[~라도] usage
1. 위로라도 해야지! == 위로나 해야지! == 위로나마 해야지! : You're gonna have to comfort her even though there's nothing you can do about it
2. 제수라도 해서 대학에 들어 가랬더니 == 제수나 해서 대학에 들어 가랬더니 == 제수나마 해서 대학에 들어 가랬더니 : I told her to go to college even though she tried at least several times
3. 언제라도 환영합니다 == 언제나 환영합니다 : i am always welcome if you want to.
4. 날 비웃기라도 하듯 그녀는 자기 일만 했다 == 날 비웃기나 하듯 그녀는 자기 일만 했다 == 날 비웃기나마 하듯 그녀는 자기 일만 했다 : she did her job as if she were laughing at me.
5. 아무라도 할 수 있다 == 아무나 할 수 있다 : anybody can do (if want to)
6. 어디라도 갈 수 있다 == 어디나 갈 수 있다 : we can go anywhere (if we want to)
7. 언제라도 할 수 있다 == 언제나 할 수 있다 : i can always do it (if i want to / if given opportunity[chance])
8. 차린 건 없지만 이거라도 드세요 == 차린 건 없지난 이거나 드세요 : enjoy eating even though I've prepared less food
9. 물이라도 드세요 == 물이나 드세요 : drink some water even though there is only water
1. 위로라도 해야지! == 위로나 해야지! == 위로나마 해야지! : You're gonna have to comfort her even though there's nothing you can do about it
2. 제수라도 해서 대학에 들어 가랬더니 == 제수나 해서 대학에 들어 가랬더니 == 제수나마 해서 대학에 들어 가랬더니 : I told her to go to college even though she tried at least several times
3. 언제라도 환영합니다 == 언제나 환영합니다 : i am always welcome if you want to.
4. 날 비웃기라도 하듯 그녀는 자기 일만 했다 == 날 비웃기나 하듯 그녀는 자기 일만 했다 == 날 비웃기나마 하듯 그녀는 자기 일만 했다 : she did her job as if she were laughing at me.
5. 아무라도 할 수 있다 == 아무나 할 수 있다 : anybody can do (if want to)
6. 어디라도 갈 수 있다 == 어디나 갈 수 있다 : we can go anywhere (if we want to)
7. 언제라도 할 수 있다 == 언제나 할 수 있다 : i can always do it (if i want to / if given opportunity[chance])
8. 차린 건 없지만 이거라도 드세요 == 차린 건 없지난 이거나 드세요 : enjoy eating even though I've prepared less food
9. 물이라도 드세요 == 물이나 드세요 : drink some water even though there is only water
No comments:
Post a Comment