Let’s learn about "비행기/공항 - 비행기를 놓쳤을 때” from Naver Portal

1. 비행기/공항 - 비행기를 놓쳤을 때 : plane/airport - miss a plane

* 비행기[飛行機]:  [=항공기] plane, aircraft, (Am) airplane, (Brit) aeroplane <— 비행(flight) + 기(machine)

* 공항[空港] : an airport; an aerial port; airdrome; an aviation field; an aerodrome <— 공(air) + 항(port)

* 를 : a suffix makes 비행기 objective

* 놓치다 : miss; let slip; let escape; lose; fail to catch; lose track of; lose sight of

- 좋은 기회를 놓치다 : miss[pass up] a good opportunity[chance]

- 아깝게도 상을 놓치다 : miss a prize by a slight mischance

- 나는 기차를 놓쳤다: I missed my train

- 3분 늦어서 막차를 놓쳤다 : I missed the last train by three minutes

- 공을 놓치다 : fail to catch a ball / miss[fumble] a ball.

* -을 때 / -를 때 : when someone have + past tense

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=3&middleCategoryNo=38&smallCategoryNo=211&targetLanguage=en

3. See the related lessons on my blog

1) 비행기 안전 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/12/lets-learn-about-from-naver-portal_8.html

2) 비행기/공항 - 발권 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_9.html

3) 항공권 예약 - 요금 문의 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/02/lets-learn-about-from-naver-portal_63.html

4) 출국 심사 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_11.html

5) 비행기 기내식 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_19.html

6) 비행기 환승/연착 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_5.html

7) 수화물/환전/공항 이동 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_8.html

4. 대화(Dialogue)

<You> 비행기를 놓쳤어요. 다음 항공편에 좌석이 있어요? : I missed my flight. Is there a seat on the next flight?

[other expressions]

- 비행기를 놓쳤다. (to the younger or friendly)

- 비행기를 놓쳤네요.

- 비행기를 놓쳤습니다. (formal)

- 다음 항공편에 좌석이 있나요?

- 다음 항공편에 좌석이 있는가요?

- 다음 항공편에 좌석이 있는지요?

- 다음 항공편에 좌석이 있습니까? (formal)

- 다음 항공편이 있어요?

- 다음 항공편이 있나요?

- 다음 항공편이 있는가요?

- 다음 항공편이 있는지요?

- 다음 항공편이 있습니까? (formal)

[explanations]

* 비행기[飛行機] : a plane

* 를 : a suffix makes 비행기 objective

* 놓치다 : miss; lose; fail to catch

* 놓쳤다 : past tense of 놓치다

* -을[를] 놓쳤다 / -을[를] 놓쳤어요 / -을[를] 놓쳤네요 / -을[를] 놓쳤습니다 : missed a plane

* 다음 : next

* 항공[航空] : aviation; flight; aerial navigation; air voyage [travel]

- 항공의 : aerial / aeronautic

- 국제[국내] 항공 : international[domestic] aviation service

- 민간 항공 : civil aviation

- 편[便] : (1) [=인편: 人便] (through) the agency of a person (2) [=우편] post; mail (3) [=교통] facilities; service

- 인편에 보내다 / 인편으로 보내다 : send by someone

- 항공편으로 부치다 : send by air mail / airmail

- 자세한 것은 다음 편으로 알려 주겠다 : I will inform you of the details by the next mail[post]

- 교통편 : communication[traffic] facilities / facilities for communication

- 철도편으로 : per[by] rail / by train

- 배편으로 : by ship[steamer / water / sea]

- 교통편이 좋다 : be convenient for transportation

- 그 섬으로 가는 배편이 있습니까 : Is there (a) steamer service to the island?

* 이 : a suffix makes 항공편 subjective

* 있다 : is; are

* 있어요? / 있나요? / 있는가요? / 있는지요? : 있습니까? : Is there? / Do you have ~?

<A staff> 네, 있습니다 : Yes, there is.

[other expressions]

- 네, 있어요.

- 예, 있어요.

- 예, 있습니다.

[explanations]

* 네 / 예 : yes

* 있어요 / 있습니다 : there is

5. 문장(Sentences)

1) 비행기 스케줄을 새로 잡아 주세요 : I need a new flight schedule.

[other expressions]

- 비행기 스케줄을 새로 잡아 줘요.

- 비행기 스케줄을 새로 잡아 주시죠.

- 비행기 스케줄을 새로 잡아 줄래요.

- 비행기 스케줄을 새로 잡아 주실래요.

- 비행기 스케줄을 새로 잡아 주십시오. (formal)

- 비행기 스케줄을 새로 잡아 주시겠어요.

[explanations]

* 비행기[飛行機] : a plane

* 스케쥴 : schedule

* 을 : a suffix makes 스케쥴 objective

* 새 :  (1) new; fresh; novel; recent; up-to- date (2) a bird

* 새로(이) new(ly); anew; afresh

- 새로 일을 시작하다 : start a new job

- 새로 시작하다 : begin afresh

- 새로 출발하다 : make a fresh[new] start

* 잡다 : (1) capture (2) take (3) fix; choose (4) find

* a verb + -아 줘요 / -아 주세요 / -아 주시죠 / -아 줄래요 / -아 주실래요 / -아 주십시오 / -아 주시겠어요 : please ~ for me.

- 비행 스케쥴을 잡아 주세요 : Please schedule a flight.

2) 수수료를 내야 해요? : Do I have to pay a fee?

[other expressions]

- 수수료를 내야 하나요?

- 수수료를 내야 하는가요?

- 수수료를 내야 하는지요?

- 수수료를 내야 합니까? (formal)

[explanations]

* 수수 : Indian millet

- 수수깡 : a millet stalk

* 수수[授受] : giving and receiving; delivery; transfer

- 수수하다 : give and receive; deliver; transfer.

* 수수료[數料] : [=구전] a commission; brokerage; [=요금] a fee; a charge <— 수수(give and take) + 료(=요금 : fee; charge)

- 등록 수수료 : the registration fee

- 매입[판매] 수수료 : a buying[selling] commission

- 취급 수수료 : a handling fee

- 매상고에 대한 10퍼센트의 수수료로 : at[for] a commission of 10％ on sales

- 응분의 수수료를 내다 : give a fair commission

- 수수려를 1,000원 받다 : charge a 1,000 won commission / take a 1,000 won commission

- 수수료를 징수하다 : levy a charge (for trouble)

- 수수료를 받지 않다 : make no charge

- 그는 차를 한 대 팔 때마다 10퍼센트의 수수료를 받고 있다 : He receives a commission of 10 percent on the sale of each car

* 수수[收受] : receipt

* 를 : a suffix makes 수수료 obejective

* 내다 : give something

* a verb + -야 하다 : have to do

* a verb + -야 해요 / -야 하나요 / -야 하는가요? / -야 하는지요? / -야 합니까? : Do I have to do something?

3) 네, 수수료를 내셔야 합니다 : You have to pay the fee.

[other expressions]

- 네, 수수료를 내야 해요.

- 네, 수수료를 내야 합니다. (formal)

- 네, 수수료를 내셔야 해요. (more polite)

- 네, 수수료를 내셔야 합니다. (formal; polite)

[explanations]

* 예 / 네 : yes

* 수수료[數料] : [=구전] a commission; brokerage; [=요금] a fee; a charge <— 수수(give and take) + 료(=요금 : fee; charge)

* 를 : a suffix makes 수수료 objective

* 내다 : give something

* a verb + -야 한다 / -야 해요 / -야 합니다 : you have to do something.