1. 긴장[緊張] : tension; tenseness; strain; seriousness
* 긴장하다 : be strained; become tense; be on the strain[stretch]; be keyed up; gird[string] oneself up ; brace
* 안심하는 순간 긴장이 풀렸다 : My tension melted away the moment I stopped worrying
* 긴장이 계속되고 있다 : The tension is on
* 긴장을 시키다 : strain / brace / tense / make tense / key[wind] up
* 지나치게 긴장하다 : overstrain oneself / be strained to the limit
* 긴장할 것 없다 : Relax! / Take it easy
2. 두려움 : [=공포] fear; (a) terror; dread; horror; [=염려] apprehension(s); anxiety; concern; [=외경(畏敬)] reverence; veneration; awe
* 두려움으로[때문에] : out of fear / from[with] fear / driven by fear / in horror[a fright]
* 시험에 떨어지지 않을까 하는 두려움 : a dread of failing in the examination
* 두려움을 지니다 : entertain fears[apprehensions / misgivings] / fear / be afraid (of) / be filled with fear
* 두려움을 모르다 : be fearless[dauntless / intrepid] / be a stranger to fear
* 두려움으로 부들부들 떨다 : tremble like a leaf in terror
* 두려움에 휩싸이다 : be seized with fear / be struck with horror
* 그는 두려움에 말도 할 수 없었다 : He could not speak for fear
* 알현실에 들어갔을 때 그는 두려움으로 가득 찼다 : When he entered the audience chamber, he was filled with awe
* 두려운 : fearful
* 두렵다 : a verb form of 두려운
* 두려움 : a noun form of 두려운 <— 두려운 + ㅁ(a letter makes adjective a noun.
3. Dialogue about "긴장/두려움".
<A person> 잘못되면 어떻게 하죠? : What if something goes wrong?
- 잘못되면 어떻게 해요?
- 잘못되면 어떻게 하나요?
- 잘못되면 어떻게 하지요?
- 잘못되면 어떻게 합니까? (formal, polite)
<B person> 괜찮을 거예요. 긴장 풀어요 : Relax. It’ll be fine.
* 거예요 is a short form of 것이에요.
- 괜찮을 겁니다. (겁니다 is a short form of 것입니다)
- 괜찮을 것입니다. (formal, polite)
- 긴장 푸세요.
- 긴장 푸시죠.
- 긴장 푸십시오. (formal, polite)
4. Sentences about "긴장/두려움".
1) 아, 입술이 바싹바싹 타네요 : The suspence is killing me.
* 바싹 : (1) [물기가 없게] completely; in a parched manner; bone-dry; scorched; burnt up[off] (2) [=밀착하여] closely; close to; side by side; hard (by) (3) [=짧게] short; close; [=최소한으로] to the minimum (4) [=단단히] firmly; tightly; fast (5) [=여위어] leanly; haggardly; emaciatedly (6) [=완강히] stubbornly; resolutely; obstinately; [=거침없이] quickly; remarkably; markedly
* 바싹 바싹 : completely burnt off
* 바싹 마르다 : dry up / be dried up / run dry
* 입술이 마르다 : one's lips are parched
* 마르다 : (1) [물기] dry (up), get dry; [강·호수 등] run dry (2) [목·입술 등] be thirsty, (informal) be parched (3) [돈·물건 등] be scarce (4) become thin[slim], lose weight
- 아, 입술이 바싹 바싹 탑는군요!
- 아, 입술이 바싹 바싹 탑니다. (formal, polite)
2) 너무 긴장돼요 : I’m really nervous.
* 너무 / 진짜(로) / 정말 / 엄청(나게) / 아주 : really; very much
- 너무/진짜(로)/정말/엄청(나게)/아주 긴장되네요.
- 너무/진짜(로)/정말/엄청(나게)/아주 긴장되는군요!
- 너무/진짜(로)/정말/엄청(나게)/아주 긴장됩니다. (formal, polite)
3) 손 떨리는 거 좀 봐요 : Your hands are trembling / My hands are trembling
* 거 is anothet form of 것(thing; something; an action)
<My hands are trembling>
- 손 떨리는 거 좀 보시죠.
- 손 떨리는 거 좀 보실래요.
- 손 떨리는 거 좀 보십시오. (formal, polite)
- 손 떨리는 거 좀 보시겠어요.
<Your hands are trembling>
- 손 떨리는 거 좀 보십시오. (formal, polite)
- 너무 떠네요.
- 너무 떠는군요.
- 너무 떠시네요. (polite)
- 너무 떨고 계시는 거 같아요. (polite)
- 너무 떨고 계시는 거 같네요. (polite)
- 너무 떨고 계시는 거 같군요. (polite)
- 너무 떨고 계시는 거 같습니다. (formal, polite)
4) 마음이 조마조마해요 / 가슴이 조마조마해요 : I have buttflies in my stomach.
* ( 마음이)조마조마하다 : feel nervous[timid / uneasy]; be in great fear ; be kept in suspense; be in a fidget[flutter]
* 조마조마해 하면서 : [불안으로] : in great fear / in thrilling[breathless] suspense / [기대 등으로] with breathless interest
* 조마조마하게 하다 : put into a flutter / keep in suspense / make[drive] nervous
* 나는 불안으로 가슴이 조마조마했다 : I felt ill at ease. / My heart was filled with misgivings[anxiety]
* 마음 : mind
* 가슴 : heart
- 마음[가슴]이 조마조마하군요!
- 마음[가슴]이 조마조마하네요.
- 마음[가슴]이 조마조마하는군요!
- 마음[가슴]이 조마조마합니다. (formal, polite)
5) 초조해서 미칠 것 같아요 : I’m on the edge of my seat.
* 초조[焦燥] : impatience; irritation; anxiety
* 초조하다 : (be) impatient; be irritated; be anxious
* 초조한 : edgy
- 초조해서 미칠 것 같군요.
- 초조해서 미칠 것 같습니다. (formal, polite)
- 너무/진짜(로)/정말/엄청(나게)/아주 초조해요. (to the younger or friendly)
- 너무/진짜(로)/정말/엄청(나게)/아주 초조하네요.
- 너무/진짜(로)/정말/엄청(나게)/아주 초조하군요.
- 너무/진짜(로)/정말/엄청(나게)/아주 초조합니다. (formal, polite)
6) 무서워요 : I’m scared.
- 무섭네요.
- 무섭군요.
- 무섭습니다. (formal, polite)
7) 별 일 없을 거예요. 제가 함께 있을게요 : Everything goes fine. I’ll be with you.
* 별[別] : [=보통과 다른] different from normal
- 별 이상한 소리를 다 듣겠구나 : It is strange for me to hear all sorts of weird things.
* 별 일 없다 : There isn’t special matter; everything goes fine
- 별 일 없을 것이에요.
- 별 일 없을 것입니다. (formal, polite)
- 별 일 없을 겁니다.
- 내가 함께 있을께. (to the younger or friendly)
- 내가 함께 있을꺼야. (to the younger or friendly)
- 내가 함께 있을 거니까 걱정마. (to the younger or friendly)
- 제가 함께 있을 것이에요. (to the elderly, polite)
- 제가 함께 있을 것입니다. (formal, to the elderly, polite)
- 제가 함께 있을 겁니다. (to the elderly, polite)
8) 겁나 죽겠어요 : I’m scared to death.
* 겁[怯] : [=공포] fear; fright; (a) terror; (a) dread; [=소심] timidity; cowardice
* 겁많다 / 겁니 많다 : be timid / cowardly / be a coward / chicken-livered.
* 겁없다 / 겁이 없다 : be fearless / bold / daring
* 겁나다 : be frightened[scared]; be over come with fright; be seized with fear[panic]; get in[to] a funk
* 겁[劫] : [불교:budhaism] kalpa; an (a)eon; an eternity; long ages.
- 겁나 죽겠네요.
- 겁나 죽겠군요.
- 겁나 죽겠습니다. (formal, polite)
9) 생각만 해도 무서워요 : Just the thought of it makes me scared.
* ~만 해도 : just doing about it
- 생각만 해도 무섭네요.
- 생각만 해도 무섭군요.
- 생각만 해도 무섭습니다. (formal, polite)
10) 불안해 죽겠어요 : I’m so anxious.
* 불안[不安] (1) [=걱정] uneasiness; anxiety; worry; apprehension; misgivings; suspense; fear (2) [=불안정] insecurity; [=사회적 동요] unrest
* 끊임없이 불안에 떨다[시달리다] : be[sit / stand / walk] on thorns
* 건강에 불안을 느끼다 : have[feel] misgivings about one's health
* 불안하다 : (1) be anxious (2) be insecure; be precarious; be uncertain
- 불안해 죽겠네요.
- 불안해 죽겠군요.
- 불안해 죽겠습니다. (formal, polite)
11) 두려워하지 마세요 : Don’t be afraid.
* 두려워하다 : (1) [=무서워하다] fear; dread; be afraid[fearful] of; stand in fear of; be frightened[scared / terrified] at; have a horror [dread] of; be overawed (2) [=걱정하다] fear; be afraid of; apprehend; be apprehensive of (3) [=외경(畏敬)하다] stand in awe of; be struck with awe
- 두려워 마요. (to the younger or friendly)
- 두려워하지 마시죠.
- 두려워하지 마십시오. (formal, polite)
- 두려워하지 마시기 바랍니다. (formal, more polite)
12) 생각만 해도 오싹해요 : the mere thought of it makes en shudder.
* 오싹하다 : feel [have] a chill; shudder (with horror); shiver; feel a thrill (of horror)
* 오싹한 : chilly
- 생각만 해도 오싹하군요.
- 생각만 해도 오싹하네요.
- 생각만 해도 오싹합니다. (formal, polite)
13) 온몸에 소름이 돋네요 : I have goode bumps.
* 온몸 : [= 몸의 전체•전신(全身)] the whole body; one's whole [entire] being
* 온몸에 : all over the body / from head to foot[heel]
* 소름 : gooseflesh; goose pimples[bumps]; horripilation
* 소름(이) 끼치다 / 소름(이) 돋다 : get (the) gooseflesh; be gooseflesh[goose pimples] all over; feel a chill creep over one; feel a shudder
- 온몸에 소름이 돋는군요!
- 온몸에 소름이 돋았어요.
- 온몸에 소름이 돋았네요.
- 온몸에 소름이 돋습니다. (formal, polite)
<Remark>
* 온몸에 소름이 돋았군요 : You have goose bumps.
14) 식은 땀이 났어요 : I broke out in a cold sweat. / Yoi broke out in a cold sweat.
* 식다 : (1) [=차게 되다] cool (down[off]); get cold (2) [=줄거나 가라앉다] abate; subside; lapse back[away]; [열성 등] flag; be dampened; cool down[off]
* 열의가 식다 / 열성이 식다 : lose interest / grow less enthusiastic
* 열이 식었다 : The fever has broken[dropped]
* 열성[熱誠] : earnestness; ardor; enthusiasm; zeal; devotion; sincerity
* 열성[劣性] : inferiority; recessiveness
* 열의[熱意] : zeal; ardor; enthusiasm; eagerness
* 식은 땀 : a cood sweat
- 식은 땀이 났습니다. (formal, polite)
* You broke out in a cold sweat.
- 식은 땀이 났군요.
- 식은 땀이 났네요.
- 식은 땀이 나셨네요. (more polite)
- 식은 땀이 나셨습니다. (formal, more polite)
15) 심호흡을 해 봐요 : take a deep breath.
- 심호흡을 해 보세요. (to the younger or friendly)
- 심호흡을 하세요.
- 심호흡을 하십시오. (formal, polite)
- 심호흡을 해 보시겠어요.
No comments:
Post a Comment