2020-12-07

Question about 이목구비

What does these mean ? (이게 무슨 뜻이에요?)


이목구비가 자유분방하다 

이목구비가 아수라장이다


<My answer>


1. 이목구비[耳目口鼻] : [=귀·눈·입·코] ear, eye, mouth, and nose; [=용모] features; looks


2. 가 : a suffix makes 이목구비 subjective after a word ends a vowel


3. 자유분방하다 : (1) be wanton; be freewheeling; be carefree (2) The features on the face are unbalanced and arbitrary.


1) 자유 : freedom; liberty


2) 분방한 : wild; extravagant; free (-spirited); unrestrained


3) 분방(하다) : a noun and verb form of 분방한


4) 자유분방한 : wanton; freewheeling; carefree


- 자유분방한 생활 방식 : a freewheeling lifestyle


4. 아수라장이다 : (1) be in a shambles (2) The features on the face are unbalanced and arbitrary


1) 아수라[阿修羅] : Asura


2) 아수라왕 : the King of the Asuras; a Titan


* 왕 : a king


3) 아수라장 : 1) [=도살장] slaughter, carnage, massacre; hell; [=도살장 장면] a scene of carnage (2) turmoil, chaos, pandemonium, mess, bedlam, madhouse


3) 회의장은 순식간에 아수라장으로 변했다 : The meeting hall instantly turned into a madhouse.


* 회의장 : a meeting hall

* 은 : a suffix makes 회의장 subjective after a word ends a consonant

* 순신간에 : instantly

* 아수라장 : a madhouse

* 로 / 으로 : to; into

* 변하다 : change; turn into

* 변했다 : past tense of 변하다


No comments:

Post a Comment