2022-08-23

Let's learn about "마리아 잠수 탔다"

마리아 잠수 탔다 : Maria ghosted me / Maria keeps out of touch

[other expressions]
- 마리아 잠수 탔다. (to younger people or friends)
- 마리아 잠수 탔네. (to younger people or friends)
- 마리아 잠수 탔어. (to younger people or friends)
- 마리아 잠수 탔군! (to younger people or friends)
- 마리아 잠수 탔구나! (to younger people or friends)
- 마리아 잠수 탔네요. (honourific by '요')
- 마리아 잠수 탔군요! (honourific by '요')
- 마리아 잠수 탔어요. (honourific by '요')
- 마리아 잠수 탔습니다. (formal; honourific by '-ㅂ')

[explanations]
* 마리아 : a woman name

* 잠수 : [潛水] diving; submerging; submergence
* 잠수하다 : dive; go underwater; submerge
- 진주 채취를 위해 잠수하다 : dive for pearls

* -를 : a particle makes 잠수 objective after a word ends in a vowel

* 타다 : (1) ride (2) get in a taxi; get on a bus (3) burn (4) be sunburn (5) parch (6) climb; go up (6) do skating (7) mix (8) receive; be awarded (9) split (10) be sensitive (11) play on instruments like piano (12) do (diving)

* 잠수를 타다 = 잠수 타다 : dive

* 탔습니다 : 타(the stem of 타다) + 스(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ니다(an honourific verb ending suffix by ‘-ㅂ’)

* a verb + -다 / -네 / -야 : a non-honourific descriptive verb ending suffix
* a verb + -군! / -구나! : a non-honourific exclamatory verb ending suffix
* a verb + -네 / -군! + -요 : an honourific verb ending suffix
* a verb +-습니다 / -ㅂ니다 : an honourific descriptive verb ending suffix by '스' / '-ㅂ'

No comments:

Post a Comment