Let’s learn about "식당 - 예약/입구 - 예약” from Naver Portal

1. 식당 - 예약/입구 - 예약 : restaurant - reservation/entrance - booking

식당[食堂] : [=음식점] restaurant, caf; bistro; diner; tearoom, coffee bar, snack bar, (Am) coffee shop; [=구내식당] cafeteria, (Am) lunchroom, (Brit) canteen; [military] mess hall

* 예약[豫約] : preengagement; precontract; booking; reservation; subscription; a pledge; an advance sale

* 예약하다 : (1) make a reservation; reserve; <英> book[take] in advance; have reserved; make a booking for ; secure in advance; bespeak (2) subscribe ; order in advance (3) make an appointment

* 예약을 받다 : take reservations

* 예약을 취소하다 : cancel one's reservation(s)

* 입구[入口] : entrance (to/of), entry, (Am) entryway, (Brit) way in; [터널(tunnel)·항구(port) 등] mouth

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=45&smallCategoryNo=222&targetLanguage=en

3. See the related lessons on my blog

1) 식당 입구 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_21.html

2) 음식 추천 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html

3) 식사 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_5.html

4) 식사 제의 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_20.html

5) 식당 좌석 잡기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_1.html

6) 식사 하기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_37.html

7) 메뉴/주문 접수 요청 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-again-about-from-naver-portal.html

8) 식당 - 식사 - 대화 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal.html

4. 대화(Dialogue)

<You> 오늘 밤 여섯 시에 세 사람 자리를 예약하고 싶어요 : I'd like to make a reservation for three at six tonight. 

[other expressions]

- 오늘 밤 여섯 시에 세 사람 자리를 예약하고 싶네요.

- 오늘 밤 여섯 시에 세 사람 자리를 예약하고 싶습니다.

- 오늘 밤 여섯 시에 세 사람 자리를 예약할게요.

- 오늘 밤 여섯 시에 세 사람 자리를 예약하겠습니다.

[explanations]

* 오늘 : today

* 밤 : night; evening

* 여섯 : six

* 시[時] : o'clock; time; hour

* 여섯 시 : at six

* -에 : time suffix like at/in/on

* 세 : three

* 사람 : person(s)

* 자리 : seat

* 를 : a suffix makes 자리 objective

* 예약[豫約] : preengagement; precontract; booking; reservation; subscription; a pledge; an advance sale

* 예약하다 : (1) make a reservation; reserve; <英> book[take] in advance; have reserved; make a booking for ; secure in advance; bespeak (2) subscribe ; order in advance (3) make an appointment

* 싶다 : would like to; want; hope

* a verb + -고 싶어요 / -고 싶네요 / -고 싶습니다 : I’d like to do ~ / I want to do ~.

* -할게요 / -하겠습니다 : I’ll ~ / I’d like to do ~

<A staff> 죄송합니다. 그때는 자리가 없습니다 : I'm sorry. We're fully booked then

[other expressions]

- 죄송해요. (to the younger or friendly)

- 죄송하군요.

- 죄송합니다. (formal)

- 죄송스럽네요.

- 죄송스럽군요.

- 죄송스럽습니다. (formal)

- 그때는 자리가 없군요.

- 그때는 자리가 없네요.

- 그때는 자리가 없습니다. (formal)

[explanations]

* 죄송[罪悚] : regret; feeling sorry

- 죄송하다 / 죄송스럽다 : sorry[regrettable]

- 죄송해하다 : be[feel] sorry / regret / [=송구해 하다] feel small / be[feel] ashamed

- 죄송하지만[합니다만] : I am sorry to trouble you, but ‥ / Excuse me, but ‥ / I beg your pardon sir, but

* 그때 : that time; then

* -는 : a time suffix like at/in/on

* 자리 : seat

* 가 : a suffix makes 자리 subjective

* 없다 : there is not; don’t exist

* -이[가] 없어요 / -이[가] 없네요 / 이[가] 없습니다 : there is not / there are not / don’t exist / We have no ~

<You> 다른 시간은 어때요? : Do you have any other spots open?

[other expressions]

- 다른 시간은 어떠한가요?

- 다른 시간은 어떠한지요?

- 다른 시간은 어떤가요?

- 다른 시간은 어떤지요?

- 다른 시간은 어떻습니까? (formal)

[explanations]

* 다른 : other

* 시간[時間] (1) time; an hour (2) a class hour; a lesson; a class (3) spot; a time slot

* 은 : a suffix makes 시간 subjective

* 어때요? / 어떠한가요? / 어떠한지요? / 어떤가요? / 어떤지요? / 어떻습니까? : what about ~? / how about ~?

<A staff> 일곱 시에 가능합니다 : We have a table at seven.

[other expressions]

- 일곱 시에 가능해요. (to the younger or friendly) 

- 일곱 시에 가능하네요.

- 일곱 시에 가능하군요.

[explanations]

* 일곱 : seven

* 시[時] : o'clock; time; hour

* 일곱 시 : at seven

* 에 : a time suffix like at/in/on

* 가능[可能] : possibility

- 가능한 : possible; available

* 가능하다 : a verb form of 가능한

* 가능해요 / 가능하네요 / 가능하군요 / 가능합니다 : I can ~ / We can ~ / We have ~ (in the above sentence)

5. 문장(Sentences)

1) 예약할게요 : I'd like to make a reservation. 

[other expressions]

- 예약해요. (to the younger or friendly)

- 예약합니다. (rarely; formal)

- 예약하겠습니다. (formal)

[explanations]

* 예약하다 : make a reservation

* -해요 / -할게요 / -합니다 / -하겠습니다 : I’d like to do ~ / I will do ~

2) 어린이가 있어요 : We have children.

[other expressions]

- 어린이가 있습니다. (formal)

[explanations]

* 어린이 : children; baby

* 가 : a suffix makes 어린이 subjective

* 있다 / 있습니다 : (1) exist (2) I have / We have

3) 이벤트를 하고 싶어요 : I need to surprise somebody.

[other expressions]

- 이벤트를 하고 싶군요.

- 이벤트를 하고 싶네요.

- 이벤트를 하고 싶습니다. (formal)

[explanations]

* 이벤트 : event

* 를 : a suffix makes 이벤트 objective

* 하고 싶다 / 하고 싶어요 / 하고 싶군요 / 하고 싶네요 / 하고 싶습니다 : I’d like to do ~ / I want to do ~ / I need to do ~

4) 밴드를 예약해 주세요 : Could I book a band?

[other expressions]

- 밴드를 예약해 줘요. (to the younger or friendly)

- 밴드를 예약해 주시죠.

- 밴드를 예약해 줄래요.

- 밴드를 예약해 주실래요.

- 밴드를 예약해 주십시오. (formal)

- 밴드를 예약해 주시겠어요.

[explanations]

* 밴드 : a (music) band

* 를 : a suffix makes 밴드 objective 

* 예약하다 : make a reservation

* a verb + -해 줘요 / -해 주세요 / -해 주시죠 / -해 줄래요 / -해 주실래요 / -해 주십시오 / -해 주시겠어요 / -해요 / -하세요 / -하시죠 / -하십시오 : please ~