1. 공공 기관 - 학교 - 입학 정보 : public organization - school - admission information
* 공공[公共] : the public (society); the community
- 공공의 : public / common / communal
* 기관[수단] : (1) an organ; a means; a vehicle; a medium; an instrument; an agency; a system (2) [=시설] facilities; service; accommodations; an institution; [=기구] an organization; machinery
* 공공 기관 : public organization
* 학교[學校] : a school; an educational establishment [institution]; a college; an academy
* 입학[入學] : admission to school; entrance into school; matriculation
* 정보[情報] : information; intelligence; a report; news; a tip-off; dope
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=14&middleCategoryNo=110&smallCategoryNo=464
3. See the related lessons on my blog:
1) 학교 정보 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_19.html
2) 학교 숙제 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/12/lets-learn-about-from-naver-portal_0.html
3) 학교 정보 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/12/lets-learn-about-from-naver-portal_25.html
4) 학교 - 강의실에서 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_5.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 이 대학교에 관한 정보를 알고 싶어요 : I'd like some information about this college.
[other expressions]
- 이 대학교에 관한 정보를 알고 싶네요.
- 이 대학교에 관한 정보를 알고 싶습니다. (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 대학[大學] : a college
* 대학[大學] : the Great Learning
* 대학교[大學校] : [Pronunciation : 대학꾜] a university
* 에 관한 : about; on
* 관하다 : connect, relate, have a connection with; regard, concern
* 정보[情報] : information; intelligence; a report; news; a tip-off; dope
* 를 : a suffix makes 정보 objective
* 알다 : know
* ~고 싶다 : want to do; hope; like (to do)
* 알고 싶어요 / 알고 싶습니다 / 알고 싶네요 : I’d like to know ~
<B person> 여기 모집 요강 안내 책자가 있습니다 : Here is our admission guidelines.
[other expressions]
- 여기 모집 요강 안내 책자가 있어요.
- 여기 모집 요강 안내 책자가 있습니다. (formal)
[explanations]
* 여기 : here
* 모집[募集] : (1) levy; enlistment; recruitment; recruiting (2) invitation; collection; registration (3) raising; collection; subscription; solicitation; an appeal (4) flotation ; subscription
* 요강[要綱] : the main principle; a summary; the general idea; the outline
* 요강 : a chamber pot; a (night) stool
* 안내[案內] : guidance; conducting; invitation; advice; a notice
* 책자[冊子] : a book; a pamphlet; a leaflet; publications
* 가 : a suffix makes 모집 요강 안내 책자 subjective
* 있다 : is; exist
* 여기 ~이/가 있어요 / 여기 ~이/가 있습니다 : Here is ~
<A person> 지원 마감일은 언제예요? : When is your final date to apply?
[other expressions]
- 지원 마감일은 언제요. (to the younger; may rude)
- 지원 마감일은 언제인가요?
- 지원 마감일은 언제인지요?
- 지원 마감일은 언젠가요?
- 지원 마감일은 언젠지요?
- 지원 마감일은 언제입니까? (formal)
[explanations]
* 지원[志願] : desire; aspiration; application; volunteering
- 지원하다 : apply for
* 지원[支援] : support; back up; bolster up
- 지원하다 : support
* 마감[磨勘] : closing; finish; conclusion
- 마감하다 : close; bring to a close; finish; conclude; shut off
* 일[日] : a day
* 마감일[磨勘日] : the final date
* 이 : a suffix makes 지원 마감일 subjective
* 언제 : when
* 이다 : is
* 언제예요? / 언제인가요? / 언제인지요? / 언젠가요? / 언젠지요? / 언제입니까? : When is ~?
<B person> 9월 30일입니다 : It's September 30th.
[other expressions]
- 구월 삼십일입니다. (formal)
- 구월 삼십일이에요.
[explanations]
* 9 / 구[九] : nine; the ninth
* 월[月] : the moon; a month; Monday
* 10 / 십[十] : ten; [로마 숫자] Ⅹ; the tenth
* 3 / 삼[三] : three
* 삼[蔘] : ginseng
* 30 / 삼십[三十] : thirty
* 일[日] : a day
* 일[一] : one
* 일 : (1) work; employment; a task; a job; an occupation; business; duties; mission (2) a matter; a thing; an affair; a fact; a proposition; a job; something; what; that
* 이다 / 이에요 / 예요 / 입니다 : is
<A person> 입학에 필요한 서류가 뭐예요? : What kind of documents do I need for admissions?
[other expressions]
- 입학에 필요한 서류가 뭐죠? (to the younger; may rude)
- 입학에 필요한 서류가 뭐지요? (to the younger; may rude)
- 입학에 필요한 서류가 뭔가요?
- 입학에 필요한 서류가 뭔지요?
- 입학에 필요한 서류가 뭐입니까? (formal)
- 입학에 필요한 서류가 무엇이에요?
- 입학에 필요한 서류가 무엇인가요?
- 입학에 필요한 서류가 무엇인지요?
- 입학에 필요한 서류가 무엇입니까? (formal)
[explanations]
* 입학[入學] : admission to school; entrance into school; matriculation
* 에 : about; on
* 필요[必要] : necessity; need; requirement; indispensability
* 필요하다 : need; require
- 필요에 따라서 : as occasion demands / at need
- …을 필요로 하다 : need / be[stand] in need of / require / want
- …할 필요가 있다 : it is necessary / must / have to
- …할 필요가 없다 : there is no necessity for / need not[don't have to] / there is no use in
- 필요를 충족시키다 : meet the requirements / serve the[one's]need
- 그에게 알릴 필요가 있다 : We must let him know
* 필요한 : necessary, needful, requisite
* 서류[書類] : [=공문서/문서] documents; [=일반 서류] papers; instruments
* 가 : a suffix makes 서류 subjective
* 뭐 : a short form of 무엇(what)
* 뭐예요? / 뭔가요? / 뭔지요? / 뭐입니까? / 무엇인가요? / 무엇인지요? / 무엇입니까? : What is ~? / What kind of something ~ ?
<B person> 안내 책자에 다 나와 있습니다 : If you read the pamphlet, it’s all in there.
[other expressions]
- 안내 책자에 다 나와 있어요.
- 안내 책자에 다 나와 있네요.
- 안내 책자에 다 나와 있군요
[ explanations[
* 안내[案內] : guidance; conducting; invitation; advice; a notice
* 책자[冊子] : a book; a pamphlet; a leaflet; publications
* 에 : a place suffix like at/on/in
* 다 : all
* 나오다 : come out; appear; be found; issue, make available (stamp, stock, etc.); occur, turn up
* 있다 : is; are
* 나와 있다 : be out; be found
* ~에 나와 있어요 / ~에 나와 있네요 / ~에 나와 있군요 / ~에 나와 있습니다 : It’s all in there / you can find/read (in some book)
<A person> 입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸려요? : How long will I have to wait for my acceptance letter?
[other expressions]
- 입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸리나요?
- 입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸리지요?
- 입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸리는가요?
- 입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸리는지요?
- 입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸립니까? (formal)
[explanations]
* 입학[入學] : admission to school; entrance into school; matriculation
* 허가[許可] : [=허락] permission; leave; [=승인] approval; sanction; grant; [=면허] (a) license; a permit; a certificate; admission; [=인가] authorization; authority; concession
- 허가증[許可證] : [Pronunciation: 허가쯩] a permit; a license; a licence <— 허가 + 증/증서(a cerifticate)
- 증서[證書] : a deed; a paper; a bond; a voucher; a certificate; a diploma; a bill
* 허가서[許可書] : acceptance letter <— 허가 + 서/서류(a letter; a paper; a document)
* 서류[書類] : documents; papers; instruments
* 를 : a suffix makes 허가서 objective
* 받다 : receive
* ~는데 : then; in spite of
* 얼마나 : how much; how long
* 걸리다 : take (time)
* 얼마나 걸려요? / 얼마나 걸리나요? / 얼마나 걸리지뇨? / 얼마나 걸리는가요? / 얼마나 걸리는지요? / 얼마나 걸립니까? : How long will I have to wait for ~?
<B person> 삼 개월 정도 걸립니다 : It'll take about three months.
[other expressions]
- 삼 개월 정도 걸리네요.
- 삼 개월 정도 걸리는군요.
- 삼 개월 정도 걸리는데요.
- 삼 개월 정도 걸립니다. (formal)
[explanations]
* 3 / 삼[三] : three
* 개월[個月] : months
* 정도[程度] (1) [=약 / 대략 / 대충] approximately (2) grade; degree; measure; rate; extent; limit; standard; level; moderation
* 정도[征途] : a military expedition; a journey; travel
* 정도[正道] : [=정의] justice; the right [true, orthodox] path
* 정도[精度] : [=정확도] precision; accuracy
* 걸리다 : take (time)
* 대략/약/대충 ~ (정도) 걸려요 / 대략/약/대충 ~ (정도) 걸리네요 / 대략/약/대충 ~ (정도) 걸리는군요 / 대략/약/대충 ~ (정도) 걸리는데요 / 대략/약/대충 ~ (정도) 걸립니다 : It’s take about ~.
<A person> 그렇군요. 알려 주셔서 감사합니다 : I see. Thank you for your time.
[other expressions]
- 그렇습니까. (formal)
- 알려 주셔서 감사해요. (to the younger; may rude)
- 알려 주셔서 감사합니다. (formal)
- 알려 주셔서 감사 드려요. (more polite)
- 알려 주셔서 감사 드립니다. (formal; more polite)
[explanations]
* 알리다 : notify; let one know
* 주다 : give
* 알려 주다 : let one know
* 알려 주시다 : a polite form of 알려 주다
* -어서 : (and) so; and then; so... that; because (of); on account of; for; as; from
* 알려 주셔서 : 알려 주시다 + 어서
* 감사[感謝] : thanks; gratitude; acknowledgement; appreciation; thanksgiving
* 감사하다 : thank
* 감사 드리다 : a polite form of 감사하다 to the elderly
* 감사해요 / 감사합니다 / 감사 드려요 / 감사 드립니다 : thank you so much
5. 문장(Sentences)
1) 지원 자격에 대해서 상세히 설명해 주세요 : Could you walk me through the requirements?
[other expressions]
- 지원 자격에 대해서 상세히 설명해 주시죠.
- 지원 자격에 대해서 상세히 설명해 줄래요.
- 지원 자격에 대해서 상세히 설명해 주실래요.
- 지원 자격에 대해서 상세히 설명해 주십시오. (formal)
- 지원 자격에 대해서 상세히 설명해 주시겠습니까?
[explanations]
* 지원[志願] : desire; aspiration; application; volunteering
- 지원하다 : apply for
* 자격[資格] : qualification; requirement; capacity; competence; eligibility
* -에 대하여 / -에 대해 : about; on
* 상세[詳細] : details; particulars
- 상세하다 : be minute; be detailed; be full; be circumstantial
* 상세히 : in detail; minutely; at length; at large; in full; fully; circumstantially; in every particular <— 상세 + 히(a suffix makes a noun adverb)
* 설명[說明] : explanation; description; illustration; elucidation
- 설명하다 : explain; describe; illustrate
* -해 주세요 / -해 주시죠 / -해 줄래요 / -해 주실래요 / -해 주십시오 / -해 주시겠어요? / -해 주시겠습니까? : please
2) 다음 학기에 입학할 수 있을까요? : Do you think I'll get in next semester?
[other expressions]
- 다음 학기에 입학할 수 있어요?
- 다음 학기에 입학할 수 있나요?
- 다음 학기에 입학할 수 있는가요?
- 다음 학기에 입학할 수 있는지요?
- 다음 학기에 입학할 수 있습니까? (formal)
[explanations]
* 다음 : next
* 학기[學期] : a (school) term; a semester; a session
* 에 : a time suffix like at/in/on
* 입학[入學] : admission to school; entrance into school; matriculation
- 입학하다 : enter into school
* -할 수 있어요? / -할 수 있나요? / -할 수 있는가요? / -할 수 있는지요? / -할 수 있을까요? / -할 수 있습니까? : (do you think I’ll do ~?
3) 대학 입학시험이 언제예요? : When are the college entrance exams?
[other expressions]
- 대학 입학시험이 언제인가요?
- 대학 입학시험이 언제인지요?
- 대학 입학시험이 언젠가요?
- 대학 입학시험이 언젠지요?
- 대학 입학시험이 언제입니까? (formal)
[explanations]
* 대학[大學] : [=종합 대학] a university; [=단과 대학] a college
* 입학[入學] : admission to school; entrance into school; matriculation
* 시험[試驗] : (1) an examination; a test; an exam (2) an experiment; a test; a trial
* 이 : a suffix makes 대학 입학시험 subjective
* 언제 : when
* 이다 : is
* 언제예요? / 언제인가요? / 언제인지요? / 언젠가요? / 언젠지요? / 언제입니까? : When is ~?
4) 대학 진학 설명회가 언제예요? : When do you have information sessions?
[other expressions]
- 대학 진학 설명회가 언제인가요?
- 대학 진학 설명회가 언제인지요?
- 대학 진학 설명회가 언젠가요?
- 대학 진학 설명회가 언젠지요?
- 대학 진학 설명회가 언제입니까? (formal)
[explanations]
* 대학[大學] : [=종합 대학] a university; [=단과 대학] a college
* 진학[進學] : entrance into a school of higher grade
- 진학하다 : go on to the next stage of one's education
* 설명[說明] : explanation; description; illustration; elucidation
* 설명회[說明會] : a briefing session; an explanatory meeting <— 설명 + 회(meeting)
* 가 : a suffix makes 설명회 subjective
* 언제 : when
* 이다 : is
* 언제예요? / 언제인가요? / 언제인지요? / 언젠가요? / 언젠지요? / 언제입니까? : When is ~?
5) 발표일이 언제예요? : When do you announce admissions?
[other expressions]
- 발표일이 언제인가요?
- 발표일이 언제인지요?
- 발표일이 언젠가요?
- 발표일이 언젠지요?
- 발표일이 언제입니까? (formal)
[explanations]
* 발표[發表] : [=공표] announcement; publication; presentation; expression; [=성명] a statement
* 발표일[發表日] : the day of announcement
* 이 : a suffix makes 발표일 subjective
* 언제 : when
* 이다 : is
* 언제예요? / 언제인가요? / 언제인지요? / 언젠가요? / 언젠지요? / 언제입니까? : When is ~?
6) 고교 내신 성적이 필요해요? : Does my high school record count?
[other expressions]
- 고교 내신 성적이 필요하나요?
- 고교 내신 성적이 필요한가요?
- 고교 내신 성적이 필요한지요?
- 고교 내신 성적이 필요합니까? (formal)
[explanations]
* 고교[高校] : [=고등학교] a high school
* 내신[內申] : an unofficial report
* 성적[成績] : (a) result; (a) record; score; grade; merit
* 이 : a suffix makes 내신 성적 subjective
* 필요[必要] : necessity; need; requirement; indispensability
* 필요하다 : need / be[stand] in need of / require / want
* 필요해요? / 필요한가요? / 필요한지요? / 필요합니까? : Does something need ~? / Do I need ~?
7) 영어 시험 점수가 필요해요? : Do I need English test scores?
[other expressions]
- 영어 시험 점수가 필요하나요?
- 영어 시험 점수가 필요한가요?
- 영어 시험 점수가 필요한지요?
- 영어 시험 점수가 필요합니까? (formal)
[explanations]
* 영어[英語] : English; the English language [tongue]
* 영어[囹圄] : a prison; a jail
- 영어의 몸 : a prisoner behind (the) bars
- 영어의 몸이 되다 : be put in prison[jail] / be incarcerated
* 시험[試驗] : (1) an examination; a test; an exam (2) an experiment; a test; a trial
* 점수[點數] : [=성적을 나타내는 숫자] marks; the number of marks
- 점수를 매기다 : give marks / give his percentile score / rate <80％> / award points
- 나는 좋은 점수를 따고 싶다 : I'd like to get good marks
* 가 : a suffix makes 시험 점수 subjective
* 필요[必要] : necessity; need; requirement; indispensability
* 필요하다 : need / be[stand] in need of / require / want
* 필요해요? / 필요한가요? / 필요한지요? / 필요합니까? : Does something need ~? / Do I need ~?
8) 졸업 시험 제도가 있어요? : Is there a graduation exam?
[other expressions]
- 졸업 시험 제도가 있나요?
- 졸업 시험 제도가 있는가요?
- 졸업 시험 제도가 있는지요?
- 졸업 시험 제도가 있습니까? (formal)
[explaantions]
* 졸업[卒業] : graduation; completion of a course (of study)
- 졸업 전[후] : before[after] graduation / before[after] leaving school
- 졸업하다 : graduate ; finish; complete the whole course ; pass through
- 우등으로 졸업하다 : graduate with honors
- 1등으로 졸업하다 : graduate first in one's class[on the list]
* 시험[試驗] : (1) an examination; a test; an exam (2) an experiment; a test; a trial
* 제도[制度] : a system; an institution; an organization; an order
* 제도[製圖] : draughtsmanship; drafting; cartography; drawing
* 제도[諸島] : a group of islands; an archipelago
* 가 : a suffix makes 졸업 시험 제도 subjective
* 있다 : is; are
* -이/가 있어요? / -이/가 있나요? / -이/가 있는가요? / -이/가 있는지요? / -이/가 있습니까? : Is there ~?
9) 기숙사가 있어요? : Are there dorms?
[other expressions]
- 기숙사가 있나요?
- 기숙사가 있는가요?
- 기숙사가 있는지요?
- 기숙사가 있습니까? (formal)
[explanations]
* 기숙[寄宿] : lodging; boarding; board and lodging
- 기숙하다 : lodge[board / room] ; take up one's lodgings
- 기숙생 : a boarding[resident] student; a boarder <— 기숙(lodging) + 생(학생: student)
- 기숙인 : a boarder[lodger / roomer] <— 기숙(lodging) + 인(a person)
- 기숙제 학교 : a boarding school <— 기숙(lodging) + 제(제도: system) + 학교(school)
- 전원 기숙제 학교 : a residential college <— 전원(all) + 기숙(lodging) + 제(제도: system) + 학교(school)
* 기숙사[寄宿舍] : a boarding house; a residence hall; a hostel; a house; a dormitory; a dorm <— 기숙(lodging) + 사(사옥 : house)
* 가 : a suffix makes 기숙사 subjective
* 있다 : is; are
* -이/가 있어요? / -이/가 있나요? / -이/가 있는가요? / -이/가 있는지요? / -이/가 있습니까? : Is there ~?
10) 전형료가 얼마예요? : How much is the application fee?
[other expressions]
- 전형료가 얼마인가요?
- 전형료가 얼마인지요?
- 전형료가 얼만가요?
- 전형료가 얼만지요?
- 전형료가 얼마입니까? (formal)
- 전형료가 얼마나 해요?
- 전형료가 얼마나 하나요?
- 전형료가 얼마나 하는가요?
- 전형료가 얼마나 하는지요?
- 전형료가 얼마나 합니까? (formal)
[explanations]
* 전형[銓衡] : screening; selection; choice
- 전형하다 : select; make choice; screen
- 전형 기준 : criteria for selection
* 전형료[銓衡料] : application fee <— 전형(screening) + 료(요금 : fee)
* 전형[典型] : [=기준이 되는 형] a type; a pattern; a specimen; [=모범] a model
- 여성의 전형 : a model of womanhood
- 전형적인 : typical / model / ideal
* 가 : a suffix makes 전형료 subjective
* 얼마 / 얼마나 : how many; how much
* 얼마해요? / 얼마인가요? / 얼마인지요? / 얼만가요? / 얼만지요? / 얼마입니까? / 얼마나 해요? / 얼마나 하나요? / 얼마나 하는가요? / 얼마나 하는지요? / 얼마나 합니까? : How much ~?
11) 장학생 조건을 알려 주세요 : What are your scholarship requirements?
[other expressions]
- 장학생 조건을 알려 줘요. (to the younger)
- 장학생 조건을 알려 주시죠.
- 장학생 조건을 알려 줄래요.
- 장학생 조건을 알려 주실래요.
- 장학생 조건을 알려 주십시오. (formal)
- 장학생 조건을 알려 주시겠어요. (more polite)
- 장학생 조건을 알려 주시겠습니까? (more polite)
[explanations]
* 장학[奬學] : encouragement [promotion] of learning [study]
- 장학하다 : encourage learning
- 장학 기금 : a scholarship fund
- 장학 제도 : a scholarship.
* 장학생[奬學生] : a student on a scholarship; a scholarship student <— 장학 + 생(학생[學生]: student)
* 조건[條件] : a condition; a term; a stipulation; requirement
* 을 : a suffix makes 장학생 조건 objective
* 알리다 : announce
* 주다 : give
* 알려 주다 : let one know
* 알려 주세요 / 알려 줘요 / 알려 주시죠 / 알려 줄래요 / 알려 주실래요 / 알려 주십시오 / 알려 주시겠어요 / 알려 주시겠습니까? : please let me know ~
12) 외국인 특별 전형 제도가 있어요? : Is there a special admissions plan for international students?
[other expressions]
- 외국인 특별 전형 제도가 있나요?
- 외국인 특별 전형 제도가 있는가요?
- 외국인 특별 전형 제도가 있는지요?
- 외국인 특별 전형 제도가 있습니까? (formal)
[explanations]
* 외국[外國] : a foreign country [land]; a foreign nation [power]
- 외국의 : foreign / alien / oversea(s) / [=외국풍의] exotic
- 외국산의 : foreign-produced / of foreign production[growth / origin]
- 외국제의 : of foreign manufacture[make] / foreign-made
* 외국인[外國人] : a foreigner; a foreign national; an alien <— 외국 + 인(a person)
* 특별[特別] : being special; exception; speciality
- 특별한 : special; especial; express; [=특수한] particular; [=고유한] peculiar; [=보통이 아닌] extraordinary; uncommon; [=여분의]extra; [=예외의] exceptional
- 특별한 것 : a special thing / a special / a specific
- 특별한 이유 : a particular[special] reason
- 특별하다 : a verb form of 특별한(special)
* 전형[銓衡] : screening; selection; choice
* 제도[制度] : a system; an institution; an organization; an order
* 가 : a suffix makes 외국인 특별 전형 제도 subjective
* 있다 : is; are
* -이/가 있어요? / -이/가 있나요? / -이/가 있는가요? / -이/가 있는지요? / -이/가 있습니까? : Is there ~?
13) 유학생 상담 교사를 소개해 주세요 : Do you have a counselor for international students?
[other expressions]
- 유학생 상담 교사를 소개해 줘요. (to the younger)
- 유학생 상담 교사를 소개해 주시죠.
- 유학생 상담 교사를 소개해 줄래요.
- 유학생 상담 교사를 소개해 주실래요.
- 유학생 상담 교사를 소개해 주시겠어요.
- 유학생 상담 교사를 소개해 주십시오. (formal)
- 유학생 상담 교사를 소개해 주시겠습니까?
[explanations]
* 유학[留學] : studying abroad
- 유학하다 : study abroad; go abroad for[to] study
- 국비[사비]로 유학하다 : study abroad at a government expense[by private means]
* 생[生] : (1) life (2) living; existence; life (3) [=학생] a student
* 유학생[留學生] : (1) a student studying abroad; (2) a foreign student.
* 유학[儒學] : Confucianism
- 자[者] : (1) a person; one; a fellow; a guy; a chap (2) a thing; that; this
- 유학자[儒學] : a Confucian scholar <— 유학 + 자(a person)
* 유학[遊學] : studying away from (one's) home (town)
* 상담[相談] : consultation; counsel; conference; talk; advice
- 상담하다 : consult ; confer ; have a talk ; talk over ; seek[ask] ; advice; take counsel
- 상담에 응하다 : give counsel[advice]
- 상담하러 가다[오다] : go[come] to for advice
- 일신상 문제를 상담하다 : consult [seek advice] about one's personal affairs
- 모여서 상담하다 : consult together / lay their heads together
- 상담 중이다 : We are in consultation.
* 상담[商談] : a business talk; bargaining; a deal; negotiations
- 상담에 응하다[들어가다] : enter into negotiations
- 상담을 매듭짓다 : close[strike] a bargain / close a deal / conclude negotiations
- 산담을 중단하다[집어치우다] : drop[break off] negotiations
- 상담을 진행하다 : go ahead with a business talk
- 상담이 진행중이다 : Negotiations are in progress[under way]
- 상담하다 : have a business talk ; talk business
* 교사[敎師] : a teacher; an instructor; a schoolmaster; a schoolmistress; a tutor; a governess
* 를 : a suffix makes 교사 objective
* 소개[紹介] : (1) introduction; presentation; recommendation (2) [=추천·알선] good[kind] offices; a service; recommendation
* 소개하다 : introduce; present
- 여러분 자기 소개를 해주세요 : Everybody, please introduce yourselves
- 김 선생을 소개 하겠습니다 : May I introduce[present] Mr. Kim to you?
- …의 소개로 : through the good offices of ‥ / at the recommendation of ‥.
* -해 주세요 / -해 주시죠 / -해 줄래요 / -해 주실래요 / -해 주십시오 / -해 주시겠어요 / -해 주시겠습니까? : please ~
14) 입학 허가서를 발급해 주세요 : I need a copy of a letter of acceptance.
[other expressions]
- 입학 허가서를 발급해 주시죠.
- 입학 허가서를 발급해 줄래요.
- 입학 허가서를 발급해 주실래요.
- 입학 허가서를 발급해 주십시오. (formal)
- 입학 허가서를 발급해 주시겠어요.
- 입학 허가서를 발급해 주시겠습니까?
[explanations]
* 입학[入學] : admission to school; entrance into school; matriculation
- 입학하다 : enter (a) school; [=입학이 허가되다] be admitted to a school; be admitted to[enter] a university
* 허가[許可] : [=허락] permission; leave; [=승인] approval; sanction; grant; [=면허] (a) license; a permit; a certificate; admission; [=인가] authorization; authority; concession
- 허가증[許可證] : [Pronunciation: 허가쯩] a permit; a license; a licence <— 허가 + 증/증서(a cerifticate)
- 증서[證書] : a deed; a paper; a bond; a voucher; a certificate; a diploma; a bill
* 허가서[許可書] : acceptance letter <— 허가 + 서/서류(a letter; a paper; a document)
* 서류[書類] : documents; papers; instruments
* 를 : a suffix makes 허가서 objective
* 발급[發給] : issueing
- 발급하다 : issue
- 여권을 발급하다 : issue a passport
* -해 주세요 / -해 주시죠 / -해 줄래요 / -해 주실래요 / -해 주십시오 / -해 주시겠어요 / -해 주시겠습니까? : please ~
15) 입학 등록 마감일이 언제예요? : When is the last day to register?
[other expressions]
- 입학 등록 마감일이 언제인가요?
- 입학 등록 마감일이 언제인지요?
- 입학 등록 마감일이 언젠가요?
- 입학 등록 마감일이 언젠지요?
- 입학 등록 마감일이 언제입니까? (formal)
[explanations]
* 입학[入學] : admission to school; entrance into school; matriculation
- 입학하다 : enter (a) school; [=입학이 허가되다] be admitted to a school; be admitted to[enter] a university
* 등록[登錄] : registration; record; enrollment; entry
- 등록하다 : egister; be registered ; put on record; enter; make an entry; enroll
* 마감[磨勘] : closing; finish; conclusion
- 마감하다 : end; close; finish; drop ; bring to an end[a close]; put an end to
* 일[日] : a day
* 마감일[磨勘日] : the day of closing
* 이 : a suffix makes 마감일 subjective
* 언제 : when
* 이다 : is
* 언제예요? / 언제인가요? / 언제인지요? / 언젠가요? / 언젠지요? / 언제입니까? : When is ~?
No comments:
Post a Comment