1. 비행기/공항 - 수화물/환전/공항 이동 : plane/airport - luggage/money changing/airport movement
* 공항[空港] : an airport; an aerial port; airdrome; an aviation field; an aerodrome <— 공(air) + 항(port)
* 비행기[飛行機]: [=항공기] plane, aircraft, (Am) airplane, (Brit) aeroplane <— 비행(flight) + 기(machine)
* 수화[受貨] : receipt of goods
* 수화[手話] : talking with the hands [fingers]; the finger language
* 수화물[手貨物] : [=휴대하는 짐] (personal) luggage; (hand) baggage; [=소지품] personal effects; traps <— 수화 + 물(goods; thing; material)
* 환전[換錢] : exchange (of money); money changing <— 환(exchange) + 전(money)
- 환전하다 :exchange ; change
- 환전상 : a money changer; an exchange house
- 환전소 : a change booth
- 환전 수수료 : a commission[fee] for exchanging money; an exchange commission
* 이동[移動] : movement; transfer; locomotion; migration; drift
- 이동하다 : move; transfer; migrate
* 이동[異動] : a change; (an) alteration; shifting
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=3&middleCategoryNo=39&categoryTypeCode=0&targetLanguage=en
3. See the related lessons on my blog:
1) 비행기 안전 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/12/lets-learn-about-from-naver-portal_8.html
2) 공항/비행기 - 발권 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_9.html
3) 항공권 예약 - 요금 문의 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/02/lets-learn-about-from-naver-portal_63.html
4) 공항/비행기 - 출입국 수속 - 출국 심사 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_11.html
5) 공항/비행기 - 기내 - 기내식 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_19.html
6) 공항/비행기 - 환승/연착 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_5.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 수하물 찾는 곳이 어디예요? : Where is the baggage claim area?
[other expressions]
- 수하물 찾는 곳이 어딘가요?
- 수하물 찾는 곳이 어딘지요?
- 수하물 찾는 곳이 어디인가요?
- 수하물 찾는 곳이 어디인지요?
- 수하물 찾는 곳이 어디입니까? (formal)
- 수하물 찾는 곳이 어딥니까?
[explanations]
* 수화물[手貨物] : [=휴대하는 짐] (personal) luggage; (hand) baggage; [=소지품] personal effects; traps <— 수화 + 물(goods; thing; material)
* 찾다 : find; search; find and get something
* 곳 : where
* 찾는 곳 : a place to find and get something
* 이 : a suffix makes 찾는 곳 subjective
* 어디예요? / 어디인가요? / 어디인지요? / 어딘가요? / 어딘지요? / 어디입니까? / 어딥니까? : Where is ~?
<B person> 1층으로 가세요 : Go to the first floor.
[other expressions]
- 1층으로 가요. (to the younger or friendly)
- 1층으로 가시죠.
- 1층으로 갈래요.
- 1층으로 가실래요.
- 1층으로 가십시오. (formal)
- 1층으로 가시겠어요.
[explanations]
* 1층 : first floor
* -(으)로 : to; toward
* 가다 : go
* 가세요 / 가시죠 / 가요 / 갈래요 / 가실래요 / 가십시오 / 가시겠어요 : Please go (to someplace)
<A person> 여기가 CN124편이 나오는 곳이에요? : Is this the exit for CN124?
[other expressions]
- 여기가 CN124편이 나오는 곳인가요?
- 여기가 CN124편이 나오는 곳인지요?
- 여기가 CN124편이 나오는 곳입니까? (formal)
[explanations]
* 여기 : here; this
* 가 : a place suffix like at/on/in
* -편 : a flight; a ship; a bus
* 이 : a suffix makes CN124 subjective
* 나오다 : come out
* 곳 : place
* 나오는 곳 : exit (for)
* 이다 : is; are
* 여기가 ~이/가 나오는 곳이에요? / 여기가 ~이/가 나오는 곳인가요? / 여기가 ~이/가 나오는 곳인지요? / 여기가 ~이/가 나오는 곳입니까? : Is this the exit for ~?
<B person> 네, 여기서 기다리세요 : Yes, it is. Wait here.
[other expressions[
- 네, 여기서 기다리시죠.
- 네, 여기서 기다리실래요.
- 네, 여기서 기다리십시오. (formal)
[explanations]
* 네 : yes
* 여기 / 여기서 / 여기에서 : here <— 여기(here) + 에서/서(a place suffix)
* 기다리다 : wait
* 기다리세요 / 기다리시죠 / 기다리실래요 / 기다리십시오 : Please wait.
5. 문장(Sentences)
1) 제 짐이 없어졌어요 : My luggage is missing.
[other expressions]
- 제 짐이 없어졌네요.
- 제 짐이 없어졌군요.
- 제 짐이 없어졌습니다. (formal)
[explanations]
* 제 : a short form of 저의(my; polite to other)
* 짐 : luggage
* 이 : a suffix makes 짐 subjective
* 없다 : don’t exist
* 없어지다 : (1) [=분실되다] lose; be [get] lost; be missing; be gone (2) [=다하다] run out [low, short]; be exhausted; be used up; be gone; run out [short] of (3) [=사라지다] disappear; vanish; be gone; go away
* ~이/가 없어졌어요 / ~이/가 없어졌네요 / ~이/가 없어뎠군요 / ~이/가 없어졌습니다 : ~ is missing.
2) 한국 돈을 미국 달러로 바꾸고 싶어요 : I'd like to exchange Korean won to U.S dollars.
[other expressions]
- 한국 돈을 미국 달러로 바꾸고 싶네요.
- 한국 돈을 미국 달러로 바꾸고 싶군요.
- 한국 돈을 미국 달러로 바꾸고 싶습니다. (formal)
[explanations]
* 한국[韓國] : Korea
* 돈 : money
* 한국 돈 : Korean won
* 을 : a suffix makes 한국 돈 objective
* 미국[美國] : America; the United States (of America) (U.S.A.); the States
* 달러 : dollars
* -(으)로 : to; toward
* 바꾸다 : exchange; change
* A 을/를 B (으)로 바꾸고 싶어요 / A 을/를 B (으)로 바꾸고 싶네요 / A 을/를 B (으)로 바꾸고 싶군요 / A 을/를 B (으)로 바꾸고 싶습니다 : I’d like to exchange A to B.
3) 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타요? : Where can I take an airport bus to Marriot Hotel?
[other expressions]
- 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타나요?
- 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타는가요?
- 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타는지요?
- 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 탑니까? (formal)
- 메리엇호텔로 가는 공항 버스는 어디서 타나요?
- 메리엇호텔로 가는 공항 버스는 어디서 타는가요?
- 메리엇호텔로 가는 공항 버스는 어디서 타는지요?
- 메리엇호텔로 가는 공항 버스는 어디서 탑니까? (formal)
[explanations]
* 메리엇호텔 : Marriot Hotel
* -에 / -(으)로 : to; toward
* 가다 : go
* 공항[空港] : an airport; an aerial port; airdrome; an aviation field; an aerodrome <— 공(air) + 항(port)
* 버스 : bus
* -에 가는 버스 / -(으)로 가는 버스 : a bus to someplace.
* 는 : a suffix makes 공항 버스 subjective
* 어디서 : where
* 타다 : get on; ride; take (a bus to someplace)
* 어디서 타나요? / 어디서 타요? / 어디서 타는가요? / 어디서 타는가요? / 어디서 타는지요? / 어디서 탑니까? : Where can I take ~? / Where can I get on~?
4) 공중화장실은 어디에 있어요? : Where are the public toilets?
[other expressions]
- 공중화장실은 어디에 있나요?
- 공중화장실은 어디에 있는가요?
- 공중화장실은 어디에 있는지요?
- 공중화장실은 어디에 있습니까? (formal)
[explanations]
* 공중[公衆] : the public
- 공중의 : public / common
- 공중 앞에서 : in public / in the public eye
- 공중을 위하여 : for the general good
- 공중의 이익 : the public interest
- 공중에게 개방되다 : be opened to the public
- 공중의 방해가 되다 : be a common nuisance
- 공중앞에서 연설하다 : speak in public
- 공중의 편익을 도모하다 : work for the public benefit
* 공중[空中] the air; the sky; space
* 화장[化粧] : (1) toilet (2) make-up; dressing; beauty care
* 화장[火葬] : cremation
* 화장실[化粧室] : [=변소] a bathroom; a restroom; a toilet; [=단장실] a dressing room
* 은 : a suffix makes 공중화장실 subjective
* 어디 : where
* 에 : a place suffix like at/in/on:
* 있다 : is; are
* -은/는 어디에 있어요? / -은/는 어디에 있나요? / -은/는 어디에 있는가요? / -은/는 어디에 있는지요? / -은/는 어디에 있습니까? : Where is ~? / Where are ~?
5) 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어디예요? : Where can I borrow a cell phone?
[other expressions]
- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어디인가요?
- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어디인지요?
- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어딘가요?
- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어딘지요?
- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어디입니까?
- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어딥니까? (formal)
[explanations]
* 핸드폰 : handphone; cellphone
* 을 : a suffix makes 핸드폰 objective
* 빌리다 : borrow; rent
* 곳 : a place
* ~ㄹ 수 있는 곳 : a place I can do something
* 빌릴 수 있는 곳 : a place I can borrow something
* 은 : a suffix makes 곳 subjective
* 어디예요? / 어디인가요? / 어디인지요? / 어딘가요? / 어딘지요? / 어디입니까? / 어딥니까? : Where?
No comments:
Post a Comment