Let’s learn about "타인의 안부" from Naver Portal

1. 안부[安否] : (1) [=소식] news; tidings; a letter; inquiry after a person.

* 안부하다 / 안부를 묻다 : inquire after(a person)

* 묻다 : (1) [=질문하다] ask, inquire; [책임(responsibility)]  blame (sb/sth for sth), bring sb to account (2) [피·잉크·흙 등(blood, ink, soil/mud/clay] be stained with, be smeared with

2. 타인[他人] : others, other people; [=모르는 사람] stranger

3. Dialogue about "타인의 안부".

<A person> 가족(들)은 모두 안녕하세요? : How’s your family?

* Korean people do’nt distingush between "가족들은” and "가족” bcz we Koreans do not strictly distinguish between plural and singular.

- 가족(들)은 모두 안녕하시죠?

- 가족(들)은 모두 안녕하십니까? (formal, polite)

<B person> 네. 모두 (다) 잘 지내고 있어요 : They are all very well.

* 모두 다 : all <— 모두(all) + 다(all) <= emphatic usage about "all"

[To the younger or friendly]

그려. 모두 (다) 잘 지내요.

그래요. 모두 (다) 잘 지내요.

그래요. 모두 (다) 잘 지냅니다. (formal, a little polite)

그래요. 모두 (다) 잘지내고 있어요.

그래요. 모두 (다) 잘 지내고 있네요.

[To the elderly]

- 네. 모두 (다) 잘 지내요. (a little polite)

- 네. 모두 (다) 잘 지냅니다. (formal, polite)

- 네. 모두 (다) 잘 지내고 있습니다. (formal, polite)

4. Sentences about "타인의 안부".

1) 부모님께서는 평안하시죠? : How’s your parents?

* 평안[平安] : well-being; peace; tranquility; calmness; quietness

* 평안한 : peaceful; quiet; tranquil.

* 평안하다 : a verb form of 평안한.

* 안녕[安寧] : (1) [=안전하고 태평함] (public) peace; tranquility; [=복지] welfare; well-being (2) How are you?; Good morning [day]; Good afternoon; Good evening; Good night; good-bye

- 부모님께서는 평안하세요? (polite)

- 부모님께서는 평안하십니까? (formal, polite)

- 부모님께서는 안녕하세요? (polite)

- 부모님께서는 안녕하세요? (polite)

- 부모님께서는 안녕하십니까? (formal, polite)

2) 가족(들)에게 안부(를) 전해 주세요 : Send my regards to your family.

* 안부[安否] : [=무사 여부] safety; [=지내는 형편] how is; welfare; [=문안] an inquiry; [=문안 인사] regards; wishes

* 안부를 묻다 : inquire[ask] after a person[a person's health].

* 안부를 알리다 / 안부를 전하다 : let know how one is / send my regards to somebody.

- 아드님에게 부디 안부 전해 주시오 : Please say hello to your son for me.

- 그녀에게 안부 전해 주십시오 : Please give her my best regards

- 자당님께 안주 전해 주십시오 : Please send your mother my best wishes. / Kindly remember me to your mother.

- 가족(들)에게 안부(를) 전해 주시죠.

- 가족(들)에게 안부(를) 전해 주십시오. (formal, polite)

- 가족(들)에게 안부(를) 전해 주시겠어요. (polite)

3) 베로니카 씨가 안부 전해 달래요 : Veronika sends her regards.

* 달래다 : (1) want to do (2) soothe; pacify; calm (down); mollify; [=가라앉히다] appease; placate; comfort (3) coax; humor; cajole; wheedle; fondle; nurse; try to please (a baby)

- 베로니카 씨가 안부 전해 달랍디다. (formal, polite)

- 베로니카 씨가 안부 전해 달라고 했어요. (polite)

- 베로니카 씨가 안부 전해 달라고 했네요.(a little polite)

- 베로니카 씨가 안부 전해 달라고 했습니다. (formal, polite)

4) 저도 그 사람 소식(을) 못 들었어요 : I haven’t heard from him either.

* 분 : a polite form of 사람

- 저도 그 사람 소식(을) 못 들었네요.

- 저도 그 사람 소식(을) 못 들었군요.

- 저도 그 사람 소식(을) 못 들었습니다. (formal, polite)

- 저도 그 분 소식(을) 못 들었어요. (more polite)

- 저도 그 분 소식(을) 못 들었네요. (more polite)

- 저도 그 분 소식(을) 못 들었군요. (more polite)

- 저도 그 분 소식(을) 못 들었습니다. (formal, more polite)