Let’s learn about "이성 소개 - 만남 후" from Naver Portal

1. 이성 소개 - 만남 후 : the introduction of men or women - after being met

* 이성[異性] : the opposite sex

- 이성에 눈을 뜨다 : begin to take an interest in the opposite sex

* 이성[理性] : [생각하고 판단하는 능력] reason, rationality; [지성] intellect

- 이성에 호소하다 : appeal to (one's) reason[intellect]

* 남녀[男女] : man and woman, men and women, male and female, both sexes, persons of different sexes

* 소개[紹介] : (1) [= 사람을 맺어 주는 일] introduction (2) [=알선•주선] introduction (3) [=사실·지식 등에 대한 안내] report, cover

- 소개하다 : introduce; report; cover

* 만나다 : meet

* 만남 : meeting <— 만나다 + ㅁ(a consonant makes a verb a noun)

* 후 : after

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=12&middleCategoryNo=93&smallCategoryNo=389&targetLanguage=en

3. See the related lessons on my blog

1) 이성 소개 - 제안 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/02/lets-learn-about-from-naver-portal_19.html

2) 생활/가정 - 초대/파티 - 소개/인사 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/05/lets-learn-about-from-naver-portal_26.html

3) 약속 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/02/lets-learn-about-from-naver-portal.html

4. 대화(Dialogue)

<A person> 어제 만난 사람[분] 맘에 들어요? : How was your date yesterday?

[other expressions]

- 어제 만난 사람[분] 맘에 드나요?

- 어제 만난 사람[분] 맘에 드는가요?

- 어제 만난 사람[분] 맘에 드는지요?

- 어제 만난 사람[분] 맘에 듭니까? (formal)

- 어제 만났던 사람[분] 맘에 들어요? 

- 어제 만났던 사람[분] 맘에 드나요?

- 어제 만났던 사람[분] 맘에 드는가요?

- 어제 만났던 사람[분] 맘에 드는지요?

- 어제 만났던 사람[분] 맘에 듭니까? (formal)

[explanations]

* 어제 : yesterday

* 만나다 : meet

* 만난 / 만났던 : past tense of 만나다

* 사람 : human being; person

* 분 : a polite form of 사람

* (이) of 사람(이) / 분(이) : a suffix makes 사람/분 the topic of the sentence

* 맘 : a short form of 마음(heart)

* 들다 : (1) enter (2) suit (one); like; suit [strike, take, catch] one's fancy; suit one's book; meet (with) one's wishes; be pleased (with); be satisfied (with); be acceptable; be satisfactory

* 마음에 들다 / 맘에 들다 : meet (with) one's wishes;

* 마음에 들어요? / 마음에 드나요? / 마음에 드는가요? / 마음에 드는지요? / 마음에 듭니까? / 맘에 들어요? / 맘에 드는가요? / 맘에 드는지요? / 맘에 듭니까? : Do you like it?

<B person> 네, 계속 만나기로 했어요 : We're going to go out again.

[other expressions]

- 네, 계속 만나기로 했네요.

- 네, 계속 만나기로 했습니다. (formal)

[explanations]

* 네 / 예 : yes

* 계속[繼續] : continuation; continuance; renewal; again

- 계속하다 : [=이어지다] continue; last; run on; follow; [=이어서 하다] continue; maintain; keep up ; go on ; [=갱신하다] renew

* 만나다 : meet

* 만나기 : meeting <— 만나다 + 기(a suffix makes a verb a noun)

* -로 : in; into

* 만나기로 하다 : arrange to meet; be going to meet; be going to go out

* 만나기로 했어요 / 만나기로 했네요 / 만나기로 했습니다 : We are going to go out

5. 문장(Sentences)

1) 좋은 사람을 소개해 주셔서 감사합니다 : Thank you for setting me up with such a nice person.

[other expressions]

- 좋은 사람을 소개해 주셔서 감사해요. (to the younger or friendly)

- 좋은 사람을 소개해 주셔서 감사하네요.

- 좋은 사람을 소개해 주셔서 감사하군요.

- 좋은 사람을 소개해 주셔서 감사합니다. (formal)

[explanations]

* 좋은 : good; nice

* 좋다 : a verb form of 좋은

* 사람 : human being; person

* 을 : a suffix makes 사람 objective

* 소개[紹介] : [=인사시킴] introduction; presentation; recommendation

- 소개하다 / 소개해 주다 : [=인사시키다] introduce; present

* 주다 : give

* ㅅ of 셔어 : a letter makes a verb a polite form

* -어서 : because (of)

* 감사[感謝] : thanks; gratitude; acknowledgement; appreciation; thanksgiving

* 감사하다 / 감사해 하다 : thank

* 감사해요 / 감사하네요 / 감사하군요 / 감사합니다 : thank you so much

2) 죄송해요. 그 사람은 제 타입이 아니었어요 : I'm sorry. He was not my type.

[other expressions]

- 죄송하네요.

- 죄송하군요.

- 죄송합니다. (formal)

- 그 사람은 제 타입이 아니었네요.

- 그 사람은 제 타입이 아니었습니다. (formal)

[explanations]

* 죄송[罪悚] : regret; feeling sorry

* 죄송하다 / 죄송스럽다 : sorry[regrettable]

- 죄송해하다 : be[feel] sorry / regret / [=송구해 하다] feel small / be[feel] ashamed

- 죄송하지만[합니다만] : I am sorry to trouble you, but ‥ / Excuse me, but ‥ / I beg your pardon sir, but ‥.

* 그 : that

* 사람 : human being; person

* 은 : a suffix makes 그 사람 subjective

* 제 : a short form of 저의(my; polite form)

* 타입 : type

* 이 : a suffix makes 타입 the topic of the sentence

* 아니다 : is not; are not

* 아니었다 : was not; were not

3) 그 사람과 (저는) 친구가 되기로 했어요 : We decided to be friends.

[other expressions]

- 그 사람과 (저는) 친구가 되기로 했네요.

- 그 사람과 (저는) 친구가 되기로 했습니다. (formal)

[explanations]

* * 그 : that

* 사람 : human being; person

* 과 : and

* 저 : I; me (a polite form of 나)

* 는 : a suffix makes 그 사람과 나 subjective

* 친구[親舊] a friend; [=동지] a companion; company; a comrade; a pal; a chum; a fellow

* 가 : a suffix makes 친구 the topic of the sentence

* 되다 : become

* 친구가 되다 : become friends

* 했다 : past tense of 하다(do)

* -로 했다 / -로 했어요 / -로 했네요 / -로 했습니다 : somebody decided to be ~

4) 아직 그쪽에서 연락이 없어요 : I haven't heard from him yet.

[other expressions]

- 아직 그쪽에서 연락이 없네요.

- 아직 그쪽에서 연락이 없군요.

- 아직 그쪽에서 연락이 없습니다. (formal)

[explanations]

* 아직 : yet

* 그 : that

* 쪽 : side

* 에서 : from

* 그쪽에서 : (1) from that direction[side] (2) from someone

* 연락[連絡] : [Pronunciation: 열락] connection; contact; liaison; communication; relation

* 연락[宴樂] : [Pronunciation: 열락] merrymaking; festivities; gaieties; revelry; jollity

* 이 : a suffix makes 연락 subjective

* 없다 : is not; are not; there is not; there are not

* 연락이 없다 : I haven’t heard from ~

* 연락이 없어요 / 연락이 없네요 / 연락이 없군요 / 연락이 없습니다 : there is no news; I haven’t heard from ~

Let’s learn about "비행기/공항 - 수화물/환전/공항 이동 - 목적지 공항 도착” from Naver Portal

1. 비행기/공항 - 수화물/환전/공항 이동 - 목적지 공항 도착 : plane/airport - luggage/money changing/airport movement - Arrival of destination airport

* 공항[空港] : an airport; an aerial port; airdrome; an aviation field; an aerodrome <— 공(air) + 항(port)

* 비행기[飛行機]:  [=항공기] plane, aircraft, (Am) airplane, (Brit) aeroplane <— 비행(flight) + 기(machine)

* 수화[受貨] : receipt of goods

* 수화[手話] : talking with the hands [fingers]; the finger language

* 수화물[手貨物] : [=휴대하는 짐] (personal) luggage; (hand) baggage; [=소지품] personal effects; traps <— 수화 + 물(goods; thing; material)

* 환전[換錢] : exchange (of money); money changing <— 환(exchange) + 전(money)

- 환전하다  :exchange ; change

- 환전상 : a money changer; an exchange house

- 환전소 : a change booth

- 환전 수수료 : a commission[fee] for exchanging money; an exchange commission

* 이동[移動] : movement; transfer; locomotion; migration; drift

- 이동하다 : move; transfer; migrate

* 이동[異動] : a change; (an) alteration; shifting

* 목적[目的] an object; a purpose; an aim; an end; a goal; an intention

* 목적지[目的地] : one's destination; the end of one's journey; the goal <— 목적 + 지(a place)

* 도착[到着] : arrival

- 도착순으로 : in order of arrival

- 도착하다 : arrive at[in / on]; [=도달하다] reach; get to; (편지·화물이) come to hand

- 도착하는 대로 : as soon as one arrives / immediately on one's arrival / on[upon] arrival

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=3&middleCategoryNo=39&smallCategoryNo=215&targetLanguage=en

3. See the related lessons on my blog

1) 비행기/공항 - 수화물/환전/공항 이동 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_8.html

2) 비행기/공항 - 비행기를 놓쳤을 때 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal_16.html

3) 공항/비행기 - 발권 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/04/lets-learn-about-from-naver-portal_9.html

4. 대화(Dialogue)

<A person> 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타요? : Where can I take an airport bus to Marriot Hotel?

[other expressions]

- 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타나요?

- 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타는가요?

- 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 타는지요?

- 메리엇호텔에 가는 공항 버스는 어디서 탑니까? (formal)

- 메리엇호텔로 가는 공항 버스는 어디서 타나요?

- 메리엇호텔로 가는 공항 버스는 어디서 타는가요?

- 메리엇호텔로 가는 공항 버스는 어디서 타는지요?

- 메리엇호텔로 가는 공항 버스는 어디서 탑니까? (formal)

[explanations]

* 메리엇호텔 : Marriot Hotel

* -에 / -(으)로 : to; toward

* 가다 : go

* 공항[空港] : an airport; an aerial port; airdrome; an aviation field; an aerodrome <— 공(air) + 항(port)

* 버스 : bus

* -에 가는 버스 / -(으)로 가는 버스 : a bus to someplace.

* 는 : a suffix makes 공항 버스 subjective

* 어디서 : where

* 타다 : get on; ride; take (a bus to someplace)

* 어디서 타나요? / 어디서 타요? / 어디서 타는가요? / 어디서 타는가요? / 어디서 타는지요? / 어디서 탑니까? : Where can I take ~? / Where can I get on~?

<B person> 10번 출구로 가시면 있습니다 : Go to exit 10.  

[other expressions]

- 10번 출구로 가면 있어요.

- 10번 출구로 가면 있네요.

- 10번 출구로 가면 있습니다. (formal)

- 10번 출구로 가시면 있어요.

- 10번 출구로 가시면 있네요.

[explanations]

* 10 / 십[十] : ten

* 번[番] : number

* 출구[出口] : an exit; a way out; a gateway; an outlet <— 출(out) + 구(a door; a hole; a way)

* 입구[入口] : an entrance; a way in; a gateway; an entry (to a river); Way In <— 입(enter) + 구(a door; a hole; a way)

* -(으)로 : to; toward

* 가다 : go

* 가시다 : a polite form of 가다 to the elderly

* -면 : if

* 있다 : exist; there is; there are

5. 문장(Sentences)

1) 안내소는 어디에 있어요? : Where is the information desk?

[other expressions]

- 안내소가 어디에 있나요?

- 안내소가 어디에 있는가요?

- 안내소가 어디에 있는지요?

- 안내소가 어디에 있습니까? (formal)

- 안내소는 어디에 있어요?

- 안내소는 어디에 있나요?

- 안내소는 어디에 있는가요?

- 안내소는 어디에 있는지요?

- 안내소는 어디에 있습니까? (formal)

- 안내소가 어디예요?

- 안내소가 어디죠?

- 안내소가 어딘가요?

- 안내소가 어딘지요?

- 안내소가 어디입니까? (formal)

- 안내소가 어딥니까?

- 안내소는 어디예요?

- 안내소는 어디죠?

- 안내소는 어딘가요?

- 안내소는 어딘지요?

- 안내소는 어디입니까? (formal)

- 안내소는 어딥니까?

[explanations]

* 안내[案內] : [=인도] guidance; conduct; lead; [=청해 들임] showing in; [=통지] information; (a) notice; [=초대] invitation

* 안내소[案內所] : information bureau; information centre <— 안내 + 소(a place; an office; a bureau)

* 가 / 는 : a suffix makes 관광 안내소 subjective

* 어디 : where

* 에 of 어디에 : a place suffix like at/in/on

* 어디예요? / 어디죠? / 어딘가요? / 어딘지요? / 어디입니까? / 어딥니까? : Where is ~?

* 어디에 있어요? / 어디에 있나요? / 어디에 있는가요? / 어디에 있는지요? / 어디에 있습니까? : Where is ~?

2) 공중전화는 어디에 있어요? : Where can I find a pay phone?

[other expressions]

- 공중전화는 어디에 있나요?

- 공중전화는 어디에 있는가요?

- 공중전화는 어디에 있는지요?

- 공중전화는 어디에 있습니까? (formal)

[explanations]

* 공중[公衆] : the public

- 공중의 : public / common

- 공중앞에서 : in public / in the public eye

- 공중을 위하여 : for the general good

- 공중의 이익 : the public interest

- 공중에게 개방되다 : be opened to the public

- 공중의 방해가 되다 : be a common nuisance

- 공중앞에서 연설하다 : speak in public

- 공중의 편익을 도모하다 : work for the public benefit

- 그는 공중을 위해 헌신했다 : He devoted himself to the good[He served the cause] of the public

* 전화[電話] : a telephone; a phone

* 는 : a suffix makes 공중전화 subjective

* 어디 : where

* 에 of 어디에 : a place suffix like at/in/on

* 어디에 있어요? / 어디에 있나요? / 어디에 있는가요? / 어디에 있는지요? / 어디에 있습니까? : Where is ~?

3) 공중화장실은 어디에 있어요? : Where are the public toilets?

[other expressions]

- 공중화장실은 어디에 있나요?

- 공중화장실은 어디에 있는가요?

- 공중화장실은 어디에 있는지요?

- 공중화장실은 어디에 있습니까? (formal)

[explanations]

* 공중[公衆] : the public

- 공중의 : public / common

- 공중 앞에서 : in public / in the public eye

- 공중을 위하여 : for the general good

- 공중의 이익 : the public interest

- 공중에게 개방되다 : be opened to the public

- 공중의 방해가 되다 : be a common nuisance

- 공중앞에서 연설하다 : speak in public

- 공중의 편익을 도모하다 : work for the public benefit

* 공중[空中] the air; the sky; space

* 화장[化粧] : (1) toilet (2) make-up; dressing; beauty care

* 화장[火葬] : cremation

* 화장실[化粧室] : [=변소] a bathroom; a restroom; a toilet; [=단장실] a dressing room

* 은 : a suffix makes 공중화장실 subjective

* 어디 : where

* 에 : a place suffix like at/in/on: 

* 있다 : is; are

* -은/는 어디에 있어요? / -은/는 어디에 있나요? / -은/는 어디에 있는가요? / -은/는 어디에 있는지요? / -은/는 어디에 있습니까? : Where is ~? / Where are ~?

4) 시내(로) 들어가는 택시는 어디서 타요? : Where can I take a taxi downtown?

[other expressions]

- 시내(로) 들어가는 택시는 어디서 타는가요?

- 시내(로) 들어가는 택시는 어디서 타는지요?

- 시내(로) 들어가는 택시는 어디서 탑니까? (formal)

- 시내(로) 가는 택시는 어디서 타요?

- 시내(로) 가는 택시는 어디서 타는가요?

- 시내(로) 가는 택시는 어디서 타는지요?

- 시내(로) 가는 택시는 어디서 탑니까? (formal)

[explanations]

* 시내[市內] : the city; the area within the city limits; downtown

* -(으)로 : to; toward

* 들어가다 : enter in(to)

* 가다 : go

* 택시 : a taxi

* 들어가는 : present tense of 들어가다

* 가다 : present tense of 가다

* 는 of 택시는 : a suffix makes 택시 the topic of the sentence

* 어디 / 어디서 : where

* 타다 : get a taxi; get on the bus; take a taxi; ride a horse

* 어디서 -요? / 어디서 -나요? / 어디서 -는가요? / 어디서 -는지요? / 어디서 -ㅂ니까? :  Where can I ~?

5) 지하철은 어디서 타요? : Where can I take the subway?

[other expressions]

- 지하철은 어디서 타는가요?

- 지하철은 어디서 타는지요?

- 지하철은 어디서 탑니까? (formal)

[explanations]

* 지하[地下] : [=땅 속] underground; subterranean

* 지하철[地下鐵] : the subway; the underground (railway); the tube <— 지하 + 철(=철도 : railway)

* 은 : a suffix makes 지하철 subjective

* 어디 / 어디서 : where

* 타다 : get a taxi; get on the bus; take a taxi; ride a horse

* 어디서 -요? / 어디서 -나요? / 어디서 -는가요? / 어디서 -는지요? / 어디서 -ㅂ니까? :  Where can I ~? 

6) 렌터카는 어디서 빌려요? : Where can I rent a car?

[other expressions]

- 렌터카는 어디서 빌리는가요?

- 렌터카는 어디서 빌리는지요?

- 렌터카는 어디서 빌립니까? (formal)

[explanations]

* 렌터카 : rent car

* 는 : a suffix makes 렌터카 subjective

* 빌리다 : borrow; rent

* 어디서 -요? / 어디서 -나요? / 어디서 -는가요? / 어디서 -는지요? / 어디서 -ㅂ니까? :  Where can I ~?  

7) 마중 나온 사람들이 기다리는 곳은 어디예요? : Where do people wait for arrivals?

[other expressions]

- 마중 나온 사람들이 기다리는 곳은 어디인가요?

- 마중 나온 사람들이 기다리는 곳은 어디인지요?

- 마중 나온 사람들이 기다리는 곳은 어디입니까? (formal)

[explanations]

* 마중 : meeting; going[coming] out to meet ; [=영접]reception

- 마중을 나가다 : go to meet a person

- 마중을 나오다 : come for a person

- 마중을 받다 : be met[greeted]

- (…을 위해)차를 마중 보내다 : send a car[an automobile] to meet

- 마중하다 : meet ; receive; greet; go[come] (out) to meet on arrival

* 나오다 : come out

* 나온 : present tense of 나오다

*사람 : human being

* 들 : a suffix makes 사람 plural

* 이 : a suffix makes 사람들 subjective

* 기다리다 : wait

* 기다리는 : present tense of 기다리다

* 곳 : a place

* 은 : a place suffix like at/in/on

* 어디예요? / 어디인가요? / 어디인지요? / 어디입니까? : Where is ~?

8) 핸드폰을 빌릴 수 있는 곳은 어디예요? : Where can I borrow a cell phone?

[other expressions]

- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어디인가요?

- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어디인지요?

- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어딘가요?

- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어딘지요?

- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어디입니까?

- 핸드폰(을) 빌릴 수 있는 곳(은) 어딥니까? (formal)

[explanations]

* 핸드폰 : handphone; cellphone

* 을 : a suffix makes 핸드폰 objective

* 빌리다 : borrow; rent

* 곳 : a place

* ~ㄹ 수 있는 곳 : a place I can do something

* 빌릴 수 있는 곳 : a place I can borrow something

* 은 : a suffix makes 곳 subjective

* 어디예요? / 어디인가요? / 어디인지요? / 어딘가요? / 어딘지요? / 어디입니까? / 어딥니까? : Where?

9) 로밍 서비스를 신청하고 싶어요 : I'd like to sign up for roaming service.

[other expressions]

- 로밍 서비스를 신청하고 싶네요.

- 로밍 서비스를 신청하고 싶군요.

- 로밍 서비스를 신청하고 싶습니다. (formal)

[explanations]

* 로밍 서비스 : roaming service

* 를 : a suffix makes 서비스 objective

* 신청[申請] : application; [=요청·의뢰] request; petition; filing; motion; [=제의·제안] a proposal; an offer ; an overture ; [=도전] a challenge

* 신청하다 : propose; offer ; make an overture ; lodge[file] ; enter (oneself) for ; challenge ; request ; ask for

* -하고 싶다 / -하고 싶어요 / -하고 싶군요 / -하고 싶네요 / -하고 싶습니다 : I’d like to do

Let’s learn about "공공 기관 - 일반 관공서 - 위치 찾기 / 접수" from Naver Portal

1.. 공공 기관 - 일반 관공서 - 위치 찾기 / 접수 : the public organization - the public government office - finding location / receipt

* 공공[公共] : the public (society); the community

* 기관[機關]: (1) [=시설] facilities; service; accommodations; an institution (2) [=기구] an organization; machinery (3) [=수단] an organ; a means; a vehicle; a medium; an instrument; an agency; a system

* 일반[一般] : general; universal; common; usual; popular; the public

* 관공서[官公署] : a government office; a public office

* 위치[位置] : a situation; a location; a stand; a position; a post; a place

* 찾다 : seek for [after]; search (for); hunt (up); trace; look for [up]; follow up; look out for; locate

* 찾기 : a noun form of 찾다 <— 찾다 + 기(a suffix makes a verb a noun)

* 접수[接受] : receipt; acceptance

* 접수[接收] : seizure; requisition; taking over

2. See the original

1) https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=14&middleCategoryNo=114&smallCategoryNo=610&targetLanguage=en

2) https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=14&middleCategoryNo=114&smallCategoryNo=482

3) https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=14&middleCategoryNo=114&smallCategoryNo=483&targetLanguage=en

3. See the related lessons on my blog

1) 공공 기관 - 학교 - 입학 정보 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/06/lets-learn-about-from-naver-portal.html

4. 대화(Dialogue)

1) 위치 찾기

<A person> 무엇을 도와드릴까요? : May I help you?

[other expressions]

- 뭐/뭘/무엇을 도와줘요. (to the younger or friendly)

- 뭐/뭘/무엇을 도와줄까요? (formal)

- 뭐/뭘/무엇을 도와드려요?

- 뭐/뭘/무엇을 도와드릴까요? (formal)

- 뭐/뭘/무엇을 도와주면 돼요?

- 뭐/뭘/무엇을 도와주면 될까요?

- 뭐/뭘/무엇을 도와주면 되나요?

- 뭐/뭘/무엇을 도와주면 되지요?

- 뭐/뭘/무엇을 도와주면 되는가요?

- 뭐/뭘/무엇을 도와주면 되는지요?

- 뭐/뭘/무엇을 도와주면 됩니까? (formal)

- 뭘/무엇을 도와드리면 돼요?

- 뭘/무엇을 도와드리면 될까요?

- 뭘/무엇을 도와드리면 되나요?

- 뭘/무엇을 도와드리면 되지요?

- 뭘/무엇을 도와드리면 되는가요?

- 뭘/무엇을 도와드리면 되는지요?

- 뭘/무엇을 도와드리면 됩니까? (formal)

- 뭘/무엇을 도와드리먼 되겠습니까?

[explanations]

* 무엇 : what

* 을 : a suffix makes 무엇 ibjective

* 뭐 : a short form of 무엇 / 무엇을

* 뭘 : a short form of 무엇을

* 돕다 : help

* 도와주다 : help someone to do

* 도와드리다 : a polite form of 도와주다 to the elderly

* a verb + -면 돼요 / -면 될까요 / -면 되나요? / -면 되지요? / -면 되는가요? / -면 되는지요? / -면 됩니까? /-면 되겠습니까? : May I ~?

<B person> 어느 분께서 비자 등록을 담당하세요? : Do you know who's in charge of visa certification?

[other expressions]

- 어느 분께서 비자 등록을 담당해요? (to the younger)

- 어느 분께서 비자 등록을 담당하나요?

- 어느 분께서 비자 등록을 담당하지요?

- 어느 분께서 비자 등록을 담당하는가요?

- 어느 분께서 비자 등록을 담당하는지요?

- 어느 분께서 비자 등록을 담당합니까? (formal)

[explanations]

* 어느 : which

* 사람 : human being

* 분 : a polite form of 사람 to the elderly

* 께서 : a suffix makes 분 subjective, it means "who" and used to the elderly

* 비자 : visa

* 등록[登錄] : registration; record; enrollment; entry

* 을 : a suffix makes 비자 등록 objective

* 담당[擔當] : charge; undertaking

* 담당하다 / 담당을 하다 : take charge ; be in charge

- 담당시키다 / 담당을 시키다 give charge of / put in charge of / assign

* a noun expressing action + -해요? / -하나요? / -하지요? / -하는가요? / -하는지요? / -합니까? : Can you tell me ~? / Do you know ~?

<A person> 3번 창구로 가세요 / 삼번 창구로 가세요 : Go to number three. 

[other expressions]

- 3번 창구로 가시죠.

- 3번 창구로 가시지요.

- 3번 창구로 갈래요.

- 3번 창구로 가실래요.

- 3번 창구로 가십시오. (formal)

- 3번 창구로 가시겠어요.

[explanations]

* 3 / 삼[三] : three

* 삼[蔘] / 인삼[人蔘] : ginseng

* 창구[窓口] : a window; a wicket

- 매표 창구 : a ticket window

- 은행 창구 : a bank window

- 출납 창구 : a cashier's[teller's(은행의)] window[case]

- 창구 담당자 : a clerk at a window

- 창구에서 사무를 보다 : attend at the window

- 창구의 서비스가 나쁘다[을 개선하다] : give poor[better] service at the window

- 3번 창구에서 좌석을 예약해 주십시오 : Reserve[Book] your seat at Window No. 3

* -(으)로 : to; toward

* 가다 : go

* 가세요 / 가시죠 / 가시지요 / 갈래요 / 가실래요 / 가십시오 / 가시겠어요 : please go (to someplace)

2) 접수 

<A person> 거주민 등록을 하고 싶어요 : I'd like to register as a resident. 

[other expressions]

- 거주민 등록을 하고 싶네요.

- 거주민 등록을 하고 싶군요.

- 거주민 등록을 하고 싶습니다. (formal)

[explanations]

* 거주[居住] : dwelling; residence; abode; habitation

* 거주지[居住地] : a place of residence; domicile <— 거주 + 지(a place)

- 거주 지역  :a residential district

* 거주민[居住民] : an inhabitant; a resident; a dweller; [=시민] a citizen; [=토착민] a native; an indigenous inhabitant <— 거주 + 민(=시민: citizen)

* 등록[登錄] : registration; record; enrollment; entry

* 을 : a suffix makes 거주민 objective

* 하고 싶다 : would like to do

* 하고 싶어요 / 하고 싶네요 / 하고 싶군요 / 하고 싶습니다 : I’d like to do

<B person> 신청서를 먼저 작성하세요 : Fill out this form, please. 

[other expressions]

- 신청서를 먼저 작성해요. (to the younger or friendly)

- 신청서를 먼저 작성하시죠.

- 신청서를 먼저 작성할래요.

- 신청서를 먼저 작성하실래요.

- 신청서를 먼저 작성하십시오. (formal)

- 신청서를 먼저 작성하시겠어요.

[explanations]

* 신청[申請] : application; request; petition; filing; motion

* 신청서[申請書] : a written application; an application (in writing); an application (form); an application blank <— 신청 + 서(a paper)

- 신청서를 내다 : send in an application / apply

* 를 : a suffix makes 신청서 objective

* 먼저 : [=앞서서] first; ahead

* 작성[作成] : framing; drawing up; preparation

* 작성하다 : make (out); prepare; frame; draw up; write out; execute

* a noun expressing action + -해요 / -하세요 / -하시죠 / -하시죠 / -할래요 / -하실래요 / -하십시오 / -하시겠어요 : (please) do (with requestive and imperative nuance)

<A person> 신청서를 작성했어요 : I've filled out the form.

[other expressions]

- 신청서를 작성했네요.

- 신청서를 작성했습니다. (formal)

[explanations]

* 신청[申請] : application; request; petition; filing; motion

* 신청서[申請書] : a written application; an application (in writing); an application (form); an application blank <— 신청 + 서(a paper)

* 작성하다 : make (out); prepare; frame; draw up; write out; execute

* 작성했다 : past tense of 작성하다

* a noun expressing action + -했다 / -했네요 / -했습니다 : I’ve done something

<B person> 신분증을 보여 주세요 : Can I see your identification?

[other expressions]

- 신분증을 보여 줘요. (to the younger or friendly)

- 신분증을 보여 주시죠.

- 신분증을 보여 줄래요.

- 신분증을 보여 주실래요.

- 신분증을 보여 주십시오. (formal)

- 신분증을 보여 주시겠어요.

[explanations]

* 신분[身分] : a social position [standing, status]; a station [situation] in life; identity; origin; birth

* 신분증[身分證] = 신분증명서[身分證明書] : an identification[ID] card

* 증명[證明] : proof; evidence; testimony; attestation; authentication demonstration; identification

* 증명서[證明書] : a certificate; a testimonial

<— 증명 + 서(a paper; a card)

* 을 : a suffix makes 신분증 objective

* 보다 : see; look; watch

* 보여 주다 : show

* 보여 드리다 : a polite form of 보여 주다 to the elderly

* a verb + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please ~

<A person> 여기 있습니다 : Here it is. 

[other expressions]

- 여기 있어요.

- 여기 있네요.

- 여기 있군요.

[explanations]

* 여기 : here

* 있다 : exist

* 있어요 / 있습니다 / 있군요 / 있네요 : It is

5. 문장(Sentences)

1) 담당 부서를 가르쳐 주세요 : Which department should I go to?

[other expressions]

- 담당 부서를 가르쳐 줘요. (to the younger or friendly)

- 담당 부서를 가르쳐 주시죠.

- 담당 부서를 가르쳐 줄래요.

- 담당 부서를 가르쳐 주실래요.

- 담당 부서를 가르쳐 주십시오. (formal)

- 담당 부서를 가르쳐 주시겠어요.

[explanations]

* 담당[擔當] : charge; undertaking

- 담당하다 : take charge ; be in charge

- 담당시키다 : give charge of / put in charge of / assign

* 부서[部署] : one's post (of duty); one's place; department

* 를 : a suffix makes 담당 부서 objective

* 가르치다 : (1) teach; instruct (in); give lessons (in); educate; school (2) show; direct

* a verb + 줘요 / 주세요 / 주시죠 / 줄래요 / 주실래요 / 주십시오 / 주시겠어요 : please ~

2) 제가 작성해야 할 서류가 뭐예요? : What documents do I have to fill out?

[other expressions]

<to the younger or friendly>

- 내가 작성할 서류가 뭐죠?

- 내가 작성할 서류가 뭐예요?

- 내가 작성할 서류가 뭐지요?

- 내가 작성할 서류가 뭡니까? (formal)

- 내가 작성할 서류가 뭔가요?

- 내가 작성할 서류가 뭔지요?

- 내가 작성할 서류가 무엇이에요?

- 내가 작성할 서류가 무엇인가요?

- 내가 작성할 서류가 무엇인지요?

- 내가 작성할 서류가 무엇입니까? (formal)

- 내가 작성해야 할 서류가 뭐죠?

- 내가 작성해야 할 서류가 뭐예요?

- 내가 작성해야 할 서류가 뭐지요?

- 내가 작성해야 할 서류가 뭡니까? (formal)

- 내가 작성해야 할 서류가 뭔가요?

- 내가 작성해야 할 서류가 뭔지요?

- 내가 작성해야 할 서류가 무엇이에요?

- 내가 작성해야 할 서류가 무엇인가요?

- 내가 작성해야 할 서류가 무엇인지요?

- 내가 작성해야 할 서류가 무엇입니까? (formal)

<to the elderly with politeness>

- 제가 작성할 서류가 뭐예요?

- 제가 작성할 서류가 뭐지요?

- 제가 작성할 서류가 뭡니까? (formal)

- 제가 작성할 서류가 뭔가요?

- 제가 작성할 서류가 뭔지요?

- 제가 작성할 서류가 무엇이에요?

- 제가 작성할 서류가 무엇인가요?

- 제가 작성할 서류가 무엇인지요?

- 제가 작성할 서류가 무엇입니까? (formal)

- 제가 작성해야 할 서류가 뭐예요?

- 제가 작성해야 할 서류가 뭐지요?

- 제가 작성해야 할 서류가 뭡니까? (formal)

- 제가 작성해야 할 서류가 뭔가요?

- 제가 작성해야 할 서류가 뭔지요?

- 제가 작성해야 할 서류가 무엇이에요?

- 제가 작성해야 할 서류가 무엇인가요?

- 제가 작성해야 할 서류가 무엇인지요?

- 제가 작성해야 할 서류가 무엇입니까? (formal) 

[explanations]

* 내 : I; me (non-polite to the younger or friendly)

* 가 : a suffix makes 내 subjective

* 제 : I; me (polite to the elderly)

* 가 : a suffix makes 제 subjective

* 작성하다 : make (out); prepare; frame; draw up; write out; execute

* 작성할 : future tense of 작성하다

* 작성해야 할 : future tense of 작성하다 with "must" or "should" meaning

* 서류[書類] : documents; papers; instruments

* 가 : a suffix makes 서류 the topic of the sentence

* 무엇 : what

* 뭐 : a short form of 무엇(what)

* 뭔 : a short form of 무엇(what)

* 뭐예요? / 뭔가요? / 뭔지요? / 뭐요? / 뭡니까? / 무엇이에요? / 무엇인가요? / 무엇인지요? / 무엇입니까? : What is it?

3) 번호(를) 받으시고 자리(에) 앉아서 기다리세요 : Take a number and wait until you're called.

[other expressions]

<to the younger or friendly>

- 번호(를) 받고 자리(에) 앉아서 기다려. (imperative)

- 번호(를) 받고 자리(에) 앉아서 기다려요. (formal)

- 번호(를) 받고 자리(에) 앉아서 기다릴래요.

- 번호(를) 받고 자리(에) 앉아서 기달려요.

<to the elderly with politeness>

- 번호(를) 받으시고 자리(에) 앉아서 기다리시죠.

- 번호(를) 받으시고 자리(에) 앉아서 기다리십시오. (formal)

[explanations]

* 번호[番號] : (1) a number (2) [=번호표] a number ticket

* 를 : a suffix makes 번호 objective

* 받다 : receive; take

* 받고 : receive and <— 받다 + 고(and)

* 받으시고 : a polite form of 받고

* 자리 : (1) seat (2) position

* -에 : a place suffix like at/in/on

* 앉다 : sit

* 앉아서 : after sat <— 앉다 + 아서(after)

* 앉으셔서 : a polite form of 앉아서

* 기다리다 : wait

* 기다려 / 기다려요 / 기다릴래요 / 기달려요 / 기다리세요 / 기다리시죠 / 기다리십시오 : please wait

4) 호명할 때까지 기다리세요 : Wait until you're called.

[other expressions]

<to the younger or friendly>

- 호명할 때까지 기다려. (imperative)

- 호명할 때까지 기다려요. (formal)

- 호명할 때까지 기다릴래요.

- 호명할 때까지 기달려요.

<to the elderly with politeness>

- 호명할 때까지 기다리시죠.

- 호명할 때까지 기다리십시오. (formal)

[explanations]

* 호명[呼名] : calling (a person) by name; (a) roll call; (a) call-over

- 호명하다 : call by name; make a roll call; call the roll

- 호명자 : a caller

- 호명에 대답하다 : answer to one's name

- 학생을 하나하나 호명하다 : call over the names of the pupils one after another

- 선생님은 학생들을 호명하였다 : The teacher called out the students' names

* 호명할 : future tense of 호명하다

* 때 : when

* 까지 : until; up to

* 기다리다 : wait

* 기다려 / 기다려요 / 기다릴래요 / 기달려요 / 기다리세요 / 기다리시죠 / 기다리십시오 : please wait