Let's learn about "까불지 마"

까불지 마 ; Don't fool around; Don't mess with me

[other expressions]

- 까불지 마. (to younger people or friends)

- 까불지 마라. (to younger people or friends)

- 까불지 말래. (to younger people or friends)

- 까불지 마요. (honourific by '요')

- 까불지 말래요. (honourific by '요')

- 까불지 마실래요. (more honourific by '시')

- 까불지 마세요. (more honourific by '시')

- 까불지 마셔요. (more honourific by '시')

- 까불지 마십시오. (formal; more honourific by '시')

- 까불지 마시겠어요. (more honourific by '시')

- 까불지 마시겠습니까? (more honourific by '시')

[explanations]

* 나 : I  (non-honourific word)

* 저 : I (honourific word)

* -에게 : to

* 내게 : a short form of 나에게; this omitted

* 제게 : a short form of 저에게; this omitted

* 까불다 : (1) toss; heave (2) act rashly; behave flippantly [frivolously]; wanton, behave wildly, waste irresponsibly; act up

* 꺼불다 : strong word of 까불다

- 고목 나무 가지에 걸린 연이 바람에 까불고 있다 : kite caught on a branch of an old tree is playing in the wind

- 채신없이 까불지 좀 마라 : act rashly without notice

- 까불지 마! 나도 할 수 있어 : Don't mess with me! I can do it

* 까불지 : 까불(the stem of 까불다) + -지(a connection suffix makes a verb negative meaning before a verb means negative nuance)

* 말다 : [irregular verb] (1) [=둘둘 말다]  roll (up)

(2) put (boiled rice) into soup [water]; mix (food) with (water, soup) (3) [=그만두다•중단하다] stop; cease; discontinue; leave off; drop; give up; lay aside; quit; cut out (3) [=하지 않다•하지 않는게 좋다] don't; had better not (4) [=끝내다] end up (doing); finally do

* 마: 말(the stem of 말다; ㄹ erased before 아; 마 and 아 contracted 마) + -아(a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ ")

* 말아: 말(the stem of 말다) + -아(a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ ")

* 마라: 말(the stem of 말다; ㄹ erased before 아) + -아라(a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ ")

* 말래: 말(the stem of 말다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ ")

* 말래요: 말(the stem of 말다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -래(a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ ") + -요(an honourific  verb ending suffix)

* 마실래요: 말(the stem of 말다; ㄹ erased before 시) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)+ -래(a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ ") + -요(an honourific  verb ending suffix)

* 마십시오 : 말(the stem of 말다; ㄹ erased before 시)  + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시어(an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ " by ‘시’)

* 마시겠어요 : 말(the stem of 말다; ㄹ erased before 시) + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks a listener’s will) + -어요(an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ " by ‘요’)

* 마시겠어요 : 말(the stem of 말다; ㄹ erased before 시)  + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(a suffix asks a listener’s will) + -ㅂ니까(an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ " by ‘ㅂ’)

* a verb + -아 / -아라 / -ㄹ래 : a non-honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ "

* a verb + -아 / -ㄹ래 + -요 : an honourific verb ending suffix

* a verb + -실래요 / -십시오 / -시겠어요 / -시겠습니까 : an honourific imperative or propositive verb ending suffix means "DO ~ " or "please ~ " by ‘시’ / '-요'