urban communities
* 도시[圖示] : illustration; graphic(al) representation
* 에 / 에는 : a place suffix like at/in/on
* 는 of 에는 : a suffix emphasizes 에
* 관광[觀光] : sightseeing; tourism
* 명소[名所] : [=유서 깊은 곳] a noted place; a place of interest[note]; a celebrated locality; sights (to see); [=사적지] a place rich in[with many] historical associations; [=명승지] a beauty[scenic] spot; a picturesque site; a place of scenic interest <— 명(famous) + 소(a place)
* 가 of 관광 명소가 : a suffix makes 관광 명소 the topic of the sentence
* 어떤 : (1) [=무슨] what / what kind[sort] of / what ‥ like (2) [=여하한] any; every; no... (3) [=어느] a certain; one; some
* 것 : a item; a thing; a stuff
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 어떤 것 / 뭐 / 무슨 : what
* 이 of 어떤 것이 : a suffix makes 어떤 것 subjective
* 가 of 뭐가 : a suffix makes 뭐 subjective
* 있어요? / 있나요? / 있는가요? / 있는지요? / 있습니까? : Are there ~? / Is there ~? / Do you have ~?
<B person> 덕수궁에는 꼭 가 보세요 ; You should go to Duksu palace.
[other expressions]
- 덕수궁에는 꼭 가 보시죠.
- 덕수궁에는 꼭 가 보십시오. (formal)
- 덕수궁에는 꼭 가서 보세요
- 덕수궁에는 꼭 가서 보시죠.
- 덕수궁에는 꼭 가서 보십시오. (formal)
[explanations]
* 덕수궁 : Duksu palace, a walled compound of palaces in Seoul <— 덕수(a name of palace) + 궁(palace)
* 에 / 에는 : a place suffix like at/in/on
* 는 of 에는 : a suffix emphasizes 에
* 꼭 : surely; certainly; for sure; without fail
* 가다 : go
* 보다 : see; look; watch
* 가 보다 / 가서 보다 : go and see
* ~세요 / ~시죠 / ~십시오 : a persuasive suffix
* 가 보세요 / 가 보시죠 / 가 보십시오 / 가서 보세요 / 가서 보시죠 / 가서 보십시오 : You should go and see ~
5. 문장(Sentences)
1) 관광 안내소가 어디예요? : Where is the tourist information centre?
[other expressions]
- 관광 안내소가 어디죠?
- 관광 안내소가 어딘가요?
- 관광 안내소가 어딘지요?
- 관광 안내소가 어디입니까? (formal)
- 관광 안내소가 어딥니까?
[explanations]
* 관광[觀光] : sightseeing; tourism
* 안내[案內] : [=인도] guidance; conduct; lead; [=청해 들임] showing in; [=통지] information; (a) notice; [=초대] invitation
* 안내소[案內所] : information bureau; information centre <— 안내 + 소(a place; an office; a bureau)
* 가 : a suffix makes 관광 안내소 subjective
* 어디 : where
* 어디예요? / 어디죠? / 어딘가요? / 어딘지요? / 어디입니까? / 어딥니까? : Where is ~?
2) 관광 정보가 필요해요 : I need tourist information.
[other expressions]
- 관광 정보가 필요합니다. (formal)
[explanations]
* 관광[觀光] : sightseeing; tourism
* 정보[情報] : information; intelligence; a report; news; a tip-off; dope
* 가 : a suffix makes 관광 정보 subjective
* 필요[必要] : necessity; need; requirement; indispensability
* 필요하다 : need
- 필요 없는 : unnecessary / needless
- 필요에 따라서 : as occasion demands / at need
- …을 필요로 하다 : need / be[stand] in need of / require / want
- …할 필요가 있다 : it is necessary / must / have to
- …할 필요가 없다 : there is no necessity for / need not[don't have to] / there is no use in
- 필요를 충족시키다 : meet the requirements / serve the[one's]need
- 그에게 알릴 필요가 있다 : We must let him know
- 당신은 나갈 필요가 없습니다 : You don't have[need] to go out
* 필요해요 / 필요합니다 : I need
3) 관광 안내 책자 하나 주세요 : I want a guidebook for tourist.
[other expressions]
- 관광 안내 책자 하나 줘요.
- 관광 안내 책자 하나 주시죠.
- 관광 안내 책자 하나 줄래요.
- 관광 안내 책자 하나 주실래요.
- 관광 안내 책자 하나 주십시오. (formal)
[explanations]
* 관광[觀光] : sightseeing; tourism
* 안내[案內] : [=인도] guidance; conduct; lead; [=청해 들임] showing in; [=통지] information; (a) notice; [=초대] invitation
* 책자[冊子] : a book; [=팜플렛] a pamphlet; a leaflet; publications
* 하나 : one
* 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 : please give me ~?
4) 무료 지도가 있어요? : Do you have free map?
[other expressions]
- 무료 지도가 있나요?
- 무료 지도가 있는가요?
- 무료 지도가 있는지요?
- 무료 지도가 있습니까? (formal)
[explanations]
* 무료[無料] : no [free of] charge
* 지도[地圖] : a map; an atlas; a chart; a plan
* 지도[指導] : guidance; directions; leadership
- 지도하다 : guide; lead; take the lead; give a lead ; pilot; direct; coach
* 가 : a suffix makes 무료 지도 subjective
* 있어요? / 있는가요? / 있는지요? / 있나요? / 있습니까? : Are there ~? / Is there ~? / Do you have ~?
5) 시내 지도를 하나 가져도 될까요? : Can I have a map of downtown?
[other expressions]
- 시내 지도를 하나 가져도 되나요?
- 시내 지도를 하나 가져도 되는가요?
- 시내 지도를 하나 가져도 되는지요?
- 시내 지도를 하나 가져도 됩니까? (formal)
[explanations]
* 시내[市內] : the city; the area within the city limits
* 시내 : [a native korean word] [=개울] a brook(let); a rivulet; a stream(let)
* 지도[地圖] : a map; an atlas; a chart; a plan
* 를 : a suffix makes 시내 지도 objective
* 하나 : one
* 가지다 : have; take
* 되다 : (1) become (2) can
* 가져도 될까요? / 가져도 되나요? / 가져도 되는가요? / 가져도 되는지요? / 가져도 됩니까? : Can I have ~?
6) 관광 여행 프로그램이 있어요? : Do you have guided tours?
* 관광[觀光] : sightseeing; tourism
* 여행[旅行] : a travel; traveling; a journey; a tour; an excursion; a trip; a voyage
* 프로그램 : program
* 이 : a suffix makes 관광 여행 프로그램 subjective
* 있어요? / 있는가요? / 있는지요? / 있나요? / 있습니까? : Are there ~? / Is there ~? / Do you have ~?
7) 한국어 안내원이 있어요? : Do you have korean guides?
[other expressions]
- 한국어 안내원이 있나요?
- 한국어 안내원이 있는가요?
- 한국어 안내원이 있는지요?
- 한국어 안내원이 있습니까? (formal)
[explanations]
* 한국어[韓國語] : Korean; the Korean language
* 안내[案內] : [=인도] guidance; conduct; lead; [=청해 들임] showing in; [=통지] information; (a) notice; [=초대] invitation
* 안내원[案內員] : a guide; a clerk at the information desk, a desk clerk; an usher, an usherette <— 안내 + 원(a clerk; human being; a member)
* 있어요? / 있는가요? / 있는지요? / 있나요? / 있습니까? : Are there ~? / Is there ~? / Do you have ~?
8) 근처에 구경할 만한 장소가 있어요? : What are there to see around here?
[other expressions]
- 근처에 구경할 만한 장소가 있나요?
- 근처에 구경할 만한 장소가 있는가요?
- 근처에 구경할 만한 장소가 있는지요?
- 근처에 구경할 만한 장소가 있습니까? (formal)
[explanations]
* 근처 / 근처에 : around here (에 : a place suffix)
* 구경 : [=관광] sight-seeing; a visit; an enjoyable sight; [=방관] an interesting view; a spectacle; an object of interest; an attraction
- 구경하다 : (1) [=관광하다] see ; visit ; see[do] the sights of; watch (2) [=방관하다] watch (with interest); look on (at)
* 구경한 만한 / 관광할 만한 : be worthy of sight-seeing
- 구경(을) 가다 : go sight seeing
- 구경 나다 : a spectacle takes place[occurs]
* 만한 : deserve, be worthy of, have a right to
- 그의 용감한 행동은 메달을 받을 만한 가치가 있다 : His brave actions are worthy of a medal
- 그의 : his
- 용감한 : brave
- 행동 : behaviour; action
- 은 : a suffix makes 행동 subjective
- 메달 : medal
- 을 : a suffix makes 메달 objective
- 받다 : receive
- 가치 : worth
- ~을/를 만한 : deserve
- 가치가 있다 : be worthy of
* 장소[場所] : [=곳] a place; [=특정한 곳] a spot; [=정확한 지점] a point; a location; [=위치] a position; [=현장] a scene; [=터] a site; a lot; a seat; [=여지] room; space
* 가 : a suffix makes 장소 subjective
9) 관광할 만한 다른 곳(들)은 없어요? : Are there any other places good for sightseeing?
[other expressions]
- 관광할 만한 다른 곳(들)은 없나요?
- 관광할 만한 다른 곳(들)은 없는가요?
- 관광할 만한 다른 곳(들) 은 없는지요?
- 관광할 만한 다른 곳(들)은 없습니까? (formal)
[explanations]
* 관광[觀光] : sightseeing; tourism
* 구경한 만한 / 관광할 만한 : be worthy of sight-seeing
* 다른 : other
* 곳 : place
* 곳들 : places <— 곳 + 들(a suffix makes 곳 plural)
* 은 : a suffix makes 곳(들) subjective
* 없다 : there is no; not exist
* 없어요? / 없나요? / 없는가요? / 없는지요? / 없습니까? : Are there any ~?
10) 서울에서 가장 유명한 곳은 어디예요? : What’s the most famous thing in Seoul?
[other expressions]
- 서울에서 가장 유명한 곳은 어디죠?
- 서울에서 가장 유명한 곳은 어딘가요?
- 서울에서 가장 유명한 곳은 어디인가요?
- 서울에서 가장 유명한 곳은 어딘지요?
- 서울에서 가장 유명한 곳은 어디인지요?
- 서울에서 가장 유명한 곳은 어디입니까? (formal)
- 서울에서 가장 유명한 곳은 어딥니까?
[explanations]
* 서울 : Seoul
* 에서 : a place suffix like at/in/on
* 가장 : most
* 유명한 : famous; noted; famed; renowned; celebrated; well-known; notorious
* 유명[有名] : a noun form of 유명한
* 유명하다 : a verb form of 유명한
* 곳 : [=장소] place
* 은 : a suffix makes 곳 subjective
* 어디예요? / 어디죠? / 어디인가요? / 어딘가요? / 어디인지요 / 어딘지요? / 어디입니까? / 어딥니까? : where?
11) 이 고장 특산물은 뭐예요? : What are local specialties here?
[orher expressions]
- 이 고장 특산물은 뭐죠?
- 이 고장 특산물은 뭐지요?
- 이 고장 특산물은 뭔가요?
- 이 고장 특산물은 뭔지요?
- 이 고장 특산물은 뭡니까? (formal)
- 이 고장 특산물은 무엇이에요?
- 이 고장 특산물은 무엇인가요?
- 이 고장 특산물은 무엇인지요?
- 이 고장 특산물은 무엇입니까? (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 고장 : [=지방] a locality; a district; a region; [=산지] the place of production; [=서식지] the home; the habitat; [=고향] one's home; one's native place
* 고장[故障] : (1) a hitch; a hindrance; an obstacle; a stumbling block; an accident; trouble; a break down; a defect; something wrong (2) an objection; a protest
* 이 고장 : this local
* 특산[特産] / 특산물[特産物] / 특산품[特産品] : a special[a specialty / an indigenous] product; a speciality <— 특산 + 물/품(a product; an article; a piece; an item)
* 은 : a suffix makes 특산물 subjective
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 이다 : is; are
* 뭐예요? / 뭐지요? / 뭔가요? / 뭐인가요? / 뭐인지요? / 뭐입니까? / 무엇이에요? / 무엇인가요? / 무엇인지요? / 무엇입니까? : What are ~?
12) 어떤 것이 가장 인기있어요? : What’s most popular?
[other expressions]
- 어떤 것이 가장 인기있나요?
- 어떤 것이 가장 인기있는가요?
- 어떤 것이 가장 인기있는지요?
- 어떤 것이 가장 인기있습니까? (formal)
- 뭐가 가장 인기있어요?
- 뭐가 가장 인기있나요?
- 뭐가 가장 인기있는가요?
- 뭐가 가장 인기있는지요?
- 뭐가 가장 인기있습니까? (formal)
- 무엇이 가장 인기있어요?
- 무엇이 가장 인기있나요?
- 무엇이 가장 인기있는가요?
- 무엇이 가장 인기있는지요?
- 무엇이 가장 인기있습니까? (formal)
[explanations]
* 어떤 : which; what
* 것 : a thing; an item; a stuff
* 이 : a suffix makes 어떤 것 / 무엇 subjective
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 가 : a suffix makes 뭐 subjective
* 가장 : most
* 인기[人氣] : popularity; popular favor; public interest
* 인기있는 : favorite; a popular
* 인기있다 / 인기가 있다 : a verb form of 인기있는
* 인기있어요? / 인기있나요? / 인기있는가요? / 인기있는지요? / 인기있습니까? : Are there popular?
13) 알차게 여행하는 방법을 알려 주세요 : How can I make the most of my trip.
[other expressions]
- 알차게 여행하는 방법을 알려 줘요.
- 알차게 여행하는 방법을 알려 주시죠.
- 알차게 여행하는 방법을 알려 줄래요.
- 알차게 여행하는 방법을 알려 주실래요.
- 알차게 여행하는 방법을 알려 주십시오. (formal)
[explanations]
* 알차다 : be full of beans; [=성과가 있다] be fruitful, be profitable; [=의미가 있다] be meaningful
- 알찬 성과를 거두다 : get a fruitful outcome[profitable result]
* 알찬 : fruitful; profitable; meaningful
* 알차게 : an adverb form of 알찬
* 여행[旅行] a travel; traveling; a journey; a tour; an excursion; a trip; a voyage
* 여행하다 : travel; trip
* 방법[方法] a way; a method; a process; a manner; a system; a means; a step; a measure; a device; a scheme; a recipe; a formula (pl. ~s, -lae)
* 여행하는 방법 : a way to travel
* 을 : a suffix makes 방법 objective
* 알리다 : inform
* 알려 주다 : inform someone of
* 알려줘요 / 알려주세요 / 알려주시죠 / 알려줄래요 / 알려주실래요 / 알려주십시오 : please inform me of
14) 값싸게 여행하는 방법은 뭐예요? : What’s the cheapest way to travel here?
[other expressions]
- 값싸게 여행하는 방법은 뭐죠?
- 값싸게 여행하는 방법은 뭔가요?
- 값싸게 여행하는 방법은 뭔지요?
- 값싸게 여행하는 방법은 뭡니까? (formal)
- 값싸게 여행하는 방법은 무엇이에요?
- 값싸게 여행하는 방법은 무엇인가요?
- 값싸게 여행하는 방법은 무엇인지요?
- 값싸게 여행하는 방법은 무엇입니까? (formal)
[explanations]
* 값싼 : inexpensive
* 값싸게 : an adverb form of 값싼
* 여행[旅行] a travel; traveling; a journey; a tour; an excursion; a trip; a voyage
* 여행하다 : travel; trip
* 방법[方法] a way; a method; a process; a manner; a system; a means; a step; a measure; a device; a scheme; a recipe; a formula (pl. ~s, -lae)
* 여행하는 방법 : a way to travel
* 은 : a suffix makes 방법 subjective
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 뭐죠? / 뭔가요? / 뭔지요? / 뭐예요? / 뭡니까? / 무엇이에요? / 무엇인가요? / 무엇인지요? / 무엇입니까? : what?
15) 휴관일은 언제예요? : When do you close?
[other expressions]
- 휴관일은 언제죠?
- 휴관일은 언제인가요?
- 휴관일은 언제인지요?
- 휴관일은 언젠가요?
- 휴관일은 언젠지요?
- 휴관일은 언제입니까? (formal)
[explanations]
* 휴관[休館] : closure
* 휴관이 되다 : be closed
* 금일 휴관 : Closed today
* 휴관하다 : close
- 미술관은 월요일에 휴관한다 : The art museum is closed on Mondays
* 휴관일[休館日] : close day
* 은 : a suffix makes 휴관일 subjective
* 언제예요? / 언제죠? / 언제인가요? / 언제인지요? / 언젠가요? / 언젠지요? / 언제입니까? : when
No comments:
Post a Comment