1. "행동[行動]" means "act, action, behavior; (처신) (formal) conduct"
• 행동하다 : act, behave; [=처신하다] (formal) conduct oneself
- 용감한 행동 : a brave deed
2. "지시[指示]" means "directions, instructions, orders, command"
• 지시하다 : order (sb to do), command (sb to do), issue instructions
- 지시받은 대로 해라 / 지시 대로 해라 : Follow as ordered.
3. Dialogue about "행동/지시".
<A person> 저기요 : Excuse me.
- 실례해요.
- 실례합니다. (formal, polite)
- 실례하겠어요. (polite)
- 실례해도 되나요?
- 실례해도 될까요?
- 실례해도 됩니까?
- 실례해도 되겠어요.
- 실례해도 되겠습니까? (formal, polite)
<B person> 네. 무슨 일이예요? : Yes. What is it?
- 네. 무슨 일인데요?
- 네. 무슨 일입니까? (formal, polite)
- 네. 무슨 일이세요? (polite)
- 네. 무슨 일이신데요? (more polite)
- 네. 무슨 일이십니까? (formal, more polite)
<A person> 줄을 서 주세요 : There’s a line here.
- 줄을 서 줘요.
- 줄을 서 주실래요. (polite)
- 줄을 서 주시겠어요. (more polite)
- 줄을 서 주십시오. (formal, more polite)
<B person> 아, 죄송해요 : Oh, I’m sorry.
- 아, 죄송합니다. (formal, polite)
- 아, 죄송하군요.
- 아, 죄송하네요.
- 아, 죄송스럽네요. (polite)
- 아, 죄송스럽네요. (polite)
- 아, 죄송스럽습니자. (formal, polite)
4. Sentences about "행동/지시”.
1) 잠깐만요 : Excuse me.
* 잠깐 / 잠시[暫時] : (1) in a few minutes; in a while; pretty soon (2) for a moment; briefly
- 잠시 후에 다시 걸겠습니다 : I'll call back in a few minutes[in a while; pretty soon].
- 나는 어젯밤에 그녀를 잠시 만났다 : I met her briefly last night.
• ~만 : [=단지·다만·뿐] only; alone; merely; just
• ~요 : a verb ending suffix show polite manner.
- 잠깐 실례해요.
- 잠깐 실례합니다. (formal, polite)
- 잠깐 실례하겠어요. (polite)
- 잠깐 실례해도 되나요?
- 잠깐 실례해도 될까요?
- 잠깐 실례해도 됩니까?
- 잠깐 실례해도 되겠어요.
- 잠깐 실례해도 되겠습니까? (formal, polite)
- 잠시 실례해요.
- 잠시 실례합니다. (formal, polite)
- 잠시 실례하겠어요. (polite)
- 잠시 실례해도 되나요?
- 잠시 실례해도 될까요?
- 잠시 실례해도 됩니까?
- 잠시 실례해도 되겠어요.
- 잠시 실례해도 되겠습니까? (formal, polite)
2) 조용히 합시다 : Let’s be quiet.
* 합시다 / 하시겠어요 / 하시겠습니까? : let’s ~ <
- 조용히 하시겠어요. (polite)
- 조용히 하시겠습니까? (formal, polite)
3) 서두르세요 : Hurry up
- 서두르시죠. (polite)
- 서두르십시오. (formal, polite)
- 서둘러 주세요. (polite)
- 서줄러 주시죠. (polite)
- 서둘러 주시겠나요. (rarely, more polite)
- 서둘러 주시겠어요. (more polite)
- 서둘러 주시겠습니까? (formal, more pllite)
4) 잠시 쉬었다(가) 가시죠 : Let’s take a little break here.
* 쉬다 : (1) [=휴식을 취하다] rest, relax, have a rest, take a break, take time off, (informal) kick back (2) be out of work, ; take (a day) off; be unemployed, be in between jobs (3) close, do not open (4) [=숨을 쉬다] breathe
- 쉬는 시간 : a recess
- 그는 요즘 일을 쉬고 있다 : He's out of work[in between jobs] these days.
- 이 장사는 겨울에는 쉰다 : This business closes down in the winter.
- 가쁜 숨을 쉬다 / 숨을 가쁘게 쉬다 : breathe fast
- 잠시 쉬었다(가) 가세요. (polite)
- 잠시 쉬었다(가) 가십시다. (polite)
- 잠시 쉬었다(가) 가시겠습니까? (formal, more polite)
- 잠시 쉬었다(가) 가면 어때요?
- 잠시 쉬었다(가) 가면 어떨까요?
- 잠시 쉬었다(가) 가면 어떻겠어요?
- 잠시 쉬었다(가) 가면 어떻겠습니까? (formal, polite)
5) (안으로) 들어오세요 : Come in (please) / Come inside.
- (안으로) 들어오시죠. (polite)
- (안으로) 들어오시겠어요. (polite)
- (안으로) 들어오시겠습니까? (formal, more polite)
No comments:
Post a Comment