1. 다음주부터 장마가 시작될 거예요 : The rainy season will start from next week.
[other expressions]
- 다음주부터 장마가 시작될 거다. (to the younger or friends)
- 다음주부터 장마가 시작될 거야. (to the younger or friends)
- 다음주부터 장마가 시작될 거예요.
- 다음주부터 장마가 시작될 겁니다. (formal)
[explanations]
* 다음 : next
* 주 : week
* 부터 : from
* 장마 : (1) the rainy spell in (early) summer; a spell of rainy weather (2) [=장마 시즌] the rainy season
* 가 : a suffix makes 장마 subjective after a word ends a consonant
* 시작 : starting
* 시작하다 / 시작되다 : start
* 시작될 : 시작되다 + -ㄹ(a letter makes a verb future tense)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* -이다 / -다 : be; exist; have
* -ㄹ 거다 / -ㄹ 것이다 : will do; will be ...ing
* 겁니다 : 것 + 입니다 / 거 + -ㅂ니다
* a noun + -야 / -다 : a descriptive form of 이다
* a noun + -예요 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2. 우리 집은 식구가 많아요 : I have a big family
[other expressions]
- 우리 집은 식구가 많다. (to the younger or friends)
- 우리 집은 식구가 많아. (to the younger or friends)
- 우리 집은 식구가 많아요.
- 우리 집은 식구가 많습니다. (formal)
[explanations]
* 우리 : (1) we or our (2) I or my in this sentence
* 집 : home; house
* 우리 집 : (1) our house; our home (2) my house; my home in this sentence
* 은 : a place suffix
* 식구 : members of a family; a family; mouths to feed
* 가 : a suffix makes 식구 subjective after a word ends a vowel
* 많은 : much; many; a lot (of)
* 많다 : a verb form of 많은
* a verb + -다 / -네 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’
3. 저는 부모님과 떨어져 살아요 / 저는 부모님과 따로 살아요 : I don’t live with my parents.
[other expressions]
- 나는 부모님과 떨어져/따로 산다. (to the younger or friends)
- 나는 부모님과 떨어져/따로 사네. (to the younger or friends)
- 나는 부모님과 떨어져/따로 살아. (to the younger or friends)
- 저는 부모님과 떨어져/따로 사네요.
- 저는 부모님과 떨어져/따로 살아요.
- 저는 부모님과 떨어져/따로 삽니다. (formal)
[explanations]
* 저 : I (hinourific form to the elderly)
* 나 : I (non-honourific to the younger or friends)
* 는 : a suffix makes 저 / 나 subjective after a word ends a vowel
* 부모님 : parents
* 과 : with; and; this is usef after a word ends a consonant
* 떨어지다 : (1) fall; drop (2) be (a long way) off
* 따로 : separately; apart
* 떨어져서 : 떨어지다 + -여서(and then; after something was done)
* 살다 : live
* 떨어져서 살다 / 따로 살다 : don’t live with someone
* 산다 : present progressive form of 살다
* 삽니다 : 살다 + -ㅂ니다
* a verb + -다 / -네 / -아 : a descriptive verb ending suffix
* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 형제가 어떻게 돼요? / 형제가 몇 명이에요? : 형제가 몇이에요? : How many brothers or sisyters do you have?
[other expressions]
- 형제가 어떻게 돼? (to the younger or friends)
- 형제가 어떻게 되니? (to the younger or friends)
- 형제가 어떻게 돼냐? (to the younger or friends)
- 형제가 어떻게 돼요?
- 형제가 어떻게 됩니까? (formal)
- 형제가 몇 명이야? (to the younger or friends)
- 형제가 몇 명인데? (to the younger or friends)
- 형제가 몇 명이에요?
- 형제가 몇 명입니까? (formal)
- 형제가 몇이야? (to the younger or friends)
- 형제가 몇인데? (to the younger or friends)
- 형제가 몇이에요?
- 형제가 몇입니까? (formal)
[explanations]
* 형 : elder brothers or sisters
* 제 : younger brothers or sisters
* 형제 : brothers or sisters
* 가 : a suffix makes 형제 subjective after a word ends a vowel
* 어떻게 : how
* 되다 : become
* 돼? : 되다 + -어( a questioning verb ending suffix)
* a verb + -니? / -냐? : a questioning verb ending suffix
* 됩니까? : 되다 + -ㅂ니까?
* a verb + -요? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific
* 몇 : how many; how much
* 명 : a unit counts persons
* 이다 : be; exist; have
* a noun + -이야? / -인데? : a questioning form of 이다
* a noun + -이에요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment