1. 쇼핑 - 옷가게/신발가게 : shopping - clothes store/shoes store
* 쇼핑 : shopping
* 천 : [=피륙] cloth; woven stuff; a fabric
* 천千] : a thousand
* 천天] : [=하늘] the sky; the heavens; the air
* 옷 : [=의복] clothes; garments; dress; clothing; costume; a uniform; a civilian [business] suit
* 가게 : a shop; a store a booth; a stall; a stand; a booth; a kiosk; a firm; a house
* 신 / 신발 : [short pronunciation] a shop; a store a booth; a stall; a stand; a booth; a kiosk; a firm; a house
* 신[神] : [long prununciation] God; the Almighty; the Lord; the [our] Father; the Creator; a spirit; a demon; a god; a deity; a goddess
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=6&middleCategoryNo=59&categoryTypeCode=0&targetLanguage=en
3. See the related lessons on my blog:
1) 상점에서 #1 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/10/lets-learn-about-in-s-shopping-store.html
2) 상점에서 #2 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/10/lets-learn-about-in-s-shopping-store_30.html
3) 계산서 오류 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-miscalculation-at-store.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 입어 봐도 될까요? : Can I try it on?
[other expressions]
- 입어 봐도 돼요? (to the younger or friendly)
- 입어 봐도 되나요?
- 입어 봐도 되는가요?
- 입어 봐도 되는지요?
- 입어 봐도 됩니까? (formal)
[explanations]
* 입다 : wear; put on
* 보다 : see; look; watch
* 입어 보다 : try it on
* 되다 : become
* -봐도 될까요? / -봐도 돼요? / -봐도 되나요? / -봐도 되는가요? / -봐도 되는지요? / -봐도 됩니까? : Can I ~?
ex) 신어 봐도 될까요? : Can I try it on (about shoes)
<B person> 물론이죠. 탈의실에서 입어 보세요 : Sure. You can try it on in the fitting room.
[other expressions]
- 물론! (to ther younger or friendly)
- 물론이죠.
- 물론이에요.
- 물론입니다. (formal)
- 탈의실에서 입어 봐요. (to the younger or friendly)
- 탈의실에서 입어 보시죠.
- 탈의실에서 입어 볼래요.
- 탈의실에서 입어 보실래요.
- 탈의실에서 입어 보십시오. (formal)
- 탈의실에서 입어 보시겠어요.
[explanations]
* 물론[勿論] : (as a matter) of course; needless to say; not to mention; to say nothing of; naturally; undoubtedly; to be sure
- …은 물론이다 : it goes without saying that ‥ / it is a matter of course that ‥.
- 물론 당신이 옳다 : Of course, you are right
- 그녀는 영어는 물론이고 프랑스어도 말할 줄 안다 : She speaks French, not to mention English. / She speaks French as well as English. / She speaks not only English but also French
- 남의 것을 훔쳐서는 안 된다는 것은 물론이다 : Needless to say,[It goes without saying that] you should not steal.
* 물론이다 : Of course! / That[it] goes without saying.
* 탈의[脫衣] : [Pronunciation: 타릐/타리] disrobing; undressing; getting out of one's clothes; divestiture; divestmen
- 탈의하다 : undress oneself; take off one's clothes
* 탈의장[脫衣場] / 탈의실[脫衣室] : a dressing[changing] room; a bathhouse; a locker room <— 탈의 + 장(a place)/실(a room)
* -에 / 에서 : a place suffix like at/on/in
* 입다 : wear; put on
* 보다 : see; look; watch
* 입어 보다 : try it on
* -어 보세요 / -어 보시죠 / -어 볼래요 / -어 보실래요 / -어 봐요 / -어 보십시오 / -어 보시겠어요 : Please try it ~.
5. 문장(Sentences)
1) 옷을 사려고 해요 : I'm looking for something to wear.
[other expressions]
- 옷을 사려고/살려고 합니다. (formal)
- 옷(을) 사려고/살려고 왔어요.
- 옷(을) 사려고/살려고 왔습니다. (formal)
[explanations]
* 옷 : [=의복] clothes
* 을 : a suffix makes 옷 objective
* 사다 : buy
* 살려고 / 사려고 : for buying something
- 살려고 : for surviving
* -려고 해요 / -려고 합니다 : I’m looking for ~.
* -려고 왔어요 / -려고 왔습니다 : I have came and am looking for ~.
2) 좀 더 작은 치수로 주세요 : I want a smaller size.
[other expressions]
- 좀 더 작은 치수로 주시죠.
- 좀 더 작은 치수로 줄래요.
- 좀 더 작은 치수로 주실래요.
- 좀 더 작은 치수로 주십시오. (formal)
- 좀 더 작은 치수로 주시겠어요.
[explanations]
* 좀 : a little; a bit
* 더 : more
* 작다 : be small
* 좀 더 작다 : be smaller
* 좀 더 작은 치수 : a smaller size
* 치수 : measure; measurement; size; dimensions
* 치수[治水] : flood control; river improvement
- 치수대로 : to measure / according to the measurements
- 치수에 맞추어 : to measure
- 치수를 재다 : measure the length / take measure(ments) / measure the size[dimension] / measure / take the size
- 자로 치수를 재다 : take the measurements of with a rule
- 치수가 모자라다 : be short (of measure) / be wanting in length
- 치수가 틀리다 : [=잘못 재다] take a wrong measure / [=잘못 만들다] make to wrong measurements
- 내 가슴둘레의 치수는 95센티이다 : I measure ninety-five centimeters around my chest
* -로 : as; with
* -(으)로 줘요 / -(으)로 주세요 / -(으)로 주시죠 / -(으)로 줄래요 / -(으)로 주실래요 / -(으)로 주십시오 / -(으)로 주시겠어요 : Please give me something / I want something
3) 좀 더 큰 치수로 주세요 : I want a larger size.
[other expressions]
- 좀 더 큰 치수로 주시죠.
- 좀 더 큰 치수로 줄래요.
- 좀 더 큰 치수로 주실래요.
- 좀 더 큰 치수로 주십시오. (formal)
- 좀 더 큰 치수로 주시겠어요.
[explanations]
* 크다 : be large
* 좀 더 큰 치수 : a larger size
4) 탈의실은 어디예요? : Where is the fitting room?
[other expressions]
- 탈의실은 어디인가요?
- 탈의실은 어디인지요?
- 탈의실은 어딘가요?
- 탈의실은 어딘지요?
- 탈의실은 어디입니까? (formal)
- 탈의실은 어딥니까?
[explanations]
* 탈의[脫衣] : [Pronunciation: 타릐/타리] disrobing; undressing; getting out of one's clothes; divestiture; divestmen
- 탈의하다 : undress oneself; take off one's clothes
* 탈의장[脫衣場] / 탈의실[脫衣室] : a dressing[changing] room; a bathhouse; a locker room <— 탈의 + 장(a place)/실(a room)
* 은 : a suffix makes 탈의실 subjective
* 어디예요? / 어디인가요? / 어디인지요? / 어딘가요? / 어딘지요? / 어디입니까? / 어딥니까? : Where is ~?
5) 재질이 뭐예요? : What is it made of?
[other expressions]
- 재질은 뭐지요?
- 재질은 뭡니까?
- 재질은 뭔데요?
- 재질이 무엇인데요?
- 재질은 무엇인가요?
- 재질은 무엇인지요?
- 재질은 무엇입니까? (formal)
- 뭐로 만들었어요?
- 뭐로 만들었나요?
- 뭐로 만들었습니까?
- 무엇으로 만들었어요?
- 무엇으로 만들었나요?
- 무엇으로 만들었습니까? (formal)
[explanations]
* 재질[材質] : (1) [=목재의 성질] the quality of the lumber [wood] (2) [=재료의 성질] the quality of the material
- 이 가구는 재질이 단단하다 : This furniture was made with durable materials
* 재질[才質] : natural endowment; natural gifts; talent
- 풍부한 재질 : rich endowments
- 재질이 풍부하다 : be highly gifted[richly endowed]
- 재질이 없다 : be untalented / be endowed with no genius
- 재질을 살리다[발휘하다] : make the best use of one's talent
* 이 : a suffix makes 재질 subjective
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 뭐예요? / 뭔가요? / 뭐지요? / 뭡니까? / 뭔데요? / 무엇인가요? / 무엇인지요? / 무엇인데요? / 무엇입니까? : what is ~?
* 뭐로 / 무엇으로 : from what; of what; by what
* 만들다 : make
* 만들었어요? / 만들었나요? / 만들었습니까? : Is it made of ? / Is it made from ?
No comments:
Post a Comment