2022-08-02

Let's learn about "어떻게 된 거야?"

어떻게 된 거야? = 뭔 일 있었니? : What happened?

[other expressions]
- 어떻게 된 거니? = 어떻게 된 것이니? (to younger people or friends)
- 어떻게 된 거냐? = 어떻게 된 것이냐? (to younger people or friends)
- 어떻게 된 거야? = 어떻게 된  것이야? (to younger people or friends)
- 어떻게 된 건가? = 어떻게 된 것인가? (to younger people or friends)
- 어떻게 된 거예요? = 어떻게 된 것이에요? (honourific by ‘-요’)
- 어떻게 된 건가요? = 어떻게 된 것인가요? (honourific by ‘-요’)
- 어떻게 된 겁니까? = 어떻게 된 것입니까? (formal; more honourific by ‘시'’)

- 뭔 일 있었니? = 무슨 일 있었니? (to younger people or friends)
- 뭔 일 있었냐? = 무슨 일 있었냐? (to younger people or friends)
- 뭔 일 있었어? = 무슨 일 있었어? (to younger people or friends)
- 뭔 일 있었는가? = 무슨 일 있었는가? (to younger people or friends)
- 뭔 일 있었어요? = 무슨 일 있었어요? (honourific by ‘-요’)
- 뭔 일 있었는가요? = 무슨 일 있었는가요? (honourific by ‘-요’)
- 뭔 일 있었습니까? = 무슨 일 있었습니까? (formal; more honourific by ‘스'’)

[explanations]
* 어떻게 : (1) [=어찌] how; in what way[manner]; by what means (2) [=몹시] how (much); what; [=매우•아주] so; to what extent (3) [=어떻게든] anyway; anyhow
- [어찌] : 어떻게 지내십니까 : How are you?
- [몹시] : 당신을 만나 어떻게 기쁜지 모르겠다 I'm so glad to see you!
- [매우] : 그는 어찌나 고통이 심한지 잠도 못 잔다 He suffers to such a degree that he can't sleep.
- [어떻게든] : 이 소란을 어떻게 좀 해주시오 Do something about this racket

* 되다 : become
* 어떻게 되다 : turn out somehow or other; be managed
* 된 : past tense or present perfect of 되다 by '-ㄴ'

* 거 : a short form of 것(thing; result)
* 이다
* 된 것이다 : be the thing(=result) to be done

* a word ends in a vowel + 이 erased from 이다 verb
- 거니? = 것이니?
- 거냐? = 것이냐?
- 거야? = 것이야?
- 건가? = 것인가?
- 거예요? = 것이에요?
- 건가요? = 것인가요?
- 겁니까? = 것입니까?

* a verb + -니? / -냐? / -야? / -ㄴ가? /이니? / -이냐? / -이야? : a non-honourific interrogative form of 이다
* a verb +  -ㄴ가? / -는가? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -예요? / -습니까? / -ㅂ니까? / -이에요? / -입니까? : an honourific interrgative form of 이다 by ‘-요-‘ / '-ㅂ' / '스-'

* 뭔  :a short form of 무슨(what)

* 일 : (1) [인간의 신체적·정신적 활동] work; [=힘든 일] labor; [=임무] duty, task; [=직업] job, employment (2) [=용무] business (3) [=문제] matter, affair, concern
- (할) 일이 많다 : have a lot of work to do
- 무슨 일로 오셨어요? : May I ask what you're here about?
- 이것은 사적인 일이다 : This is a private matter

* 있다 : (1) [어떤 장소에]  be; [건물 등] stand, be located (in/at), be situated; [도시 등] lie (2) [시설·장치 등] have; [시설] be equipped with, be provided with (3) [=존재하다] be, exist; [=발견되다] be found
- 탁자 위에 꽃병이 있다 : There is a vase on the table
- 이 방에는 에어컨이 있다 : This room has air conditioning
- 날지 못하는 새도 있다 : There are[exist] some birds that cannot fly

* 있었다 : past tense of 있다 by '-었-'

* 있었습니까 : 있었(the stem of 있었다) + -스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오(an  honourific interrogative verb ending suffix)

* a verb + -니? / -나? / -냐? / -는가? / -어? : a non-honourific interrogative verb ending suffix
* a verb +  -나? / -는가? / -어? + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb + -습니까? / -ㅂ니까? : an honourific interrgative verb ending suffix by ‘스-‘ / ‘-요’

No comments:

Post a Comment