2022-05-03

Let's learn about "너를 위해"

오직 널 위해서 / 오직 너만을 위해서 : Just for you

[other expressions]
- 오직 널 위해. (to younger people or friends)
- 오직 널 위해서. (to younger people or friends)
- 오직 오빠를 위해서요. (honourific by '-요')

- 오직 너만을 위해. (to younger people or friends)
- 오직 너만을 위해서. (to younger people or friends)
- 오직 오빠를 위해서요. (honourific by '-요')

- 오직 국가와 사회를 워해. (to younger people or friends)
- 오직 국가와 사회를 위해서. (to younger people or friends)
- 오직 국가와 사회를 위해서요. (honourific by '-요')

- 오직 가정의 평화를 위해.
- 오직 가정의 평화를 위해서.
- 오직 가정의 평화를 위해서요. (honourific by '-요')

[explanations]
* 오직 : only; this often used as the form of "오직 ... 만"

* 단지 : (1) a jar; a pot; a crock; an earthenware pot [jar] (2) a (public) housing development; an apartment development [area]; a development; a housing [an apartment (-house)] complex; a housing estate; a housing project (3) simply; merely; only; no more than; just; alone
- 시간이 단지 조금밖에 없어요 : I do not have much time

* 널 : a short form of 너를
* 너 : you (non-honourific word); this should not be used to a person who is older than you
* 만 : (1) only; alone; just; merely; simply; very; but; except (2) but; only; though

* 오빠 : a elder brother of a girl; a man

* 국가 : nation
* 사회 : society
* 가정의 평화 : peace of home

* -를 : a particle makes a word objective after a word ends in a vowel

* 위해 : a short form of 위하여
* 위하여 : for; for the sake of; for the benefit of

* 위해서 : 위해 + -서(because of)
* 워해서요 : 위해서 + -서 + -요(an honourific ending suffix)

No comments:

Post a Comment