Let’s learn about "패스트푸드 - 배달 요청" from Naver Portal

1. 패스트푸드 - 배달 요청 : fast food - delivery request

2. See the original: https://phrase.dict.naver.com/detail.nhn?bigCategoryNo=5&middleCategoryNo=50&smallCategoryNo=246&targetLanguage=en

3. 대화(Dialogue)

<A person> 배달해 주세요 : Make it a delivery.

[other expressions]

- 배달해 줘요.

- 배달해 주세요.

- 배달해 주십시오. (formal)

- 배달해 주시겠어요.

[explanations]

* 배달 : delivery

* 배달하다 : deliver

* 배달해 / 배달하여 : 배달하다 + -어 / 배달하다 + -여

* -어 / -여 : a connection suffix between two verbs; this means "and then"

* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

<B person> 어디로 배달해 드릴까요? : Where do you want it delivered?

[other expressions]

- 어디로 배달해 줘요?

- 어디로 배달해 줄까요?

- 어디로 배달해 드려요?

- 어디로 배달해 드릴까요?

- 어디로 배달해 드립니까? (formal)

[explanations]

* 어디 : where

* 로 : to; toward

* 배달 : delivery

* 배달하다 : deliver

* 배달해 / 배달하여 : 배달하다 + -어 / 배달하다 + -여

* -어 / -여 : a connection suffix between two verbs; this means "and then"

* 주다 : give

* 줘요? : 주다 + -어요?

* 줄까요? : 주다 + -ㄹ까(a question verb suffix) + -요?

* 드리다 : an honourific form of 주다 to other person. esp. to the elderly

* 드려요? : 드리다 + -여요?

* 드릴까요? : 드리다 + -ㄹ까(a question verb suffix) + -요?

* 드립니까? : 드리다 + -ㅂ니다 + -까(a question verb suffix)

* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

* a verb + -어요? / -ㄹ까요? / -여요? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

<A person> 힐튼호텔로 배달해 주세요. 얼마인가요? : To the Hilton Hotel, please. How much is it?

[other expressions]

- 힐튼호텔로 배달해 줘요.

- 힐튼호텔로 배달해 주세요.

- 힐튼호텔로 배달해 주십시오. (formal)

- 힐튼호텔로 배달해 주시겠어요.

- 얼마예요?

- 얼마인가요?

- 얼만가요?

- 얼마입니까? (formal)

[explanations]

* 힐튼 호텔 : Hilton Hotel

* 로 : a place suffix means "to; toward; at"

* 배달 : delivery

* 배달하다 : deliver

* 배달해 / 배달하여 : 배달하다 + -어 / 배달하다 + -여

* -어 / -여 : a connection suffix between two verbs; this means "and then"

* 주다 : give; please in this sentence as a form of a verb + 주다(줘요/주세요/주십시오 and so on)

* 줘요 : 주다 + -어요

* 주세요 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -어요

* 주십시오 : 주다 + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -ㅂ시오

* 주시겠어요 : 주다 + + -시(a suffux makes a verb more honourific) + -겠(one’s will) + -어요

* a verb + -어요 / -ㅂ시오 : a requesting verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

* 얼마 : How much

* 얼마예요? : 얼마 + -예요?

* 얼마인가요? : 얼마 + -인가요?

* 얼만가요? : 얼마 + -ㄴ가요?

* 얼마입니까? : 얼마 + -입니까?

* a noun + -예요? / -인가요? / -ㄴ가요? / -입니까? :  hononourific questioning form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

<B person> 오십 달러입니다 : Fifty dollars.

[other expressions]

- 오십 달러예요.

- 오십 달러입니다. (formal)

[explanations]

* 오 : five

* 십 : ten

* 오십 : fifty

* 달러 / 달라 : dollars

* a noun + -예요 / -입니다 :  hononourific descriptive form of 이다 by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

<A person> 비용은 어떻게 드려야 해요? : How do I pay you?

[other expressions]

- 비용은 어떻게 지불해요?

- 비용은 어떻게 지불합니까? (formal)

- 비용은 어떻게 줘요?

- 비용은 어떻게 드려요?

- 비용은 어떨게 드릴까요?

- 비용은 어떻게 드립니까? (formak)

- 비용은 어떻게 드려야 해요?

- 비용은 어떻게 드려야 합니까? (formal)

[explanations]

* 비용 : cost; [=음식값•식대] food price in this sentence

* 은 : a suffix makes 비용 objective after a word ends a consonant

* 어떻게 : how

* 지불하다 : pay

* 지불해요? : 지불하다 + -어요?

* 지불합니까? : 지불하다 + -ㅂ니다 + -까(a question verb suffix)

* 주다 : give; [=지불하다] pay in this sentence

* 줘요? : 주다 + -어요?

* 줄까요? : 주다 + -ㄹ까(a question verb suffix) + -요?

* 드리다 : an honourific form of 주다 to other person. esp. to the elderly

* 드려요? : 드리다 + -여요?

* 드릴까요? : 드리다 + -ㄹ까(a question verb suffix) + -요?

* 드립니까? : 드리다 + -ㅂ니다 + -까(a question verb suffix)

* 드려야 : 드리다 + -어야(should; must)

* 하다 : do

* 해요? : 하다 + -어요?

* 합니까? : 하다 + -ㅂ니다 + -까(a question verb suffix)

* 드려야 하다 : should pay; mush pay

* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

* a verb + -어요? / -ㄹ까요? / -여요? / -ㅂ니까? : a questioning verb ending suffix has has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’

<B person> 배달원에게 결제하시면 됩니다 : You can pay the delivery boy.

[other expressions]

- 배달원에게 결제하면 돼요.

- 배달원에게 결제하면 됩니다. (formal)

- 배달원에게 결제하시면 됩니다. (formal; more hinourific by ‘-시’)

[explanations]

- 배달 : delivery

- 원 : a member of a group or a shop and so on

* 배달원 : delivery boy

* 에게 : to

* 결제 : (1) settlement; liquidation (2) payment in this sentence

* 결제하다 : pay; settle; liquidate

* 결제하시다 : an hinourific form of 결제하다 by ‘-시’

* -면 : if

* 되다 : become; can in this sentence

* 돼요 : 되다 + -어요

* 됩니다 : 되다 + -ㅂ니다

* a verb + -요 / -ㅂ니다 : a verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-ㅂ’ 

4. 문장(Sentences)

1) 아직 출발 안 했으면 주문 취소하고 싶어요 : I'd like to cancel my order, if possible.

[other expressions]

- 아직 출발 안 했으면 주문 취소하고 싶어요.

- 아직 출발 안 했으면 주문 취소하고 싶습니다. (formal)

[explanations]

* 아직 : yet

* 출발 : starting; beginning

* 출발하다 : start; begin

* 출발 안 하다 : doesn’t start; doesn’t begin (안 : not)

* 하다 : do

* 했다 : past tense of 하다

* -면 : if

* 주문 : order

* 를 : a suffix makes 주문 objective after a word ends a consonant; this is omitted in this sentence

* 취소 : cancelation

* 취소하다 : cancel

* -고 싶다 : I’d like to do

* 싶어요 : 싶다 + -어요

* 싶습니다 : 싶다 + -습니다

* a verb + -요 / -습니다 : a verb ending suffix has an honourific by ‘-요’ / ‘-습’