1. 생활/가정 - 초대/파티 - 소개/인사 : life/home - invitation/party - introduction/greetings
* 생활[生活] : [=살아 나감] life; living; existence; [=생계] livelihood; subsistence
* 가정[家庭] : a home; a family; a household
* 가정[假定] : assumption; supposition; postulation; hypothesis (pl. -ses); (legal) fiction
* 소개[紹介] : (1) [= 사람을 맺어 주는 일] introduction (2) [=알선•주선] introduction (3) [=사실·지식 등에 대한 안내] report, cover
- 소개하다 : introduce; report; cover
* 파티 : party
* 인사[人事] : (1) greetings; salutation; a bow; a kowtow; a salutation; thanks; gratitude; acknowledgment; manners; etiquette; courtesy
(2) human affairs; what men can do (3) personal affairs; personnel
* 인사[人士] : people; men of society; persons
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?targetLanguage=en&categoryTypeCode=0&bigCategoryNo=12&middleCategoryNo=98&smallCategoryNo=422
3. See the related lessins on my blog:
1) 소개 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-introduction-from.html
2) 이성 소개 - 제안 : http://mymintscent.blogspot.com/2020/02/lets-learn-about-from-naver-portal_19.html
3) 초대 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-invitation-from-naver.html
4) 감사 인사 : http://mymintscent.blogspot.com/2019/11/lets-learn-about-from-naver-portal_46.html
4. 대화(Dialogue)
<A person> 모두를 소개할게요 : Let me introduce you to everyone.
[other expressions]
- 모두를 소개하겠습니다. (formal)
- 모두에게 소개할게요.
- 모두에게 소개하겠습니다. (formal)
[expressions]
* 모두 : all; everyone
* 를 : a suffix makes 모두 objective
* 에게 : to
* 소개[紹介] : (1) [= 사람을 맺어 주는 일] introduction (2) [=알선•주선] introduction (3) [=사실·지식 등에 대한 안내] report, cover
- 소개하다 : introduce; report; cover
* ~ㄹ게요 / ~겠습니다 : I wil ~; I’d like ~
<B person> 안녕하세요. 김철수입니다 : Hello. My name is Cheol-soo, Kim.
[other expressions]
- 안녕하십니까? 김철수입니다. (formal)
[explanations]
* 안녕[安寧] (1) (public) peace; tranquility; good health; well-being; welfare (2) How are you?; Good morning [day]; Good afternoon; Good evening; Good night; good-bye
* 안녕하세요 / 안녕하십니까? : Hello
<C person> 안녕하세요. 이영희입니다 : Hello. My name is Young-Hee, Lee.
[other expressions]
- 안녕하십니까? 이영희입니다. (formal)
5. 문장(Sentences)
1) 주인과는 어떻게 아세요? : How do you know the host?
[other expressions]
- 주인과는 어떻게 아시죠?
- 주인과는 어떻게 알아요?
- 주인과는 어떻게 아나요?
- 주인과는 어떻게 아십니까? (formal)
[explanations]
* 주인[主人] : [=가장] the head [master] of a family; one's man; one's husband; the host; the hostess; the landlord; the landlady; the proprietor; an employer; the master; the owner (of goods)
* 주인[主因] : [=주요원인/주원인] a principal [primary, leading] cause; the prime factor; the main reason
* 과 : (1) [=그리고•와] and (2) [=함께] with; along[together] with (3) [비교(comparision)] with
- 저 사람과는 달리 in contrast with him
* 는 : a suffix makes 주인과 the topic of the sentence
* 어떻게 : how
* 알다 : know
* 어떻게 아세요? / 어떻게 아시죠? / 어떻게 아나요? / 어떻게 알아요? / 어떻게 아십니까? : How do you know ~?
2) 저와 대학교 동창이에요 : We went to college together.
[other expression]
- 저와 대학교 동창이네요
- 저와 대학교 동창입니다. (formal)
[explanations]
* 저 : I; me (polite to other)
* 와 : and; with
* 대학교[大學校] : university; [=대학] college
* 동창[同窓] : a fellow student; a schoolmate; a schoolfellow; an alumnus
- 동창생 : a fellow student; a schoolfellow; a schoolmate; [=졸업생] a graduate; an alumnus ; an alumna
- 동창회 : [=동창 모임] a graduates' association; an alumni association; an old boys'[pupils'] association; [=동창 모임] an alumni meeting[reunion]; a meeting of old boys
- 동창회지 : an alumni bulletin
* 이다 : is; are
* -이네요 / -이에요 / -입니다 : is; are (polite to other)
3) 저 사람이 누군지 아세요? : Do you know who that is?
[other expressions]
- 저 사람이 누군지 아시죠?
- 저 사람이 누군지 아시지요?
- 저 사람이 누군지 아는가요?
- 저 사람이 누군지 아는지요?
- 저 사람이 누군지 아시는가요?
- 저 사람이 누군지 아시는지요?
- 저 사람이 누군지 아십니까? (formal)
- 저 분이 누군지 아세요?
- 저 분이 누군지 아시죠?
- 저 분이 누군지 아시지요?
- 저 분이 누군지 아는가요?
- 저 분이 누군지 아는지요?
- 저 분이 누군지 아시는가요?
- 저 분이 누군지 아시는지요?
- 저 분이 누군지 아십니까? (formal)
[explanations]
* 저 : I; me (polite to other)
* 사람 : human being; a man; woman; a person (non-polite to other)
* 분 : human being; a man; woman; a person (polite to other)
* 누구 : who
* 누군지 : a short form of 누구인지(i wonder if who is that)
* ~인지 : I wonder (if, whether, how, what, when, who, where)
* 알다 : know
* 아세요? / 아시죠? / 아시지요? / 아는가요? / 아는지요? / 아시는가요? / 아시는지요? / 아십니까? : Do you know ~?
4) 저도 초면입니다 : I've never seen him before, either.
[other expressions]
- 저도 초면이에요.
- 저도 초면입니다. (formal)
[explanations]
* 저 : I; me (polite to other)
* 도 : also; too
* 초면[初面] : the first meeting [interview]; seeing [meeting] for the first time <— 초(first) + 면(face; see)
* 입니다 / 이에요 : is; are
5) 인사 정도 하는 사이입니다 : We've said hello.
[other expressions]
- 인사 정도 하는 사이예요.
- 인사 정도 하는 사이입니다. (formal)
[explanations]
* 인사[人事] (1) greetings; salutation; a bow; a kowtow; a salutation; thanks; gratitude; acknowledgment; manners; etiquette; courtesy
- 인사하다 : greet; salute; say hello; pay one's respects; meet; recognize; present one's compliments; pay a visit of courtesy
- 인사를 나누다 : exchange greetings[salutations / the time of day]
* 정도[程度] grade; degree; measure; rate; extent; limit; standard; level; moderation
* 정도[正道] : justice; the right [true, orthodox] path
* 사이 : (1) [=공간] a space (between two points); an interval; distance apart; [=틈] a gap; [=둘 사이] between; [=여럿 사이] among(st); [=한가운데] amid(st); [=중도] halfway; midway; [=도중] on the way (2) [=시간적인 겨를] an interval; time; while; a space; a period; a span; a spell; a pause; a break; a gap; [=여가] leisure; spare time; time to spare; odd moments; (a) rest (3) [=서로 맺은 관계] a relationship; a relation; [=사귀는 정분] terms
- 그와는 친한 사이이다 : They are very close to[intimate with] each other
* ~하는 사이이다 : we are very close to do each other
