1. 그 사람 믿을 만한 사람이에요 : He’s someone you can trust / You can believe him
[other expressions]
- 그 사람 믿을 만한 사람이다. (to the younger or friends)
- 그 사람 믿을 만한 사람이네. (to the younger or friends)
- 그 사람 믿을 만한 사람이야. (to the younger or friends)
- 그 분 믿을 만한 사람이네요.
- 그 분 믿을 만한 사람이에요.
- 그 분 믿을 만한 사람입니다. (formal)
[explanations]
* 그 : that
* 사람 : human being (non-honourific form)
* 분 : human being (honourific form)
* 그 사람 : he; him (non-honourific form)
* 그 분 : he; him (honourific form)
* 은 : a suffix makea 그 사람 / 그 분 subjective after a word ends a consonant
* 믿다 : trust; believe
* 믿을 : 믿다 + -을(a suffix makes a verb future tense)
* 만하다 : (1) deserve, be worthy of, have a right to (2) be enough to; be to the extent of; be as big [little] as; be as much [little] as; be the size of
* 만한 : 만하다 + -ㄴ(a suffix makes a verb a descriptive form
* 사람 : human being (neutral meaning)
* 이다 : be; exist; have
* -을/를/ㄹ 만한 사람이다 : one is someone that one can ~
* a noun + -이네 / -이야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 그는 능력이 뛰어나요 / 그는 능력이 최고예요 : He is second to none / He is the best
[other expressions]
- 그는 능력이 뛰어나다. (to the younger or friends)
- 그는 능력이 뛰어나네. (to the younger or friends)
- 그는 능력이 뛰어나. (to the younger or friends)
- 그는 능력이 뛰어나요.
- 그는 능력이 뛰어납니다. (formal)
- 그는 능력이 최고다. (to the younger or friends)
- 그는 능력이 최고네. (to the younger or friends)
- 그는 능력이 최고이다. (to the younger or friends)
- 그는 능력이 최고이네. (to the younger or friends)
- 그는 능력이 최고야. (to the younger or friends)
- 그는 능력이 최고예요.
- 그는 능력이 최고네요.
- 그는 능력이 최고이네요.
- 그는 능력이 최고입니다. (formal)
[explanations]
* 그 : that; he
* 는 : a suffix makes 그 subjective after a word ends a vowel
* 능력 : ability
* 이 : a suffix makes 능력 the topic of the sentence
* 뛰어난 : excellent
* 뛰어나다 / 최고다 / 촤고이다 : be excellent; be the best
* 최고 : the best
* -다 / -이다 : be; exist; have
* 뛰어나 : 뛰어나다 + -아
* 뛰어납니다 : 뛰어나다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -예요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* a noun + -다 / -네 / -이네 / -야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -예요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
3. 그녀는 우리 회사에서 없어서는 안 될 사람입니다 : She is someone whom our company can’t do without / She is a jewel in our company
[other expressions]
- 그녀는 우리 회사에서 없어서는 안 될 사람이다. (to the younger or friends)
- 그녀는 우리 회사에서 없어서는 안 될 사람이네. (to the younger or friends)
- 그녀는 우리 회사에서 없어서는 안 될 사람이야. (to the younger or friends)
- 그녀는 우리 회사에서 없어서는 안 될 사람이에요.
- 그녀는 우리 회사에서 없어서는 안 될 사람입니다. (formal)
[explanations]
* 그녀 : she
* 는 : a suffix makes 그녀 subjective after a word ends a vowel
* 우리 : we; our
* 회사 : a company
* -에서 : a place suffix means "in"
* 없다 : there is no ~
* 없어서는 : 없다 + -어서 / -어서는(if)
* 안 : not
* 되다 : (1) become (2) can; be able to do
* 안 되다 : be not able to do
* 없어서는 안 되다 : be indispensable
* 없어서는 안될 : 없어서는 안 되다 + -ㄹ(a suffix makes a verb or phrase future tense)
* 없어서는 안될 : indispensable
* 사람 : human being
* 이다 : be; exist; have
* a noun + -다 / -네 / -이네 / -야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
4. 그녀는 말을 걸기가 너무 어려워요 / 그녀는 말을 걸기 어려운 사람이에요 : It’s so hard to make a conversation with her / She’s really hard to talk to
[other expressions]
- 그녀는 말을 걸기(가) 너무 어렵다. (to the younger or friends)
- 그녀는 말을 걸기(가) 너무 어렵네. (to the younger or friends)
- 그녀는 말을 걸기(가) 너무 어려워. (to the younger or friends)
- 그녀는 말을 걸기(가) 너무 어렵네요.
- 그녀는 말을 걸기(가) 너무 어려워요.
- 그녀는 말을 걸기(가) 너무 어렵습니다. (formal)
- 그녀는 말을 걸기(가) 어려운 사람이다. (to the younger or friends)
- 그녀는 말을 걸기(가) 어려운 사람이네. (to the younger or friends)
- 그녀는 말을 걸기(가) 어려운 사람이야. (to the younger or friends)
- 그녀는 말을 걸기(가) 어려운 분이네요.
- 그녀는 말을 걸기(가) 어려운 분이에요.
- 그녀는 말을 걸기(가) 어려운 분입니다. (formal)
[explanations]
* 그녀 : she
* 늦 : a suffix makea 그녀 subjective after a word ends a vowel
* 말 : a word
* 을 : a suffix makes 말 objective after a word ends a consonant
* 걸다 : (1) hang (2) speak to (a person); address (a person); talk to (a person)
* 걸기 : 걸다 + -기(a suffix makes a verb a noun)
* 가 : a suffix makes 걸기 the topic of the sentence; this is omittable
* 너무 / 참 / 정말 / 정말로 : so; very much
* 어려운 : difficult; hard
* 어렵다 : be difficult; be hard
* 어려워 : an adjective form 어려운 of 어렵다 + -어
* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* 사람 : human being (non-honourific form)
* 분 : human being (honourific form)
* 이다 : be; exist; have
* a noun + -다 / -네 / -이네 / -야 : a descriptive form of 이다
* a noun + -이에요 / -입니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
* -예요 : this is used after a word ends a vowel
* -이에요 : this is used after a word ends a consonant
No comments:
Post a Comment