1. 대화(Dialogue)
<A person> 어떻 해야 오해를 푸냐? : What should I do to clear the air? / How can I prove it to you that you got me all wrong?
[other expressions]
- 어떻(게) 해야 오해를 푸니? (to the younger or friends)
- 어떻(게) 해야 오해를 푸냐? (to the younger or friends)
- 어떻(게) 해야 오해를 풀어? (to the younger or friends)
- 어떻(게) 해야 오해를 풀 수 있니? (to the younger or friends)
- 어떻(게) 해야 오해를 풀 수 있냐? (to the younger or friends)
- 어떻(게) 해야 오해를 풀 수 있어? (to the younger or friends)
- 어떻(게) 해야 오해를 풀 수 있어요?
- 어떻(게) 해야 오해를 풀 수 있나요?
- 어떻(게) 해야 오해를 풀 수 있을까요?
- 어떻(게) 해야 오해를 풀 수 있습니까? (formal)
[explanations]
* 어떻(게) : how
* 하다 : do
* 해야 : 하다 + -야(in order to do)
* 오해 : misunderstanding
* 를 : a suffix makes 오해 objective after a word ends a vowel
* 풀다 : solve
* 풀 : 풀다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense
* 푸니 / 푸냐 / 푸나 : 풀다 + -니/-냐/-니(a questioning verb ending suffix)
* 수 : a way; a means
* 있다 : be; exist; have
* -ㄹ 수 있다 / -을/를 수 있다 : be able to do; can do
* a verb + -어? / -니? / -나? / -냐? : a questioning verb ending suffix
* 있을까요? : 있다 + 을( a suffix makes a verb future tense) + -까(a questioning verb ending suffix) + -요(an hinourific suffix)
* 있습니까? : 있다 + ㅅ(a suffix a verb more honourific) + -읍니까?(a questioning verb ending suffix has an hinourific by ‘-ㅂ’)
<B person> 니가 할 수 있는 건 아무것도 없어 : There’s nothing you can do
[other expressions]
- 네가/니가 할 수 있는 건/것은 아무것도 없다. (to the younger or friends)
- 네가/니가 할 수 있는 건/것은 아무것도 없네. (to the younger or friends)
- 네가/니가 할 수 있는 건/것은 아무것도 없어. (to the younger or friends)
- 선생님이/Title이 할 수 있는 건/것은 아무것도 없어요.
- 선생님이/Title이 할 수 있는 건/것은 아무것도 없습니다. (formal)
[explanations]
* 네 / 니 : you (non-honourific word)
* 가 : a suffix makes 네 / 니 subjective after a word ends a vowel
* 선생님 : a teacher
* title : someone’s title like a professor, staff manager and so on
* 이 : a suffix makes 선생님 / title subjective after a word ends a consonant
* 하다 : do
* 수 : a way; a means
* 있다 : be; exist; have
* -ㄹ 수 있다 / -을/를 수 있다 : be able to do; can do
* 있는 : 있다 + -는(s suffix makes a verb present progressive)
* 건 : a short form of 것은
* 것 : a thing; a stuff
* 은 : a suffix makes 것 subjective after a word ends a consonant; 은 or 는 is used before 있다 or 없다 verbs
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’
2. 문장(Sentences)
1) 그런 뜻이 아니었어 : I didn’t mean (it like) that : It was not what I meant
[other expressions]
- 그런/그러한 뜻이 아니었다. (to the younger or friends)
- 그런/그러한 뜻이 아니었네. (to the younger or friends)
- 그런/그러한 뜻이 아니었어요.
- 그런/그러한 뜻이 아니었습니다. (formal)
[explanations]
* 그런 : a short form of 그러한(like that)
* 그렇다 / 그러하다 : be such
* 뜻 : meaning
* 이 : a suffix makes 뜻 subjective after a word ends a consonant
* 아니다 : be not
* 아니었다 : was not
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’
2. 너 들으라고 한 소리가 아니다 : I wasn’t saying to you
[other expressions]
- 너/니(가) 들으라고 한 소리(가)/말(이) 아니다. (to the younger or friends)
- 너/니(가) 들으라고 한 소리(가)/말(이) 아니네. (to the younger or friends)
- 너/니(가) 들으라고 한 소리(가)/말(이) 아닌데. (to the younger or friends)
- 선생님이/title이 들으라고 한 소리(가)/말(이) 아니에요.
- 선생님이/title이 들으라고 한 소리(가)/말(이) 아닙니다. (formal)
[explanations]
* 너 / 니 / 네 : you (non-honourific word)
* 가 : this means "to; toward"
* 듣다 : hear
* 들으라고 : 듣다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense) + -(으)라고(in order to do)
* 하다 : do
* 한 : 하다 + -ㄴ(a letter makes a verb past tense)
* 소리 : a sound; a word in the sentence
* 가 : a suffix makes 소리 subjective after a word ends a consonant
* 말 : a word
* 이 : a suffix makes 말 subjective after a word ends a consonant
* 아니다 : be not
* a verb + -다 / -네 / -ㄴ데 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -에요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’; -에요 is used after a word ends a vowel
No comments:
Post a Comment