의논할 게 있어요 : I have something to discuss with you; I’d like to discuss something with you; There’s something I’d like to discuss; There’s something I need to talk to you about.
ex)
A. 무슨 일로 전화하셨는지요? : May I ask what this call is regarding?
B. 네, 스미스 씨와 의논할 게 있어서요 : Yes, there’s something I’d like to discuss with Mr. Smith
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 의논할 게 있다. (to younger people or friends)
- 의논할 게 있네. (to younger people or friends)
- 의논할 게 있는데. (to younger people or friends)
- 의논할 게 있어. (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 의논할 게 있네요. (honourific by '요')
- 의논할 게 있는데.! (honourific by '요')
- 의논할 게 있어요. (honourific by '요')
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 의논할 게 있습니다. (formal; more honourific by '-스')
[explanations]
* 의논 : [議論] consultation; talks; [=협의] conference
* 의논하다 : talk ; consult; confer ; seek[ask] advice.
* 의논드리다 : a respectful form of 의논하다 <— 의논 + 드리다(give with a respectful attitude)
* 의논할 : 의논하(the stem of 의논하다; 하 + -ㄹ contracted into 할) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* 게 : a short form of 것이
* 것 : (1) a thing (2) a word makes the former adnominal verb to infinitive like English
* 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] (1) be; exist; there is[are] (2) have (3) [as the form of -를/을/-ㄹ 수 있다] be able to do (3) have
* 있으시다 : an honourific form of 있다 by '-으시'
* 있어요 : 있(the stem of 있다) + -어(a declarative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 있습니다 : 있(the stem of 있다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)
* a verb + -다 / -네 / -는데 / -어 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -는데 / -어 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb +-습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
* 무슨 : what; which
* 일 : [=문제] a thing; a matter; an affair; a concern
* -으로/-로 : [=때문에] A postpositional particle that indicates the cause of or reason for something(어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사)
* 때문에 : because (of)
* 전화 : [電話] a telephone; a phone; a phone call; a ring; a cell phone; a mobile phone
* -를 : a particle makes 전화 objective after a word ends in a vowel
* 하다 : (1) do (2) come in the sentence
* 전화하다 = 전화를 하다 : call someone by one’s phone
* 전화하시다 : an honourific word of 전화하다 by '-시-“
* 전화했다 : past tense of 전화하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했
* 전화하셨다 : past tense of 전화하시다 by '-였-'; 시 + -였 contracted into 셨
* 전화하셨는지요? : 전화하셨(the stem of 전화하셨다) + -는지(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 스미쓰 : Smith
* 씨 : (남자에게 붙여서) Mr. ; (여자에게 붙여서) Mrs. ; Miss; Ms
* -와 / -과 : (1) with (2) and
* 의논하다 : talk ; consult; confer ; seek[ask] advice.
* 의논할 : 의논하(the stem of 의논하다; 하 + -ㄹ contracted into 할) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense and adnominal)
* 게 : a short form of 것이
* 것 : (1) a thing (2) a word makes the former adnominal verb to infinitive like English
* 있다 : [Pronunciation: 읻따; ㅅ + ㄷ should be always pronounced as 따] have
* 있어서요 : 있(the stem of 있다) + -어서/-아서/-여서(because of; A final ending used to indicate a reason or cause: 이유나 근거를 나타내는 종결 어미) + -요(an honourific ending suffix)
No comments:
Post a Comment