* 바람 : (1) wind; [=미풍] breeze; [=돌풍] gust (of wind) (2) air (3) [=일시적 유행] vogue, fad, fashion (4) [소망, 희망] wish, desire, dream
1. 칼바람 : 겨울에 부는 몸시 차갑고 매서운 그리고 살을 에는 듯한 바람 (biting[cutting piercing stinging keen] wind)
- 북쪽에서 매서운 칼바람이 불어왔다 : A biting[strong cold; piercing] wind blew from the north.
- 회사에 구조 조정의 칼바람이 불어 닥쳤다 : Harsh wind of restructuring blew in the company.
2. 황소바람 : 좁은 틈으로 세게 불어 드는 바람 (a heavy draft (of air), a big blow)
* 황소 : bull; ox (oxen)
3. 된바람 : 차갑고 세게 부는 바람 ([=강풍] a strong wind, a gale; [=북풍] a north wind
* 되다 : (1) be, become (2) turn (in)to; develop into (3) be, come, become; reach, (formal) attain; pass (4) [=물기가 적어 뻑뻑하다] thick, stiff; strong
* 된 of 된바람 means "thick and very strong"
<참고> 휘파람(을 불다) : whistle
No comments:
Post a Comment