1. 쇼핑 - 물건 찾기 : shopping - finding a thing[product]
1) 쇼핑 : shopping
2) 물건 : a thing; a product; a goods
3) 찾다 : find; look for
4) 찾기 : a noun form of 찾다 <— 찾다 + -기(a suffix makes a verb a noun)
2. 대화(Dialogue)
<A person> 가장 인기있는 건 어떤 거예요? : What is the most popular?
[other expressions]
- 가장 인기있는 건 어떤 거예요?
- 가장 인기있는 건 어떤 겁니까?
- 가장 인기있는 것은 어떤 것이에요?
- 가장 인기있는 것은 어떤 것입니까? (formal)
[explanations]
* 가장 : most
* 인기있는 : popular
* 것 : a thing; a stuff; a product; an item
* 은 : a suffix makes 것 subjective after a word ends a consonant
* 어떤 : any
* 것 : a thing; a stuff; a product; an item
* 거 : this is a short form of 것 for easy pronunciation
* 이다 : be; exist; have
* 건 : a short form of 것은 —> 거는 —> 건
* 거예요? : 거 + -예요? (this is used after a word ends a vowel)
* 것이에요? : 것 + -이에요? (this is used after a word ends a consonant
* 겁니까? : 거 + -ㅂ니까?
* a noun + -예요? / -이에요? / -ㅂ니까? / 입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
<B person> 이쪽 상품들이 인기가 좋습니다 : These items are quite popular.
[other expressions]
- 이쪽 상품들이 인기가 좋아요.
- 이쪽 상품들이 인기가 좋네요.
- 이쪽 상품들이 인기가 좋습니다. (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 쪽 : side; direction
* 상품 : a goods; a product; an item
* 들 : a suffix makes a sigular noun plural
* 이 : a suffix makes 이쪽 상품들 subjective after a word ends a consonant
* 인기 : popularity
* 가 : a suffix makes 인기 the topic of the sentence after a word ends a vowel
* 좋은 : good
* 좋다 : be good
* 인기가 좋다 / 인기가 많다 : be quite popular
* a verb + -아요 / -네요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3. 문장(Sentences)
1) 저것 좀 보여주세요 : Can you show me that.
[other expressions]
- 저거/저것 좀 보여 줄래요.
- 저거/저것 좀 보여 주실래요.
- 저거/저것 좀 보여 주세요.
- 저거/저것 좀 보여 주십시오. (formal)
- 저거/저것 좀 보여 주시겠어요.
[explanations]
* 저거 / 저것 : that thing <— 저(that) + 거/것(a thing)
* 좀 : (1) a little (2) please in this sentence
* 보다 : see; look; watch
* 주다 : give
* 보여 주다 : show
* 줄래요 : 주다 + -ㄹ래요
* 주실래요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ래요
* 주십시오 / 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠어요
* a verb + -ㄹ래요 / -ㅂ시오 / -겠어요 : an imperative or persuasive verb ending suffix, means "Would you ~?, has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
2) 윈도에 장식해 놓은 것으로 보여 주세요 : Can you show me that in the showcase.
[other expressions]
- 윈도에 장식해 놓은 거로/것으로 보여 줄래요.
- 윈도에 장식해 놓은 거로/것으로 보여 주실래요.
- 윈도에 장식해 놓은 거로/것으로 보여 주세요.
- 윈도에 장식해 놓은 거로/것으로 보여 주십시오. (formal)
- 윈도에 장식해 놓은 거로/것으로 보여 주시겠어요.
[explanantions]
* 윈도 : a window; a showcase
* 에 : a place suffix means "in"
* 장식[裝飾] : decoration; adornment; ornament(ation); dressing
* 장식하다 : decorate; ornament; adorn
* 장식되다 : passive form of 장식하다
* 장식된 : be decorated <— 장식되다 + -ㄴ(a letter makes a verb past tense)
* 장식해 : a shorr form of 장식하여
* 장식하여 : 장식하다 + -여(a connection suffix, mesns "after; and then, between two verbs)
* 놓다 : put; place
* 놓은 : past tense of 놓다 <— 놓다 + -ㄴ(a letter makes a verb past tense)
* 거 : a short form of 것(a thing; a stuff)
* 윈도에 장식해 놓은 : the item in the showcase
* -로 / -으로 : as; this can be replaced by 를/을(a suffix makes 거/것 objective)
* 보다 : see; look; watch
* 주다 : give
* 보여 주다 : show
* 줄래요 : 주다 + -ㄹ래요
* 주실래요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ래요
* 주십시오 / 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠어요
* a verb + -ㄹ래요 / -ㅂ시오 / -겠어요 : an imperative or persuasive verb ending suffix, means "Would you ~?, has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3) 이쪽이 신상품이에요? : Are these new arrivals?
[other expressions]
- 이쪽이/이게/이것이 신상품이에요?
- 이쪽이/이게/이것이 신상품인가요?
- 이쪽이/이게/이것이 신상품입니까? (formal)
[explanations]
* 이 : this
* 쪽 : side; direction
* 이 : a suffix makes 이쪽 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 이게 : a short form of 이것이
* 이것 : this thing
* 이 : a suffix makes 이것 the topic of the sentence after a word ends a consonant
* 신 : new
* 상품 : a goods; a product; an item
* 신상품 : new arrivals
* 이다 : be; exist; have
* a noun + -이에요? : this is used after a noun ends a consonant
* a noun + -예요? : this is used after a noun ends a vowel
* a noun + -이에요? / -예요? / -인가요? / -입니까? : an honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4) 그 한정 상품은 언제 입고 돼요? : When those product for limited sale be delivered?
[other expressions]
- 그 한정 상품은 언제 입고(가) 돼요?
- 그 한정 상품은 언제 입고(가) 되는가요?
- 그 한정 상품은 언제 입고(가) 되는지요?
- 그 한정 상품은 언제 입고(가) 됩니까? (formal)
[explanations]
* 그 : that
* 한정[限定] : [=제한] limitation; qualification; determination; [=의미를 좁힘] definition
* 한정하다 : [=제한하다] limit; restrict; set limits to; qualify; [=의미를 좁히다] define; determine
* 한정되다 : be limited; be defined
* 한정된 / 한정한 : limited; defined
* …으로 한정되다 : be limited[restricted] to ...
* 상품 : a goods; a product; an item
* 한정 상품 : those product for limited sale
* 은 : a suffix makes 한정 상품 subjective after a word ends a consonant
* 언제 : when
* 입고[入庫] : warehousing; storage in warehouse; entering the (car) shed
* -가 : a suffix makes 입고 the topic of the sentence
* 되다 : become; get to be; be
* 입고가 되다 = 입고되다 : be stored; be delivered
* 입고하다 : stock; warehouse; enter the (car)shed
* 상품을 창고에 입고하다 : store goods in a warehouse
- 상품 : a goods; a product; an item
- 을 : a suffix makes 상품 objective after a word ends a consonant
- 창고 : a warehouse
- 에 : a place suffix means "in"
* 상품이 입고되었다 : The goods were stocked[warehoused]. / The goods were stored in a warehouse
- 입고되다 : be stored; be warehoused <— 입고하다 + -되다(a suffix makes a verb passive tense)
* 돼요? : 되다 + -어요?
* 되는가요? : 되다 + -는가요?
* 되는지요? : 되다 + -는지요?
* 됩니까? : 되다 + -ㅂ니까?
* a verb + -어요? / -는가요? / -는지요? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment