1. 좌석 찾기 : find a seat in an entertainment place like cinema, theater, etc
* 좌석[座席] : seat
* 찾다 : (1) [사물: thing] find, look (for), search (for), hunt (for), (formal) seek; locate; recover (2) [사람: human being] find, look (for), search (for), hunt (for); [=호출하다] want, ask for (3) [=방문하다] visit, call (in/on), look sb up, (informal) drop by, (informal) drop in (on)
* 찾기 : a noun form of 찾다 <— 찾다 + 기(a suffix makes a verb a noun)
2. See the original : https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=9&middleCategoryNo=73&smallCategoryNo=325&targetLanguage=en
3. Dialogue about "좌석 찾기”
<A person> 여기 자리 있어요? Is this seat available?
* 여기 : here; this
* 여기 자리 : this seat
* 여기 자리(가) 있다 / 이 자리(가) 비었다 : the seat is available.
[to the younger or friendly]
- 여기 자리 있어?
- 여기 자리 있니?
- 여기 자리 있냐?
- 여기 자리 있는가?
- 여기 자리 없지?
- 여기 자리 없어?
- 여기 자리 비었지?
- 여기 자리 비었어?
- 여기 자리 비었냐?
[to the elderly or others with polite attitude]
- 여기 자리 있어요?
- 여기 자리 있나요?
- 여기 자리 있습니까? (formal, polite)
- 여기 자리 없지요?
- 여기 자리 없어요?
- 여기 자리 없습니까? (formal, polite)
- 여기 자리 비었어요?
- 여기 자리 비었나요?
- 여기 자리 비었지요?
- 여기 자리 비었는가요?
- 여기 자리 비었는지요?
- 여기 자리 비었습니까? (formal, polite)
<B person> 네. (자리가/좌석이) 비어 있어요 : Yes. this is available.
- 네. (자리가/좌석이) 비어 있네요.
- 네. (자리가/좌석이) 비어 있군요.
- 네. (자리가/좌석이) 비어 있습니다. (formal, polite)
4. Sentences about "좌석 찾기”
1) 표(를) 좀 보여 주시겠어요? : May I see your ticket?
* 좀 : please; may I ~
- 표(를) 좀 보여 줘요? (to the younger or friendly)
- 표(를) 좀 보여 줄래요. (to the younger or friendly)
- 표(를) 좀 보여 주세요.
- 표(를) 좀 보여 주시죠.
- 표(를) 좀 보여 주실래요.
- 표(를) 좀 보여 주십시오. (formal, polite)
- 표(를) 좀 보여 주십시요. (formal, polite)
- 표(를) 좀 보여 주시겠어요? (more polite)
- 표(를) 좀 보여 주시겠습니까? (more polite)
2) 제 자리는/좌석은 어디에요? : Where is my seat?
<to the younger or friendly>
- 내 자리는/좌석은 어디?
- 내 자리는/좌석은 어디야?
- 내 자리는/좌석은 어디니?
- 내 자리는/좌석은 어디냐?
- 내 자리는/좌석은 어디인가?
- 내 자리는/좌석은 어디인지?
- 내 자리는/좌석은 어딘가?
- 내 자리는/좌석은 어디에요?
- 내 자리는/좌석은 어딘가요?
- 내 자리는/좌석은 어딘지요?
- 내 자리는/좌석은 어디인가요?
- 내 자리는/좌석은 어디인지요?
<to the elderly>
- 제 자리는/좌석은 어디에요?
- 제 자리는/좌석은 어딘가요?
- 제 자리는/좌석은 어딘지요?
- 제 자리는/좌석은 어디인가요?
- 제 자리는/좌석은 어디인지요?
- 제 자리는/좌석은 어디입니까? (formal, polite)
- 제 자리는/좌석은 어딥니까? (polite)
3) 실례합니다. 여기는 제 자리[좌석]입니다 : Excuse me. I think this is my seat.
-* 여기는 : here; this is ~
- 실례해요. (to the younger or friendly)
- 실례합니다. (formal, polite)
- 여기는 내 자리[좌석]이야! (to the younger or friendly)
- 여기는 내 자리[좌석]이다! (to the younger or friendly)
- 여기는 내 자리[좌석]인데! (to the younger or friendly)
- 여기는 제 자리[좌석]이에요.
- 여기는 제 자리예요.
- 여기는 제 자리[좌석]입니다. (formal, polite)
4) 누가 제 자리에 앉아 있어요 : Someone is sitting in my seat.
- 누가 내 자리에 앉아 있어요. (to the younger or friendly)
- 누가 내 자리에 앉아 있네요. (to the younger or friendly)
- 누가 내 자리에 앉아 있군요. (to the younger or friendly)
- 누가 제 자리에 앉아 있어요.
- 누가 제 자리에 앉아 있네요.
- 누가 제 자리에 앉아 있군요.
- 누가 제 자리에 앉아 있습니다. (formal, polite)
No comments:
Post a Comment