1. 건강 진단을 받아야겠어요 / 건강 진단을 받아야 할까 봐요 : I need to get a checkup/physical
[other expressions]
- 건강 진단을 받아야겠다. (to the younger or friends)
- 건강 진단을 받아야겠네. (to the younger or friends)
- 건강 진단을 받아야겠어. (to the younger or friends)
- 건강 진단을 받아야겠네요.
- 건강 진단을 받아야겠어요.
- 건강 진단을 받아야겠습니다. (formal)
- 건강 진단을 받아야 할까/될까 보다. (to the younger or friends)
- 건강 진단을 받아야 할까/될까 봐. (to the younger or friends)
- 건강 진단을 받아야 할까/될까 보네. (to the younger or friends)
- 건강 진단을 받아야 할까/될까 보네요.
- 건강 진단을 받아야 할까/될까 봐요.
- 건강 진단을 받아야 할까/될까 봅니다.
[explanations]
* 건강 : health
* 건강한 : healthy; wholesome; well-conditioned
* 진단 : diagnosis; checkup
* 을 : a suffix makes 건강 진단 objective after a word ends a consonant
* 받다 : receive; get
* 받아야겠다 : 받다 + -아야겠다(need to do; have to do) <— -아야(have to) + -겠(one’s will) + -다(a verb ending suffix)
* 받아야 하다 : 받다 + -아야 하다(need to do; have to do)
* 받아야 되다 : 받다 + -아야 되다(need to do; have to do)
* 하다 : do
* 되다 : become; do in the sentence
* 할까 : 하다 + -ㄹ(a letter makes a verb future tense) + -까(a suffix makes a verb questioning)
* 될까 : 되다 + -ㄹ(a letter makes a verb future tense) + -까(a suffix makes a verb questioning)
* 보다 : (1) see; look; watch (2) think in the sentence
* -아야 할까 보다 / -아야 될까 보다 : I think that I need to do; I think that I have to do)
* 봐 : 보다 + -아
* 봅니다 : 보다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -어 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’
2. 자꾸 살이 쩌요 : I’m gaining weight
[other expressions]
- 자꾸 살이 찐다. (to the younger or friends)
- 자꾸 살이 찌네. (to the younger or friends)
- 자꾸 살이 찌는군. (to the younger or friends)
- 자꾸 살이 찌는구나. (to the younger or friends)
- 자꾸 살이 쪄. (to the younger or friends)
- 자꾸 살이 찌네요.
- 자꾸 살이 찌군요
- 자꾸 살이 쪄요.
- 자꾸 살이 찝니다. (formal)
[explanations]
* 자꾸 / 잇달아서 여러 번 / 끊이지 않고 잇달아서 / 되풀이해서 : repeatedly; frequently; always; again and again; fast
* 살 : skin
* 이 : a suffix makes 살 subjective after a word ends a consonant
* 찌다 : (1) grow fat; gain [put on] weight (2) smother
* 찐다 : present progressive of 찌다
* 쪄 : 찌다 + -여
* 찝니다 : 찌다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -여 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -는군 / -는구나 : an exclamstive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’
3. 운동 부족인가봐 : I’m working out / I need to work out
[other expressions]
- 운동 부족인가보다. (to the younger or friends)
- 운동 부족인가보네. (to the younger or friends)
- 운동 부족인가봐. (to the younger or friends)
- 운동 부족인가봐요.
- 운동 부족인가봅니다. (formal)
[explanations]
* 운동 : execise
* 부족[[不足] : shortage; lack; want; scarcity; deficiency; a deficit
* 부족[部族] : a tribe
* 이다 : be; exist; have
* 부족인가보다 : 부족 + -인가(a questioning form of 이다) + -보다(see; look; watch; think in the sentence)
* 봐 : 보다 + -아
* 봅니다 : 보다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’
4. 요즘 다이어트 중이에요 : I’m on a diet
[other expressions]
- 요즘 다이어트 중이다. (to the younger or friends)
- 요즘 다이어트 중이네. (to the younger or friends)
- 요즘 다이어트 중이야. (to the younger or friends)
- 요즘 다이어트 중이에요.
- 요즘 다이어트 중입니다. (formal)
[explanations]
* 요즘 / 요즈음 : these days
* 다이어트 : diet
* 중 : in the middle of
* 이다 : be; exist; have
* ... 중이다 : be ...ing; this makes a verb present progressive
* 다이어트 중이다 : be on a diet
* a verb + -이다 / -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a verb + -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-습’
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
* -이예요 : this is used after a word ends a vowel
No comments:
Post a Comment