1. 긴급 상황 - 교통사고 - 사고 상황 : emergency - car accident - an accident condition
* 긴급[緊急] : emergency; urgency; exigency; "Rush"; "Urgent"
* 상황[狀況] : the state of things [affairs]; conditions; a situation; circumstances
* 교통[交通] : (1) [왕래] traffic; (2) [=수송 (방법)] transportation; transport (3) [=연락] communication; (4) [교제] intercourse (5) car
* 사고[事故] (1) an accident; a mishap; a hitch; an incident; an untoward event; a crack-up; trouble (2) [=사정·까닭] circumstances; reasons
* 사고[思考] : thought; thinking; consideration
* 사고하다 / 생각하다 : think; consider; conceive; intellectualize
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=1&middleCategoryNo=19&smallCategoryNo=140
3. See the related lessons on my blog
1) 교통 사고 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/01/lets-learn-about-from-naver-portal_15.html
2) 실망/비난/변명 - 변명 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_22.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 악! 앞 차를 들이받았어요 : Shoot! I ran into the car in front of me.
[other expressions]
- 악! 앞 차를 들이받았네요.
- 악! 앞 차를 들이받았습니다. (formal)
[ explanations]
* 악 : Oh!; Dear me!
* 앞 : in front; before
* 차[車] : a vehicle; a (motor-)car; a taxi(cab); an automobile; a truck; a (railway) carriage; a freight car; a chariot
- 차 사고가 났어요 : I got in an accident / There has been a car accident.
- 내가 와서 차 태워 드릴까요? : Do you want me to come and pick you up?
* 를 : a suffix makes 앞 차 objective
* 들이받다 : run[bump / strike / knock / hit] against; run into; butt; bunt hard
- 자동차로 담벼락[전주]을 들이받다 : run[crash] a car into a wall[an electric pole].
- 머리를 벽에 들이받다 : knock[bump] one's head against the wall
- 남의 배를 들이받다 : butt a person in the stomach
* 들이받았다 / 들이받았어요 / 들이받았습니다 : past tense of 들이받다
<B person> 당신, 괜찮아요? : Oh my goodness! Are you all right?
[other expressions]
- 당신, 괜찮나요?
- 당신, 괜찮은가요?
- 당신, 괜찮은지요?
- 당신, 괜찮습니까? (formal)
[ explanations]
- 당신[當身] : (1) [2인칭의 높임말(politeness to you)] you (2) [웃어른(the elderly)] he; she; himself; herself (3) [부부 사이(between husband and wife)] dear; my dear; (my) darling; (my) honey
- 이 책은 당신 것입니까 : Is this book yours?
- 이 음식은 당신께서 손수 장만하신 것이다 : This food was cooked by my mother herself
- 당신, 어디로 갈꺼야? : Honey, Where are we going?
* 괜찮다 : be all right
* 괜찮아요? / 괜찮나요? / 괜찮은가요? / 괜찮은지요? / 괜찮습니까? : Are you all right?
<A person> 네, 아이가 갑자기 뛰어들어서 어쩔 수가 없었어요 : Yes, I couldn't help it because a kid suddenly jumped in front of me.
[other expressions]
- 네, 아이가 갑자기 뛰어들어서 어쩔 수가 없었네요.
- 네, 아이가 갑자기 뛰어들어서 어쩔 수가 없었습니다. (formal)
[ explanations]
* 네 : yes
* 아이 : a child; a kid; a boy; a boy-child; a girl; a girl-child; a (preschool) child; a baby; (one's own) son [daughter]
* 가 : a suffix makes 아이 subjective
* 갑자기 : suddently
* 뛰다 : run
* 뛰어들다 : jump into; jump i mn fron of somebody
* -어서 : because (of)
* 어쩔 수 / 어쩔 방법 : a way to do / a method to do
* 가 : a suffix makes 수 / 방법 subjective
* 없다 : is not; are not; don’t exist
* 어쩔 수가 없다 : I can’t help it
* -어서 어쩔 수가 없었다 / -어서 어쩔 수가 없었어요 / -어서 어쩔 수가 없었네요 / -어서 어쩔 수가 없었습니다 : I couldn’t help it because ~.
5. 문장(Sentences)
1) 보험은 들었어요? : Do you have insurance?
[other expressions]
- 보험은 들었나요?
- 보험은 들었는가요?
- 보험은 들었는지요?
- 보험은 들었습니까? (formal)
[ explanations]
* 보험[保險] : guarantee; insurance; assurance
* 은 : a suffix makes 보험 subjective
* 들다 : (1) enter; go in [into]; get in [into]; step [walk] in (2) join; go into; enter; become a member (of); associate oneself (with) (3) take; have
* 들었다 : past tense of 들다
* -은 들었어요? / -은 들었나요? / -은 들었는가요? / -은 들었는지요? / -은 들었습니까? : Do you have ~?
2) (어디) 다치지 않았어요? : Are you hurt?
[other expressions]
- (어디) 다치지 않았나요?
- (어디) 다치지 않았는가요?
- (어디) 다치지 않았는지요?
- (어디) 다치지 않았습니까? (formal)
[ explanations]
* 어디 : where
* 다치다 : be hurt
* 않다 : is not; are not
* 않았다 : past tense of 않다
* -지 않았어요? / -지 않았나요? / -지 않았는가요? / -지 않았는지요? / -지 않았습니까? : Are you + adjective / a verb with past tense?
3) 당신이 급제동했잖아요 : You slammed on the brakes.
[other expressions]
- 당신이 급제동했습니다. (formal)
[ explanations]
* 당신 : you (to the younger or unfamiliar person)
* 이 : a suffix makes 당신 subjective
* 급[急] : (1) (an) emergency; (an) exigency; a crisis (pl. crises); (a) danger; (a) peril (2) urgency; an urgent [a pressing] need [necessity]
* 제동[制動] : braking; damping; stemming
- 제동을 걸다 : apply[put on] the brake
- 제동하다 : brake; damp
- 제동기[制動機] : a brake <— 제동 + 기(=기계: machine)
* 급제동[急制動] : emergency brake
- 급제동을 걸다 / 급제동을 하다 / 급제동하다 : brake abruptly; slam on the brake
* 급제동했다 : past tense of 급제동하다
* -했잖아요 : a verb ending suffix shows a reproachful remark
4) 경찰을 불러 주세요 : Call the police.
[other expressions]
- 경찰을 불러 줘요. (to the younger or friendly)
- 경찰을 불러 주시죠.
- 경찰을 불러 줄래요.
- 경찰을 불러 주실래요.
- 경찰을 불러 주십시오. (formal)
- 경찰을 불러 주시겠어요.
[ explanations]
* 경찰[警察] : the police; the police force
* 을 : a suffix makes 경찰 objective
* 부르다 : call
* 주다 : give
* 불러 주다 : call someone
* -주세요 / -줘요 / -주시죠 / -줄래요 / -주실래요 / -주십시오 / -주시겠어요 : please ~
5) 내려서 우리 차를 살펴봅시다 : Let's take a look at the damage.
[other expressions]
- 내려서 우리 차를 살펴봅시죠.
- 내려서 우리 차를 살펴보십시다. (formal)
- 내려서 우리 차를 살펴보시겠어요.
[ explanations]
* 내리다 : get off (from a bus or a car)
* -여서 : after (getting off)
* 우리 : our
* 차[車] : a vehicle; a (motor-)car; a taxi(cab); an automobile; a truck; a (railway) carriage; a freight car; a chariot
* 를 : a suffix makes 차 objective
* 살피다 : (1) take a good look at; watch; look about [out]; inspect closely (2) judge; gather; infer; derive
(3) be careful; look around; watch out [for]; pay heed (to)
* 보다 : see; look; watch
* 살펴보다 : look around [about]; watch for; look into; examine
* -봅시다 / -보시죠 / -보십시다 / -보시겠어요 : a verb ending suffix shows persuasive remark; Let’s look at something
6) 이 차에서 연기가 나고 있어요 : There's smoke coming out of the car.
[other expressions]
- 이 차에서 연기가 나고 있네요.
- 이 차에서 연기가 나고 있군요.
- 이 차에서 연기가 나고 있습니다. (formal)
[ explanations]
* 이 : this
* 차[車] : a vehicle; a (motor-)car; a taxi(cab); an automobile; a truck; a (railway) carriage; a freight car; a chariot
* 에서 : from
* 연기[煙氣] : smoke; fume
* 가 : a suffix makes 연기 subjective
* 나다 : come out
* -고 있다 : be -ing
* -고 있어요 / -고 있네요 / -고 있군요 / -고 있습니다 : there something -ing.
No comments:
Post a Comment