1. 카페 - 주문 : cafe - order
2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=51&smallCategoryNo=247&targetLanguage=en
3. 대화(Dialogue)
<A person> 뭘 드시겠어요? : May I take your order?
[other expression]
- 뭐/뭘/무엇을 드실래요?
- 뭐/뭘/무엇을 드시겠어요?
- 뭐/뭘/무엇을 드시겠습니까? (formal; more honourific by ‘-시’)
[explanations]
* 뭐/뭘 : a short form of 무엇을
* 무엇 : what
* 을 : a suffix makes 무엇 objective after a word ends a consonant
* 먹다 / 들다 : eat
* 드시다 : an honourific form of 먹다/들다 to other person. esp. to the elderly
* 드실래요? : 드시다 + -ㄹ래 + -요?
* 드시겠어요? : 드시다 + -겠 + -어요?
* 드시겠습니까? : 드시다 + -겠 + -습니다 + -까?
* a verb + -ㄹ래 / -겠 : a requesting or persusasive verb ending suffix
* -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-습’
* -까 : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -어요? / -습니까? : a questioning verb ending suffix has an hinourific by ‘-요’ / ‘-습’
<B person> 커피 한 잔 주세요 : A cup of coffee, please.
[other expressions]
- 커피 한 잔 줘요.
- 커피 한 잔 주세요.
- 커피 한 잔 주십시오. (formal)
- 커피 한 잔 주시겠어요.
[explanations]
* 커피 : coffee
* 한 : one
* 잔 a unit counts cups
* 한 잔 : a cup of
* 을 : a suffix makes 한 잔 objective after a word ends a consonant
* 주다 : give
* 줘요 : 주다 + -어요
* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요
* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
<A person> 뜨거운 것으로 드릴까요? 차가운 것으로 드릴까요? : Hot or iced?
[other expressions]
- 뜨거운 거로/것으로 드려요?
- 뜨거운 거로/것으로 드릴까요?
- 차가운 거로/것으로 드려요?
- 차가운 거로/것으로 드릴까요?
[explanations]
* 뜨거운 : hot
* 차가운 : cold
* 거 / 것 : a thing; a stuff; coffee in this sentence
* 로 / -으로 : as; this can be replaced by ‘를/을’(a suffix makes 거 / 것 objective)
* 주다 : give
* 드리다 : an honourific form of 주다 to other person. esp. to the elderly
* 드려요? : 드리다 + -어요?
* 드릴까요? : 드리다 + -ㄹ까 + -요?
* -ㄹ까 : a suffix makes a verb questioning
* a verb + -어요? / -ㄹ까요? : a questioning verb ending suffix has an honourific by ‘-요’
<B person> 차가운 것으로 주세요 : With ice, please.
[other expressions]
- 차가운 거로/것으로 줘요?
- 차가운 거로/것으로 주세요?
- 차가운 거로/것으로 주십시오. (formal)
- 차가운 거로/것으로 주시겠어요.
[explanations]
* 차가운 : cold
* 거 / 것 : a thing; a stuff; coffee in this sentence
* 로 / -으로 : as; this can be replaced by ‘를/을’(a suffix makes 거 / 것 objective)
* 주다 : give
* 줘요 : 주다 + -어요
* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요
* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4. 문장(Sentences)
1) 디카페인 있어요? : Do you have decaf?
[other expressions]
- 디카페인(이) 있나요?
- 디카페인(이) 있어요?
- 디카페인(이) 있습니까? (formal)
[explanations]
* 디카페인 : decaf
* 이 : a suffix makes 디카페인 subjective after a word ends a consonant
* 있다 : be; exist; have in this sentence
* 있나요? : 있다 + -나 + -요?
* 있어요? : 있다 + -어요?
* 있습니까 : 있다 + 습니다 + 까?
* -나 : a suffix makes a verb questioning
* -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-습’
* -까 : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -어요? / -습니까? : a questioning verb ending suffix has an hinourific by ‘-요’ / ‘-습’
2) 머그잔에 주세요 : Can I get it in a mug?
[other expressions]
- 머그잔에 줘요.
- 머그잔에 주세요.
- 머그잔에 주십시오. (formal)
- 머그잔에 주시겠어요.
[explanstions]
* 머그 : mug
* 잔 : a unit counts cups
* 에 : a place suffix means "in"
* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)
* 줘요 : 주다 + -어요
* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요
* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
3) 아메리카노 한 잔 주세요 : One black, please.
[other expressions]
- 아메리카노 한 잔 줘요.
- 아메리카노 한 잔 주세요.
- 아메리카노 한 잔 주십시오. (formal)
- 아메리카노 한 잔 주시겠어요.
- 아아 한 잔 줘요.
- 아아 한 잔 주세요.
- 아아 한 잔 주십시오. (formal)
- 아아 한 잔 주시겠어요.
[explanations]
* 아메리카노 : black coffee
* 아아 : a short form of 차가운 아메리카노 / 아이스 아메리카노 (iced black coffee)
* 한 : one
* 잔 a unit counts cups
* 한 잔 : a cup of
* 을 : a suffix makes 한 잔 objective after a word ends a consonant
* 주다 : give
* 줘요 : 주다 + -어요
* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요
* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
4) 카모마일 있어요? : Do you have chamomile tea?
[other expressions]
- 카모마일 있나요?
- 카모마일 있어요?
- 카모마일 있습니까? (formal)
[explanations]
* 카모마일 : chamomile tea
* 이 : a suffix makes 카모마일 subjective after a word ends a consonant
* 있다 : be; exist; have in this sentence
* 있나요? : 있다 + -나 + -요?
* 있어요? : 있다 + -어요?
* 있습니까 : 있다 + 습니다 + 까?
* -나 : a suffix makes a verb questioning
* -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-습’
* -까 : a questioning verb ending suffix
* a verb + -요? / -어요? / -습니까? : a questioning verb ending suffix has an hinourific by ‘-요’ / ‘-습’
5) 테이크 아웃으로 할게요 : To go, please.
[other expressions]
- 테이크 아웃으로 할게요.
- 테이크 아웃으로 할래요.
- 테이크 아웃으로 하겠습니다. (formal)
[explanations]
* 테이크 아웃 : takeout
* 로 : as; this can be replace by 을(a suffix makes 테이크 아웃 objective after a word ends a consonant
* 하다 : do; buy in this sentence
* 할게요 : 하다 + -ㄹ게(one’s will) + -요
* 할래요 : 하다 + -ㄹ래(one’s will) + -요
* 하겠습니다 : 하다 + -겠(one’s will) + -습니다
* a verb + -요 / -습니다 : a descriptive verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’
6) 크림은 얹지 마세요 : No whipped cream, please.
[other expressions]
- 크림(은) 얹지 마요.
- 크림(은) 얹지 마세요.
- 크림(은) 얹지 마십시오. (formal)
[explanations]
* 크림 : cream
* 은 : a suffix makes 크림 subjective after a word ends a consonant
* 얹다 : [Pronunciation: 언따] put on; place [lay, set] (a thing) on; load
* 얹지 : [Pronunciation: 언찌]
* 말다 : doesn’t do
* -지 마라 / -지 마요 / -지 마세요 / -지 마십시오 : (please) don’t do
* a verb + -요 / -십시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-십’
7) 샷 추가해 주세요 : With an extra shot, please.
[other expressions]
- 샷(을) 추가해 줘요.
- 샷(을) 추가해 주세요.
- 샷(을) 추가해 주십시오. (formal)
- 샷(을) 추가해 주시겠어요.
[explanations]
* 샷 : extra shot
* 을 : a suffix makes 샷 objective after a word ends a consonant
* 추가 : an addition; an addendum (pl. -da); an appendix (pl. ~es, dices); [=보충] supplement
* 추가하다 : add[append] to; supplement
* 추가해 / 추가하여 : 추가하다 + -어 / 추가하다 + -여
* -어 / -여 : a connection suffix between two verbs; this means "and then"
* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)
* 줘요 : 주다 + -어요
* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요
* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
8) 우유 대신 두유로 넣어 주세요 : Could I have soy milk instead of milk?
[other expressions]
- 우유 대신 두유로 넣어 줘요.
- 우유 대신 두유로 넣어 주세요.
- 우유 대신 두유로 넣어 주십시오. (formal)
- 우유 대신 두유로 넣어 주시겠어요.
[explanations]
* 우유 : milk
* 대신 / 대신에 : instead of
* 두유 : soy milk
* 로 / -으로 : as; this can be replaced by ‘를’(a suffix makes 두유 objective)
* 넣다 : put in
* 넣어 : 넣다 + -어
* -어 : a connection suffix between two verbs; this means "and then"
* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)
* 줘요 : 주다 + -어요
* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요
* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
9) 와플 하나 주세요 : Can I get a waffle?
[other expressions]
- 와플 하나 줘요.
- 와플 하나 주세요.
- 와플 하나 주십시오. (formal)
- 와플 하나 주시겠어요.
[explanations]
* 와플 : waffle
* 하나 : one; this can be replaced by "한 개"
* 를 : a suffix makes 와플 하나 objective after a word ends a vowel
* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)
* 줘요 : 주다 + -어요
* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요
* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오
* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요
* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’
No comments:
Post a Comment