1. 쇼핑 - 옷가게/신발가게 - 신발찾기 : shopping - clothes store/shoes store - finding shoes
* 쇼핑 : shopping
* 천 : [=피륙] cloth; woven stuff; a fabric
* 천千] : a thousand
* 천天] : [=하늘] the sky; the heavens; the air
* 옷 : [=의복] clothes; garments; dress; clothing; costume; a uniform; a civilian [business] suit
* 가게 : a shop; a store a booth; a stall; a stand; a booth; a kiosk; a firm; a house
* 신 / 신발 : [short pronunciation] a shop; a store a booth; a stall; a stand; a booth; a kiosk; a firm; a house
* 신[神] : [long prununciation] God; the Almighty; the Lord; the [our] Father; the Creator; a spirit; a demon; a god; a deity; a goddess
* 찾다 : find; search
* 찾기 : finding <— 찾다 + 기(a suffix makes a verb a noun)
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=6&middleCategoryNo=59&smallCategoryNo=274&targetLanguage=en
3. See the related lessons on my blog:
1) 상점에서 #1 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/10/lets-learn-about-in-s-shopping-store.html
2) 상점에서 #2 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/10/lets-learn-about-in-s-shopping-store_30.html
3) 계산서 오류 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-miscalculation-at-store.html
4) 쇼핑 - 옷가게/신발가게 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_96.html
5) 쇼핑 - 옷가게/신발가게 - 옷찾기 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_10.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 하이힐 있어요? : Do you have high heels?
[other expressions]
- 하이힐 있나요?
- 하이힐 있는가요?
- 하이힐 있는지요?
- 하이힐 있습니까? (formal)
[explanations]
* 하이힐 : high heels
* 있다 : is; are; have
* 있나요? / 있어요? / 있는가요? / 있는지요? / 있습니까? : Do you have ~?
<B person> 네, 이쪽으로 오세요 : Yes. This way, please.
[other expressions]
- 네, 이쪽으로 오시죠.
- 네, 이쪽으로 올래요
- 네, 이쪽으로 오실래요.
- 네, 이쪽으로 오십시오. (formal)
- 네, 이쪽으로 오시겠어요.
[explanations]
* 네 : yes
* 이쪽 : this; this direction
* -(으)로 : to; toward
* 오다 : come (here)
* -(으)로 오세요 / -(으)로 오시죠 / -(으)로 올래요 / -(으)로 오실래요 / -(으)로 오십시오 / -(으)로 오시겠어요 : please come to someplace
5. 문장(Sentences)
1) 등산화(를) 주세요 : I want hiking boots.
[other expressions]
- 등산화(를) 주시죠.
- 등산화(를) 줄래요.
- 등산화(를) 주실래요.
- 등산화(를) 주십시오. (formal)
- 등산화(를) 주시겠어요.
[explanations]
* 등산[登山] : mountain climbing; mountaineering
<— 등(climb; ascend) + 산(mountain)
- 등산하다 : 하다 climb a mountain; go up a mountain
- 등산가[登山家] : a mountaineer; an alpinist; a cragsman <— 등산 + 가([家] : a specialist; a professional; an authority; the (Kennedy) family)
- 등산로[登山路] : a path up a mountain
* 등산화[登山靴] : mountain-climbing boots <— 등산 + 화(=신/신발 : shoes; boots)
* 을/를 : a suffix makes 등산화 objective but often be omitted in Korean lanagauge
* 주다 : give
* 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me something.
2) 운동화(의) 끈(을) 주세요 : I need some shoelaces for running shoes.
[other expressions]
- 운동화(의) 끈(을) 주시죠.
- 운동화(의) 끈(을) 줄래요.
- 운동화(의) 끈(을) 주실래요
- 운동화(의) 끈(을) 주십시오. (formal)
- 운동화(의) 끈(을) 주시겠어요.
[explanations]
* 운동[運動] (1) [=활동•물체의 움직임] motion; movement (2) exercise; recreation; [=스포츠] sports; [=경기] athletics; games; a match; [=체조] gymnastics (3) an effort; a movement; an agitation; a campaign; a drive; electioneering
- 운동하다 : a verb form of 운동
* 운동화[運動靴] : sports shoes, gym shoes, track shoe <— 운동 + 화(=신/신발 : shoes; boots)
* 의 : a suffix makes 운동화 possesive but often be omitted in korean lanaguage
* 운동화 끈 : shoelaces for running shoes
* 끈 : (1) a string; a cord; a ribbon; a lace; a braid; a strap (2) influence; medium; connection
* 을/를 : a suffix makes 끈 objective but often be omitted in Korean lanagauge
* 주다 : give
* 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please give me something.
3) 평소에 막 신을 수 있는 편한 신발을 찾고 있어요 : I'm looking for comfortable shoes for everyday wear.
[other expressions]
- 평소에 막 신을 수 있는 편한 신발을 찾고 있습니다. (formal)
- 평소에 막 신을 수 있는 편한 신발을 찾아요.
- 평소에 막 신을 수 있는 편한 신발을 찾네요.
- 평소에 막 신을 수 있는 편한 신발을 찾습니다.
[explanations]
* 평소[平素] / 평상시 : ordinary times
- 평소처럼 / 평소대로 / 평소와 같이 : as usual
- 평소대로 하다 : do one's usual
* 에 : a time suffix like at/in/on
* 막 : (1) carelessly; at random; roughly; blindly; recklessly; severely; violently; wild; hard; terribly; awfully (2) just; just now; (be) about to; (be) on the point of
* 신다 : wear shoes
* 편하다 : be comfortable
* 편한 : comfortable
* 신 / 신발 : shoes
* -ㄹ 수 있는 : able to do; -able
* 막 신을 수 있는 편한 : comfortable shoes for everyday wear
* -ㄹ 찾아요 / -ㄹ 찻습니다 / -ㄹ 찾네요 / -ㄹ 찾고 있어요 / -ㄹ 찾고 있습니다 : I’m looking for ~
4) 치수가 몇이에요? : What's your shoe size?
[other expressions]
- 치수가 몇입니까? (formal)
- 치수가 얼마예요?
- 치수가 얼마인가요?
- 치수가 얼마인지요?
- 치수가 멀만가요?
- 치수가 얼만지요?
- 치수가 얼마입니까? (formal)
- 치수가 얼맙니까?
[explanations]
* 치수 : measure; measurement; size; dimensions
* 가 : a suffix makes 치수 subjective
* 몇 / 얼마 : how many; how much; What is ~?
* 이다 : is; are
* 몇이에요? / 몇입니까? / 얼마예요? / 얼마인가요? / 얼마인지요? / 얼만가요? / 얼만지요? / 얼마입니까? / 얼맙니까? : What is ~?
5) 8이에요 : I wear an 8.
[other expressions]
- 8입니다. (formal)
- 팔이에요.
- 팔입니다. (formal)
[explanations]
* 팔 / 8 : eight
* 이다 : is; are
6) 좀 낮은 굽은 없어요? : Do you have shoes with lower heels?
[other expressions]
- 좀 낮은 굽은 없나요?
- 좀 낮은 굽은 없는가요?
- 좀 낮은 굽은 없는지요?
- 좀 낮은 굽은 없습니까? (formal)
[explanations]
* 좀 : a little; a bit
* 낮다 : be low
* 좀 낮은 : be lower
* 굽 : (shoes with) heels
* 은 : a suffix makes 굽 subjective
* 없다 : doesn’t exist; don’t have
* -은/는 없어요? / -은/는 없나요? / -은/는 없는가요? / -은/는 없는지요? / -은/는 없습니까? : Do you have ~?
7) 신발이 작은가 봐요 : I think these are too small.
[other expressions]
- 신발이 작은가 봅니다. (formal)
- 신발이 작은 거 같아요.
- 신발이 작은 거 같네요.
- 신발이 작은 거 같습니다. (formal)
- 신발이 작은 것 같아요.
- 신발이 작은 것 같네요.
- 신발이 작은 것 같습니다. (formal)
[explanations]
* 신 / 신발 : shoes
* 이 : a suffix makes 신발 subjective
* 작다 : be small
* -가 봐요 / -가 봅니다 / -거 같아요 / -거 같네요 / -거 같습니다 / -것 같아요 / -것 같네요 / -것 같습니다 : I think that ~.
8) 신발이 커요 : These are too big.
[other expressions]
- 신발이 컵니다. (formal)
[explanations]
* 신 / 신발 : shoes
* 이 : a suffix makes 신발 subjective
* 크다 : be big; be large
* 커요 / 컵니다 : be big
No comments:
Post a Comment