이 번호로 하면 항상 연락이 가능한가요? = 이 번호로 하면 항상 연락이 되는가요?: Are you at this number all the time?; Are you always at this number?; Can I reach you at this number all the time?
ex)
A. 이 번호로 하면 항상 연락이 가능해요? : Are you at this number all the time?
B. 대부분 그래요. 휴가때만 아니라면요 : Most of the time, but not when I’m on vacation
[other expressions]
<반말(talking down to)>
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능하니? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능하나? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능하지? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능하냐? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능한가? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능한지? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능해? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되니? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되나? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되냐? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되지? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되는가? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되는지? (to younger people or friends)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 돼? (to younger people or friends)
<존칭/존댓말/높임말/경어(honorific)>
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능하나요? (honourific by '-요')
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능해요? (honourific by '-요')
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능할지요? (honourific by '-요')
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능할까요? (honourific by '-요')
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능한지요? (honourific by '-요')
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능한가요? (honourific by '-요')
- 이 번호로 하면 항상 연락이 가능합니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되나요? (honourific by ‘-요’)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되지요? (honourific by ‘-요’)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되죠? (honourific by ‘-요’; -죠 is a short form of -지요?)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되는가요? (honourific by ‘-요’)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 되는지요? (honourific by ‘-요’)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 돼요? (honourific by ‘-요’)
- 이 번호로 하면 항상 연락이 됩니까? (formal; honourific by ‘-ㅂ’)
* [Memo]
* Extreme honorifics(극존칭) are not used when the subject(주어) is not a person(사람). In other words, extreme honorifics(극존칭) are used only when the subject(주어) is a person(사람) : 주어가 사람이 아닌 경우는 극존칭을 사용하지 않는다. 즉, 주어가 사람인 경우에만 극존칭을 사용한다
[explanations]
* 이 : this
* 전화 : [電話] a telephone; a phone; a phone call; a ring; a cell phone; a mobile phone
* 번호 : [番號] number
* -으로/-로 : by using phone; A postpositional particle that indicates a thought about something(어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사)
* 하다 : (1) do (2) call in the sentence
* -하면 : 하(the stem of 하다) + -면(if)
* 항상 : [=늘•어느 때나] [恒常] always; all the time; usually; habitually; ceaselessly; continuously
* 연락 : [Pronunciation: 열락] (1) [=기쁨•희열] merrymaking, (2) [=관계] connection; connexion; [=연계{ liaison, communication; [=접촉] contact; touch
* -이 : a particle makes 연락 subjective after a word ends in a consonant; this can be omitted
* 가능 : possibility
* 가능한 : possible
* 가능하다 : be possible
* 가능한가? : 가능하(the stem of 가능하다; 하 + -ㄴ contracted into 한) + -ㄴ가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix; -는가 is used after the stem of a word ends in a vowel)
* 가능한지? : 가능하(the stem of 가능하다; 하 + -ㄴ contracted into 한) + -ㄴ지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix; -는지 is used after the stem of a word ends in a vowel)
* 가능해? : 가능하(the stem of 가능하다; 하 + -어 contracted into 해) + -어?(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 가능할지요? : 가능하(the stem of 가능하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 가능할까요? : 가능하(the stem of 가능하다) + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -까?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 가능한지요? : 가능하(the stem of 가능하다) + -ㄴ지?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 가능한가요? : 가능하(the stem of 가능하다) + -ㄴ가?(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 가능합니까? : 가능하(the stem of 가능하다) + -ㅂ니까?(an honourific interrogative verb ending suffix by ‘ㅂ’)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -ㄹ지? / -ㄹ까? / -ㄴ지? / -ㄴ가? / -어? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -ㄹ지? / -ㄹ까? / -ㄴ지? / -ㄴ가? / -어? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by '-ㅂ'
* 되다 : [as the form of -가/이 되다•-도 되다] [=가능하다] be possible
* -이 되다 / -가 되다 : be possible
* -도 되다 : be possible also
* 되는가? : 되(the stem of 되다) + -는가?(a non-honourific interrogative verb ending suffix; -는가 is used after the stem of a word ends in a vowel)
* 되는지? : 되(the stem of 되다) + -는지?(a non-honourific interrogative verb ending suffix; -는가 is used after the stem of a word ends in a vowel)
* 돼? : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 돼) + -어(a non-honourific interrogative verb ending suffix)
* 돼요? : 되(the stem of 되다; 되 + -어 contracted into 해) + -어(an interrogative verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 됩니까? : 되(the stem of 되다) + -ㅂ니까(an honourific interrogative verb ending suffix)
* a verb + -니? / -나? / -냐? / -지? / -는가? / -는지? / -어? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb + -나? / -지? / -는가? / -는지? / -어? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘-ㅂ-‘
* 대부분 = 거의 : amost
* 그러하다 / 그리하다 / 그렇다 : [Pronunciation: 그럳타] be so; be such
* 그래요 : 그렇(the stem of 그렇다; ㅎ erased before 아; 러 + -아 contracted into 래) + -아(a descriptive verb ending suffix) + -요(an honourific ending suffix)
* 휴가 : [休暇] a holiday; a vacation; time off; [=말미] a leave of absence; (a) furlough
* 때 : when; the time
* -만 : only
* 아니다 : be not
* 아니라면요 : 아니(the stem of 아니다) + -라면(A final ending used when assuming a certain fact or situation: 어떠한 사실이나 상황을 가정하는 뜻을 나타내는 종결 어미)
No comments:
Post a Comment