Let’s learn about "술집/바 - 주문” from Naver Portal

1. 술집/바 - 주문 : pub/bar - order

1) 술집 : (1) [=주류 판매점] a wine seller's; <美> a liquor store (2) [=유흥 주점] a drinking house; a bar; a barroom;  a saloon; a tavern; a public house; a pub

2) 술 : rice wine; wine; liquor; alcoholic drinks; spirits; intoxicant

3) 집 : a house; a home

4) 바 : wine bar

5) 주문(하다) : order

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=52&smallCategoryNo=251&targetLanguage=en

3. 대화(Dialogue)

<A person> 뭐가 있어요? : What do you have?

[other expression]

- 뭐가/무엇이 있나요?

- 뭐가/무엇이 있어요?

- 뭐가/무엇이 있습니까? (formal)

[explanations]

* 뭐 : a short form of 무엇(what)

* 가 : a suffix makes 뭐 the topic of the sentence after a word ends a vowel

* 이 : a suffix makes 무엇 the topic of the sentence after a word ends a consonant

* 있다 : be; exist; have

* 있나요? / 있어요? / 있습니까? : a honourific questioning form of 있다 by ‘-요’ / ‘습’

* a verb + -어요? / -나요? / -습니까? : a quetionjng verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘습’ 

<B person> 맥주, 와인, 위스키가 있습니다 : Beer, wine, and whiskey.

[other expressions]

- 맥주, 와인, 위스키(가) 있어요.

- 맥주, 와인, 위스키(가) 있습니다. (formal)

[explanations]

* 맥주 : beer

* 와인 : wine

* 위스키 : whisky

* 가 : a suffix makes 맥주, 와인, 위스키 the topic of the sentence after a word ends a vowel

* 있다 : be; exist; have

* a verb + -어요 / 있습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘습’ 

<A person> 맥주는 생맥주인가요? 병맥주인가요? : Do you have draft beer or bottles?

[other expressions]

- 맥주는 생맥주인가요? 병맥주인가요? 

- 맥주는 생맥주예요? 병맥주예요?

- 맥주는 생맥주입니까? 병맥주입니까?

[explanations]

* 맥주 : beer

* 생맥주 : draft beer

* 병맥주 : bottle beer

* 이다 : be; exist; have

* a noun + -예요? : this is used after a word ends a vowel

* a noun + -이에요? : this is used after a word ends a consonant

* a noun + -인가요? / -예요? / -입니까? : a honourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

<B person> 둘 다 있습니다 : We have both.

[other expressions]

- 둘 다 있어요.

- 둘 다 있습니다. (formal)

[explanations]

* 둘 : two

* 다 : all

* 둘 다 : both

* 있다 : be; exist; have

* 있어요 / 있습니다 : a honourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-습’

<A person> (생)맥주로 석 잔 주세요 : Three beers, please.

[other expressions]

- (생)맥주로 석 잔 줘요.

- (생)맥주로 석 잔 주세요.

- (생)맥주로 석 잔 주십시오. (formal)

- (생)맥주로 석 잔 주시겠어요.

[explanations]

* (생)맥주 : draft beer

* -로 / -으로 : as; this can be replace by 를(a suffix makes (생)맥주 objective after a word ends a vowel)

* 석 : three

* 잔 : a unit counts cups

* 주다 : give

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

<B person> 안주는 무엇으로 하시겠습니까? : Anything to eat?

[other expressions]

- 안주는 뭐로/무엇으로 할래요?

- 안주는 뭐로/무엇으로 하실래요? (more honourific)

- 안주는 뭐로/무엇으로 하시겠어요? (formal; more honourific)

[explanations]

* 안주 : appetizers served with drinks; cocktail appetizers; appetizer dishes; a relish (taken with wine); garnish; garnishings; a condiment; garniture

* 는 : a suffix makes 안주 subjective after a word ends a vowel

* 뭐 : a short form of 무엇(what)

* -로  : as; this can be replace by 를(a suffix makes 뭐 objective after a word ends a vowel)

* -으로 : as; this can be replace by 을(a suffix makes 무엇 objective after a word ends a consonant)

* 하다 : do; want to eat in this sentence

* 할래요? : 하다 + -ㄹ래 + 요?

* 하실래요? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -ㄹ래 + -요?

* 하시겠어요? : 하다 + -시(a suffix makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요?

* -ㄹ래 : a requesting verb suffix

* a verb + -요? / -어요? : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’

<A person> 소시지로 주세요 : Sausage, please.

[other expressions]

- 소시지로 줘요.

- 소시지로 주세요.

- 소시지로 주십시오. (formal)

- 소시지로 주시겠어요.

[explanations]

* 소시지 : sausage

* -로 : as; this can be replace by 를(a suffix makes 소시지 objective after a word ends a vowel)

* 석 : three

* 잔 : a unit counts cups

* 주다 : give

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

4. 문장(Sentences)

1) 위스키로 주세요 : Whiskey, please.

[other expressions]

- 위스키로 줘요.

- 위스키로 주세요.

- 위스키로 주십시오. (formal)

- 위스키로 주시겠어요.

[explanations]

* 위스키 : whisky

* -로 : as; this can be replace by 를(a suffix makes 위스키 objective after a word ends a vowel)

* 주다 : give

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

2) 얼음 타서 주세요 : On the rocks, please.

[other expressions]

- 얼음 타서 줘요.

- 얼음 타서 주세요.

- 얼음 타서 주십시오. (formal)

- 얼음 타서 주시겠어요.

[explanations]

* 얼음 : ice

* 타다 : (1) put in (2) ride

* -서 of 타서 : and then

* 주다 : give

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

3) 무알콜 음료는 뭐가 있어요? : Do you have any non-alcoholic choices?

[other expressions]

- 무알콜 음료는 뭐가/무엇이 있나요?

- 무알콜 음료는 뭐가/무엇이 있어요?

- 무알콜 음료는 뭐가/무엇이 있습니까? (formal)

[explanations]

* 무알콜 : [=비알콜] non-slcoholic

* 음료 : a drink; a beverage; drinkables

* 는 : a suffix makes 무알콜 음료 subjective after a word ends a vowel

* 뭐 : a short form of 무엇(what)

* 가 : a suffix makes 뭐 the topic of the sentence after a word ends a vowel

* 이 : a suffix makes 무엇 the topic of the sentence after a word ends a consonant

* 있다 : be; exist; have

* 있나요? / 있어요? / 있습니까? : a honourific questioning form of 있다 by ‘-요’ / ‘습’

* a verb + -어요? / -나요? / -습니까? : a quetionjng verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘습’

4) 맥주는 차가운 잔에 주세요 : Could we get our beer in chilled glasses?

[other exprrssions]

- 맥주는 차가운 잔에 줘요.

- 맥주는 차가운 잔에 주세요.

- 맥주는 차가운 잔에 주십시오. (formal)

- 맥주는 차가운 잔에 주시겠어요.

[explanations]

* 맥주 : beer

* 는 : a suffix makes 맥주 subjective after a word ends a vowel

* 차가운 : cold; chilled

* 잔 : a cup

* 에 : a place suffix means "in"

* 주다 : give

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

5) 바텐더가 가장 자신 있는 칵테일은 뭐예요? : What's your best cocktail?

[other expressions]

- 바텐더가 가장 자신(이) 있는 칵테일은 뭐예요/무엇이에요?

- 바텐더가 가장 자신(이) 있는 칵테일은 뭡니까/무엇입니까? (formal)

[explanations]

* 바텐더 : bartender

* 가 : a suffix makes 바텐더 the topic of the sentence after a word ends a consonant

* 가장 : best

* 자신 : self-confidence; confidence

* 이 : a suffix makes 자신 subjective after a word ends a consonant

* 있다 : be; exist; have

* 자신(이) 있다 : be confident of; feel confident that ~

* 자신을 잃다 : lose confidence

* 자신이 없다 : don’t have any confidence in

* -는 of 있는 : a descriptive form of 있다

* 칵테일 : cocktail

* 은 : a suffix makes 칵테일 subjective after a word ends a consonant

* 뭐 : a short form of 무엇(what)

* 이다 : be; exist; have

* a noun + -예요? : this is used after a word ends a vowel

* a noun + -이에요? : this is used after a word ends a consonant

* 뭡니까? : 뭐 + -ㅂ니까?

* 무엇입니까? : 무엇 + -입니까?

* a noun + -예요? / -이에요? / -ㅂ니까? / -입니까? : a hinourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

6) 술안주는 뭐가 있어요? : What do you have to eat?

[other expressions]

- 술안주는 뭐가 있나요?

- 술안주는 뭐가 있어요?

- 술안주는 뭐가 있습니까?

- 술안주로 뭐가 있나요?

- 술안주로 뭐가 있어요?

- 술안주로 뭐가 있습니까? 

[explanations]

* 술 : rice wine; wine; liquor; alcoholic drinks; spirits; intoxicant

* 안주 : appetizers served with drinks; cocktail appetizers; appetizer dishes; a relish (taken with wine); garnish; garnishings; a condiment; garniture

* 는 : a suffix makes 안주 subjective after a word ends a vowel

* -로  : as; this can be replace 는(a suffix makes 술안주 subjective after a word ends a vowel)

* 뭐 : a short form of 무엇(what)

* 가 : a suffix makes 뭐 the topic of the sentence after a word ends a vowel

* 이 : a suffix makes 무엇 the topic of the sentence after a word ends a consonant

* 있다 : be; exist; have

* 있나요? / 있어요? / 있습니까? : a honourific questioning form of 있다 by ‘-요’ / ‘습’

* a verb + -어요? / -나요? / -습니까? : a quetionjng verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘습’

7) 가장 빨리 나오는 안주로 부탁해요 : Give me whatever comes out fastest.

[other expressions]

- 가장 빨리 나오는 안주로 부탁해요.

- 가장 빨리 나오는 안주로 부탁합니다. (formal)

[explanantions]

* 가장 : best

* 빨리 : fast

* 가장 빨리 : fastest

* 나오다 : come out

* 안주 : appetizers served with drinks; cocktail appetizers; appetizer dishes; a relish (taken with wine); garnish; garnishings; a condiment; garniture

* -로  : as; this can be replace 를(a suffix makes 안주 objective after a word ends a vowel)

* 부탁 : [=당부] a request; a favor; [=간청] solicitation

* 부탁하다 : a verb form of 부탁

* 부탁해요 : 부탁하다 + -어요

* 부탁합니다 : 부탁하다 + -ㅂ니다

* a verb + -어요 / -ㅂ니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’