Let’s learn about "얘깃거리(things to talk)" #6

1. 오늘 (오후) 기온이 37도까지 올라갈 거예요 : It’ll be 37 °C this afternoon

[other expressions]

- 오늘 (오후) 기온이 37도까지 올라갈 거야. (to the younger or friends)

- 오늘 (오후) 기온이 37도까지 올라갈 거래. (to the younger or friends)

- 오늘 (오후) 기온이 37도까지 올라갈 거래요.

- 오늘 (오후) 기온이 37도까지 올라갈 거예요.

- 오늘 (오후) 기온이 37도까지 올라갈 거랍니다.

[explanations]

* 오늘 : today

* 오후 : afternoon

* 오늘 오후 : this afternoon

* 기온 : temperature

* 이 : a suffix makes 기온 subjective after a word ends a consonant

* 37 degree : 삼십칠도

* 까지 : up to

* 올라가다 : go up

* 올라갈 : 올라가다 + -ㄹ(a suffix makes a verb future tense)

* 거 / 것 : a thing; a stuff

* 이다 : be; exist; have

* -ㄹ 거다 / -ㄹ 것이다 : someone or something will be

* -거래 : 거 + -래(someone said or the reporter said)

* -거래요 : 거 + -래(someone said or the reporter said) + -요(honourific suffix)

* 거랍니다 : 거 + 라(someone said or the reporter said) + -ㅂ니다(honourific suffix) 

* 거야 : 거다 + -야(a descriptive verb ending suffix)

* a noun + -예요 / -ㅂ니다 : an honourific form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

2. 정말 살을 에는 추위네요 : It’s so cold

[other expressions]

- 정말 살을 에는 추위야. (to the younger or friends)

- 정말 살을 에는 추위다. (to the younger or friends)

- 정말 살을 에는 추위네. (to the younger or friends)

- 정말 살을 에는 추위군. (to the younger or friends)

- 정말 살을 에는 추위구나.

- 정말 살을 에는 추위예요.

- 정말 살을 에는 추위네요. 

- 정말 살을 에는 추위입니다. (formal)

- 정말 살을 에는 추윕니다.

[explanations]

* 정말(로) / 진짜(로) / 엄청(나게) : really; so

* 살 : skin

* 을 : a suffix makes 살 objective after a word ends a consonant

* 에다 : gouge (out); hollow out; scrape out

* 에는 : 에다 + -는(a suffix makes a verb present progressive)

* 추위 : coldness; cold weather; a chill; chilliness

* 추윕니다 : 추위 + 입니다

* a noun + -다 / -네 / -야 : a descriptive form of 이다

* a noun + -군 / -구나 : an exclamative form of 이다

* a noun + -예요 / -군요 / -네요 / -입니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive or exclamative form of 이다 by ‘-요’ / ‘-습’

3. (눈 때문에) 길이 꽁꽁 얼었어요 : The road is frozen because of the heavy snow

[other expressions]

- (눈 때문에) 길이 꽁꽁 얼었다. (to the younger or friends)

- (눈 때문에) 길이 꽁꽁 얼었네. (to the younger or friends)

- (눈 때문에) 길이 꽁꽁 얼었어. (to the younger or friends)

- (눈 때문에) 길이 꽁꽁 얼었군. (to the younger or friends)

- (눈 때문에) 길이 꽁꽁 얼었구나. (to the younger or friends)

- (눈 때문에) 길이 꽁꽁 얼었어요.

- (눈 때문에) 길이 꽁꽁 얼었습니다. (formal) 

[explanations]

* 눈 : snow; this is pronounced as low-tone

* 때문에 : because

* 길 : a way; a road

* 가 : a suffix makes 눈 subjective after a word ends a consonant

* 꽁꽁 (얼다) : frozen hard

* 얼다 : froze

* 얼었다 : past tense of 얼다

* a verb + -다 / -네 / -어 : a descriptive verb ending suffix

* a verb + -군 / -구나 : an exclamative verb ending suffix

* a verb + -요 / -습니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by ‘-요’ / ‘-습’

4. 오늘 아침 영하 12도였어요 : It was -12°C this morning

[other expressions]

- 오늘 아침 영하 12도였다. (to the younger or friends)

- 오늘 아침 영하 12도였네. (to the younger or friends)

- 오늘 아침 영하 12도였어요.

- 오늘 아침 영하 12도였네요.

- 오늘 아침 영하 12도였습니다. (formal)

[explanations]

* 오늘 : today

* 아침 : morning

* 오늘 아침 : this morning

* 영하 : below zero in temperature

* 12도 / 십이도 : 12°C

* 이다 : be; exist; have

* 였다 : past tense of 이다

* a noun + -다 / -네 : a descriptive form of 이다

* a noun + -어요 / -네요 / -습니다 : an honourific descriptive or exclamative form of 이다 by ‘-요’ / ‘-습’