1. 미용실[美容室] / 미장원[美粧院] : beauty parlor, beauty salon; hairshop <— 미(beauty) + 용(face) + 실(room; shop), 미(beauty) + 장(adorn; decorate) + 원(an office or a place for special purpose)
* 미용사[美容師] : a beauty artist[expert]; a beauty-culturist; <美> a beauty doctor[specialist]; a cosmetologist; a beautician; a hairdresser.
* 이발관[理髮館] / 이발소[理髮所] : a barbershop; a barber's (shop).
* 이발사[理髮師] : barber, hairdresser, coiffeur
2. Dialogue about "미용실".
<A hairdresser> 어떻게 (머리를) 해 드릴까요? : What do you have in mind?
* 머리 : (1) a head; a brain; brains; intellect; mind (2) hair (3) the top [head, point, tip] (of); the beginning (4) a chief; a leader; a boss
- 어떻게 (머리를) 해 드려요?
- 어떻게 (머리를) 해 드리지요?
- 어떻게 (머리를) 해 드릴까요? (formal, polite)
- 어떻게 (머리를) 해 드리면 돼요?
- 어떻게 (머리를) 해 드리면 될까요?
- 어떻게 (머리를) 해 드리면 되지요?
- 어떻게 (머리를) 해 드리면 됩니까? (formal, polite)
<A customer> 잘라 주세요 : A cut, please.
- 잘라 줘요. (to the younger or the same age)
- 잘라 주시죠.
- 잘라 주십시오. (formal, polite)
- 잘라 주시겠어요. (polite)
<A hairdresser> 얼마나 잘라 드릴까요? : How much fo you want to cut off?
- 얼마나 잘라 줘요? (to the younger or the same age)
- 얼마나 잘라 줄까요? (formal, polite)
- 얼마나 잘라 드리지요? (more polite)
- 얼마나 잘라 드립니까? (formal, more polite)
<A customer> 여기까지 짧게 잘라 주세요 : Could you cut it short, up to here?
- 여기까지 짧게 잘라 줘요. (to the younger or the same age)
- 여기까지 짧게 잘라 줄래요.
- 여기까지 짧게 잘라 주시죠.
- 여기까지 짧게 잘라 주실래요.
- 여기까지 짧게 잘라 주십시오. (formal, polite)
- 여기까지 짧게 잘라 주시겠어요.
3. Sentences about "미용실".
1) 헤어스타일을 바꾸고 싶어요 : I’d like to change my hairstyle.
- 헤어스타일을 바꾸고 싶네요.
- 헤어스타일을 바꾸고 싶군요.
- 헤어스타일을 바꾸고 싶습니다. (formal, polite)
2) 다듬기만 할게요 : Just a trim.
* 다듬다 : (1) [=매만지다] trim[spruce] up; adorn; embellish; refine; polish; elaborate; file; make beautiful (2) [나무(tree)·잔디(grass) 등] prune; trim (3) [=땅을 고르게 하다] make even; level off[out]; smooth (4) [깃털(feather of a bird)] plume; preen (5) [=마무리하다] give the final touches to; finish (up); do up
- 이 책장은 마호가니로 다듬었다 : This bookcase is of mahogany finish
* 다듬기 : a noun form of 다듬다 <— 다듬다 + 기(a suffix makes a verb a noun)
* ~만 : only; just only
- 다듬기만 할래요.
- 다듬기만 하겠어요.
- 다듬기만 하겠습니다. (formal, polite)
- 다듬어만 줘요. (to the young or the same age)
- 다듬어만 주세요.
- 다듬어만 주시죠.
- 다듬어만 주실래요.
- 다듬어만 주십시오. (formal, polite)
- 다듬어만 주시겠어요. (polite)
3) 파마하러 왔어요 : I’m here for a perm.
- 파마하러 왔네요. (a little cynical)
- 파마하러 왔습니다. (formal, polite)
4) 파마(를) 해 주세요 : A perm, please.
- 파마(를) 해 줘요. (to the young or the same age)
- 파마(를) 해 주시죠.
- 파마(를) 해 주실래요.
- 파마(를) 해 주십시오. (formal, polite)
- 파마(를) 해 주십시요. (formal, polite)
- 파마(를) 해 주시겠어요. (polite)
- 파마(를) 해 주시겠습니까? (polite)
5) 머리(를) 염색하고 싶어요 : I want to change my hair color.
- 머리(를) 염색하고 싶네요. (by a man or a boy)
- 머리(를) 염색하고 싶군요.
- 머리(를) 염색하고 싶습니다. (formal, polite)
6) 거울(을) 보여 주세요 : Can I see in the mirror?
- 거울(을) 보여 줘요. (to the young or the same age)
- 거울(을) 보여 주시죠. (by a man or a boy)
- 거울(을) 보여 주실래요.
- 거울(을) 보여 주십시오. (formal, polite)
- 거울(을) 보여 주십시요. (polite)
- 거울(을) 보여 주시겠어요. (polite)
- 거울(을) 보여 주시겠습니까?. (polite)
* 거울로 means "in the mirror; by the mirror"
- 거울로 보여 줘요. (to the young or the same age)
- 거울로 보여 주시죠. (by a man or a boy)
- 거울로 보여 주실래요.
- 거울로 보여 주십시오. (formal, polite)
- 거울로 보여 주십시요. (polite)
- 거울로 보여 주시겠어요. (polite)
- 거울로 보여 주시겠습니까?. (polite)
7) 손톱 관리(를) 받고 싶어요 : I’d like a manicure.
* ~고 싶어요 : I’d like somthing
- 손톱 관리(를) 받고 싶네요.
- 손톱 관리(를) 받고 싶군요.
- 손톱 관리(를) 받고 싶습니다. (formal, polite)
- 손톱 관리(를) 하고 싶어요.
- 손톱 관리(를) 하고 싶네요.
- 손톱 관리(를) 하고 싶군요.
- 손톱 관리(를) 하고 싶습니다. (formal, polite)
8) 공짜예요 : Is It free?
- 공짜인가요?
- 공짜인지요?
- 공짜입니까? (formal, polite)
- 공짜로? (to the younger or friendly)
9) 공짜로 주시는 거예요? : Are you giving it to me for free?
- 공짜로 주시는 것이에요?
- 공짜로 주시는 것입니까? (formal, polite)
- 공짜로 주시는 겁니까? (formal, polite)
No comments:
Post a Comment