1. 직장[職場] means "[=일자리] job, work; [=일터] office, workplace, place of work"
2. 직장[直腸] means "[신체 기관(body organ)] rectum (rectums, recta)"
3. 일반[一般] means "(1) [=전반] the whole, general (2) [=마찬가지] the (very) same, one and the same"
4. 업무[業務] means "business, work, task; [=임무] duty"
5. 직장의 일반 업무 : general work at office/workplace
6. Dialogue about "직장의 일반 업무".
<A staff> 언제까지 해야 돼요? : When do you need it by?
* 언제까지 : until when
- 언제까지 해야 되나요?
- 언제까지 해야 되지요?
- 언제까지 해야 되는가요?
- 언제까지 해야 되는지요?
- 언제까지 해야 됩니까? (formal)
- 언제까지 해야 되겠습니까? (formal, polite)
- 언제까지 해야 해요?
- 언제까지 해야 하나요?
- 언제까지 해야 하지요?
- 언제까지 해야 합니까? (formal)
<B staff> 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내세요 : Finish it by friday.
* 확실[確實] : certainty; trustworthiness; reliability; authenticity; for sure
* 확실한 : certain; sure; secure; positive; reliable; trustworthy; definite
* 확실하게 : a adverb form of 확실한
* 확실하다 : a verb form of 확실한
* 끝나다 : something end, finish, close, be over, be done, be finished, be completed
- 실패로 끝나다 : end in failure
* 끝내다 : finish something, end, finish (off), close, complete, (formal) conclude, wind up, put an end (to)
- 토론을 끝내다 : put an end to the debate
* ~세요 : imperative form of a verb with a little politeness.
- 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내요.
- 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내십시오. (formal, polite)
- 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내 줘요.
- 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내 주실래요.
- 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내 주세요.
- 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내 주십시오. (formal, polite)
- 이번 주 금요일까지 확실하게 끝내 주시겠어요. (polite)
7. Sentences about "직장의 일반 업무".
1) 마감 시간까지 맞춰 주세요 : Have it done before the deadline.
* 마감 : (1) [=정해진 기한의 끝•마감 시간] deadline (2) [=종결] end, close, finish
- 마감을 정하다 : set[impose] a deadline
- 생을 마감하다 : end one's life
* 맞추다 : (1) set; adjust (sth to sth); tune (sth to sth) (2) assemble, piece (broken pieces) together (3) [음악•박자에 맞추다] Keep time and beat with music and rhythm
- 카메라의 초점을 맞추다 : bring a camera into focus
- 피아노 반주에 맞추어 노래하다 : sing to a piano accompaniment
- 퍼즐을 맞추다 : put a jigsaw puzzle together
* (시간에) 맞춰 주다 : be on time
- 마감 시간까지 맞춰 줘요. (to the younger or friendly)
- 마감 시간까지 맞춰 주실래요.
- 마감 시간까지 맞춰 주시죠.
- 마감 시간까지 맞춰 주십시오. (formal, polite)
- 마감 시간까지 맞춰 주시겠어요. (polite)
2) 결재 해 주세요 : You need to sign this.
- 결재 해 줘요. (this may be rude to the elderly)
- 결재 해 주시죠. (to a boss friendly; rarely used)
- 결재 해 주십시오. (formal, polite)
- 결재 해 주시겠어요. (polite)
3) 보고서 작성은 다 했어요? : Have you finished that report?
* 다 : (1) [=모두; 남김없이) all; entirely (2) [= 거의, 대부분] almost (3) [놀람 / 비꼼] show surprise / Irony
- 다 내 잘못이다 : It's all[entirely] my fault.
- 일이 거의 다 끝났다 : It is almost finished[done].
- 뭐 저런 인간이 다 있어? : What a jerk[wacko]!
* 놀라다 : be surprised
* 놀람 : a noun form of 놀라다 <— 놀라다 + ㅁ(a letter makes a verb a noun)
* 비꼬다 : be sarcastic
- 그렇게 비꼬지 마라 : Don't be so sarcastic.
* 비꼼 : a noun form of 비꼬다 <— 비꼬다 + ㅁ(a letter makes a verb a noun)
* 작성[作成] : writing out
* 작성하다 : make (out), draw up, prepare, write (out); fill in
- 리스트를 작성하다 : make (out) a list
* 보고서[報告書] : report; paper
- 다음 주까지 보고서를 제출해라 : Turn in your report by next week.
[to staff or co-worker or schoolmate]
- 보고서 작성은 다 했나요?
- 보고서 작성은 다 했지요?
- 보고서 작성은 다 했는가요?
- 보고서 작성은 다 했는지요?
- 보고서 작성은 다 했습니까? (formal, polite)
[to the elderly like a senior staff or a boss]
- 보고서 작성은 다 하셨어요? (more polite)
- 보고서 작성은 다 하셨나요? (more polite)
- 보고서 작성은 다 하셨지요? (more polite)
- 보고서 작성은 다 하셨는가요? (more polite)
- 보고서 작성은 다 하셨는지요? (more polite)
- 보고서 작성은 다 하셨습니까? (more polite)
4) 복사해 주세요 : I need a copy of this, please.
- 복사해 줘요. (to the younger or friendly)
- 복사해 주시죠.
- 복사해 주십시오. (formal, polite)
- 복사해 주시겠어요. (polite)
5) 이것 좀 복사해도 돼요? : Do you mind if I get a copy of this?
* 이거 / 이것 : this
* 좀 : please
* ~도 돼요? : Do you mind if ~ ?
- 이것 좀 복사해도 되나요?
- 이것 좀 복사해도 되는가요?
- 이것 좀 복사해도 되는지요?
- 이것 좀 복사해도 됩니까? (formal, polite)
- 이것 좀 복사해도 되겠습니까? (formal, more polite)
- 이것 좀 복사해도 되겠는지요? (more polite)
- 이거 좀 복사해도 돼요? (to the younger or friendly)
- 이거 좀 복사해도 되나요?
- 이거 좀 복사해도 되는가요?
- 이거 좀 복사해도 되는지요?
- 이거 좀 복사해도 됩니까? (formal, polite)
- 이거 좀 복사해도 되겠습니까? (formal, more polite)
- 이거 좀 복사해도 되겠는지요? (more polite)
6) 서류를 팩스로 보내 주세요 : Can you fax me the documents?
- 서류를 팩스로 보내 줘요. (to the younger or friendly)
- 서류를 팩스로 보내 주시죠.
- 서류를 팩스로 보내 주십시오. (formal, polite)
- 서류를 팩스로 보내 주시겠어요? (more polite)
7) 내가/제가 확인해 볼게요 : Let me check.
- 내가 확인해 볼게요. (to the younger or friendly)
- 제가 확인해 볼게요. (to anybody)
- 제가 확인해 보겠습니다. (formal, polite)
8) 다시 확인해 주세요 : Can you check again?
- 다시 확인해 줘요. (to the younger or friendly)
- 다시 확인해 주시죠.
- 다시 확인해 주실래요.
- 다시 확인해 주십시오. (formal, polite)
- 다시 확인해 주시겠어요. (more polite)
9) 저는 12월 20일에 서울로 출장 갑니다 : I’m going on a biz trio to Seoul on December 20th.
- 저는 12월 20일에 서울로 출장 가요. (to the younger or friendly)
- 저는 12월 20일에 서울로 출장 갈 거에요.
- 저는 12월 20일에 서울로 출장 갈 것이에요.
- 저는 12월 20일에 서울로 출장 갈 겁니다. (formal, polite)
* The following 예정 / 계획 means "I am going to do" in english even 예정 / 계획 originally means "schedule / plan".
- 저는 12월 20일에 서울로 출장 갈 예정입니다. (formal, polite)
- 저는 12월 20일에 서울로 출장 갈 계획입니다. (formal, polite)
10) 도움이 필요하면 알려 주세요 : Let me know if you need any help.
- 도움이 필요하면 알려 줘요. (to the younger or friendly)
- 도움이 필요하면 알려 주시죠.
- 도움이 필요하면 알려 주십시오. (formal, polite)
- 도움이 필요하면 알려 주시겠어요. (more polite)
11) 이메일로 보내 주세요 : Can you email it to me?
- 이메일로 보내 줘요. (to the younger or friendly)
- 이메일로 보내 주시죠.
- 이메일로 보내 주실래요.
- 이메일로 보내 주십시오. (formal, polite)
- 이메일로 보내 주시겠어요. (polite)
12) 파일 이름을 뭐라고 하셨나요? : What did you say the name of the file was?
* 뭐 : a short form of 무엇
- 파일 이름을 뭐라고 했어요?
- 파일 이름을 뭐라고 했나요?
- 파일 이름을 뭐라고 했지요?
- 파일 이름을 뭐라고 했는가요?
- 파일 이름을 뭐라고 했는지요?
- 파일 이름을 뭐라고 하셨어요? (polite)
- 파일 이름을 뭐라고 하셨나요? (polite)
- 파일 이름을 뭐라고 하셨는가요? (polite)
- 파일 이름을 뭐라고 하셨는지요? (polite)
- 파일 이름을 뭐라고 하셨습니까? (formal, polite)
- 파일 이름이 뭐였어오?
- 파일 이름이 뭐였나오?
- 파일 이름이 뭐였는가요?
- 파일 이름이 뭐였는지요?
- 파일 이름이 뭐였읍니까? (formal, polite)
- 파일 이름이 무엇이였어오?
- 파일 이름이 무엇이였나오?
- 파일 이름이 무엇이였는가요?
- 파일 이름이 무엇이였는지요?
- 파일 이름이 무엇이였읍니까? (formal, polite)
13) 도움이 필요하면 언제든지 부탁하세요 : Call me anytime if you need help?
* 언제든 : a short form of 언제든지(anytime)
- 도움이 필요하면 언제든지 부탁해요. (to the younger or friendly)
- 도움이 필요하면 언제든지 부탁하시죠.
- 도움이 필요하면 언제든지 부탁하십시오. (formal, polite)
- 도움이 필요하면 언제든지 부탁해도 돼요. (to the younger or friendly)
- 도움이 필요하면 언제든지 부탁해도 됩니다. (formal, polite)
- 도움이 필요하면 언제든지 부탁해도 되세요. (polite)
- 도움이 필요하면 언제든지 부탁해도 되십니다. (formal, more polite)
14) 그것은 이렇게 하세요 : Do it like this.
* 저거 is a short form of 저것은(that; it)
- 저것은 이렇게 해요. (to the younger or friendly)
- 저것은 이렇게 하시죠.
- 저것은 이렇게 하실래요.
- 저것은 이렇게 해 줘요. (to the younger or friendly)
- 저것은 이렇게 해 주세요.
- 저것은 이렇게 해 주시죠.
- 저것은 이렇게 해 주실래요.
- 저것은 이렇게 해 주십시오. (formal, polite)
- 저것은 이렇게 해 주시겠어요. (polite)
- 저거 이렇게 해요. (to the younger or friendly)
- 저거 이렇게 하시죠.
- 저거 이렇게 하실래요.
- 저거 이렇게 해 줘요. (to the younger or friendly)
- 저거 이렇게 해 주세요.
- 저거 이렇게 해 주시죠.
- 저거 이렇게 해 주실래요.
- 저거 이렇게 해 주십시오. (formal, polite)
- 저거 이렇게 해 주시겠어요. (polite)
15) 이것은 저렇게 하세요 : Do this like that.
* 이거 is a short form of 이것은(this; it)
- 이것은 저렇게 해요. (to the younger or friendly)
- 이것은 저렇게 하시죠.
- 이것은 저렇게 하실래요.
- 이것은 저렇게 해 줘요. (to the younger or friendly)
- 이것은 저렇게 해 주세요.
- 이것은 저렇게 해 주시죠.
- 이것은 저렇게 해 주실래요.
- 이것은 저렇게 해 주십시오. (formal, polite)
- 이것은 저렇게 해 주시겠어요. (polite)
- 이거 저렇게 해요. (to the younger or friendly)
- 이거 저렇게 하시죠.
- 이거 저렇게 하실래요.
- 이거 저렇게 해 줘요. (to the younger or friendly)
- 이거 저렇게 해 주세요.
- 이거 저렇게 해 주시죠.
- 이거 저렇게 해 주실래요.
- 이거 저렇게 해 주십시오. (formal, polite)
- 이거 저렇게 해 주시겠어요. (polite)
<Remarks>
이거 / 이것(은) means "this ; something is near to you"
그거 / 그것(은) means "that; it; something is near to you"
저거 / 저것(은) means "that; it; somethignis far from you"
16) 저에게 (업무/업무를) 맡겨 주세요 : Leave it to me.
- 저에게 (업무/업무를) 맡겨 줘요. (to the younger or friendly)
- 저에게 (업무/업무를) 맡겨 주시죠.
- 저에게 (업무/업무를) 맡겨 주실래요.
- 저에게 (업무/업무를) 맡겨 주십시오. (formal, polite)
- 저에게 (업무/업무를) 맡겨 주시겠어요. (polite)
17) 저 대신(에) 업무를 맡아 주세요 : Please cover for me.
- 저 대신(에) 업무를 맡아 줘요. (to the younger or friendly)
- 저 대신(에) 업무를 맡아 주시죠.
- 저 대신(에) 업무를 맡아 주실래요.
- 저 대신(에) 업무를 맡아 주십시오. (formal, polite)
- 저 대신(에) 업무를 맡아 주시겠어요. (polite)
18) 무슨 일(이) 있어도 그건 해야 돼요 : You have to do it no matter what.
- 무슨 일(이) 있어도 그건 해야 되네요. (to the younger or friendly)
- 무슨 일(이) 있어도 그건 해야 됩니다. (formal, polite)
- 무슨 일(이) 있어도 그건 해야 해요.
- 무슨 일(이) 있어도 그건 해야 합니다. (formal, polite)
No comments:
Post a Comment