확인차 전화(를) 드렸습니다 : Just checking; Just to make sure; I wanted to make sure
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 확인차 전화했다. (to younger people or friends)
- 확인차 전화했네. (to younger people or friends)
- 확인차 전화했어. (to younger people or friends)
- 확인차 전화했는데! (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 확인차 전화했네요. (honourific by ‘-요’)
- 확인차 전화했어요. (honourific by ‘-요’)
- 확인차 전화했는데요! (honourific by ‘-요’)
<극존칭(high honorific; extreme honorific)>
- 확인차 전화했습니다. (formal; more honourific by '스')
- 확인차 전화(를) 드렸습니다. (formal; more honourific by '스')
[explanations]
* 확인 : [Pronunciation: 화긴] [確認] confirmation; affirmation; certification; validation
* 확인하다 = 확인을 하다 : confirm; affirm; certify; validate; identify; ascertain; make sure
* 확인하시다 = 확인을 하시다 : an honourific word of 확인하다 by '-시-'
* 확인되다 = 확인이 되다 : be confirmed; be affirmed; be cerrified; be validated: be identified; be asxertained
* 확인되지 않은 : unconfirmed / naked
- 않다 : be not
- 않은 : adnominal form of 않다 by '-은'
* 차 : [次] (1) [=…한 김에] while; when; as; by the way; while one is at[about] it (3) [=…하려던 참] time; moment; just as (3) [=…하려고] for the purpose of; with the intention of; with the object of; by way of.ㆍ 연구~ for the purpose of studying (4) [=순서] order; sequence; degree; [=횟수] time
- 서울로 가는 차에 : on the way to Seoul
- 부산에 내려온 차에 들러 봤습니다 : I just dropped in while I was in Pusan
- (막) …하려던 차였다 : was going to / was (just) about to / was on the point[brink / verge] of
- 막 외출하려던 차에 그녀가 왔다 : I was just going out, when she came to see me
- 휴양차 : for (the benefit of) one's health
- 경고차 : by way of warning
- 관광차 서울에 오다 :come to Seoul for sightseeing
- 인사차 방문하다 : pay a courtesy call / call on to pay one's respect
- 그는 사업차 미국에 갔다 :He went to U.S.A. for his business
- 1차 방정식 : a linear[simple] equation / an equation of the first degree
- 1차 코일[전지] : a primary coil[battery]
- 2차 코일[전지] : a secondary coil[battery]
- 제2차 발표 the : second announcement.
- 제2차 세계 대전 : World War Ⅱ
- 제3차 내각 the third cabinet
- 그는 1차 시험에 합격했다 : He passed the primary examination
* 확인차 : in order to check
* 전화 : [電話] a telephone; a phone; a phone call; a ring; a cell phone; a mobile phone
* -를 : a particle makes 전화 objective after a word ends in a vowel
* 하다 : do
* 했다 : past tense of 하다 by '-었-'; 하 + -었 contracted into 했
* 하시다 : an honourific form of 하다 by '-시-'
* 하셨다 : past tense of 하시다 by '-였-'; 시 + -였 contracted into 셨
* 주다 : (1) give (2) have an effort to in the sentence
* 준다 : present form of 주다 by '-ㄴ'
* 드리다 : an honourific form of 주다
* 드렸다 : past tense of 드리다 by '-였-'; 리 + -였 contracted into 렸
* -어 주다 / -아 주다 / -여 주다 / -어 드리다 / -아 드리다 / -여 드리다 : (2) allow; permit (2) do an effort; keep (on)
* 전화하다 = 전화를 하다 = 전화(를) 주다 = 전화(를) 드리다: call someone by one’s phone
* 했어요 : 했(the stem of 했다; 하 + -어 contracted into 해) + -어(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 했는데요 : 했(the stem of 했다) + -는데(a suffix has a nuance of hesitation to say other people; this used after the stem of a verb ends in a vowel) + -요(an honourific ending suffix)
* 했습니다 : 했(the stem of 했다) + 스(a suffix makes a verb honourific; 스 + -ㅂ contracted into 습) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* 드렸습니다 : 드렸(the stem of 드렸다) + 스(a suffix makes a verb honourific; 스 + -ㅂ contracted into 습) + -ㅂ니다(an honourific descriptive verb ending suffix)
* a verb + -다 / -네 / -어 / -는데 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -네 / -어 / -는데 + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb +-습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'
No comments:
Post a Comment