"복조리"라는 물건은 "한 해의 복을 받기 위해 설날 새벽에 벽에 걸어 두는 것”으로서 설날 새벽에 이것을 판다고 큰 소리로 외치고 다니는 장사꾼이 10년 전쯤 까지도 있었다. (“Bokjo-ri" is a "hanging up on a wall at dawn on New Year’s Day to receive a year’s blessing," and there was even a shopkeeper who shouted at the dawn of New Year to sell it.)
* 복 : luck
* 조리 : a (bamboo) strainer; a meshwork ladle
No comments:
Post a Comment